1031 - الرشوة

” ادفع الباقي بنفسك! ألم أكافئك بمبلغ هائل من الثروة بالفعل؟ ” وضع “بعلزيفون” يديه خلف ظهره وسار، على ما يبدو مهتمًا بالجسد المجهول الذي يُباع في السوق.

انتشرت روائح جميع أنواع اللحوم المتبل في السوق. كان “بعلزيفون” يغني أغاني الاطفال برضا كما وكأنه يمضي وقتا ممتعا.

إن عدم إعطاء المرؤوسين ثروة هو أشبه بعدم منحهم القوة … عدم منحهم الفرص، هو أشبه بعدم السماح لهم بالترقية … إذا كان لدى مرؤوسيك ثروة وفرصة للتقدم، فسيصبح رأسك زخرفة في غرفهم…

“يبدو أن الرؤساء الذين يتحكمون في مرؤوسيهم هو اتجاه هائل هنا …” نظر ليلين إلى جوهرة الروح الصغيرة المثيرة للشفقة في يديه وضحك.

“مم. ستكون هناك تغييرات ضخمة هنا قريبا. خذ كل المرؤوسين الموالين لي وارحل. أيضًا، اجعل “جاك” يفعل ما اتفقنا عليه “.

“فهمت، يا سيد الشراهة، يا سيد “ديس”!” ضغط شيطان الحفرة بيده اليمنى على صدره بتحية وانحنى، وعيناه مليئة بالخشوع والإطراء.

“سيد “ديس”. أنا أحب هذا الاسم تمامًا، “أزلوك” … “انفجر “ليلين” ضاحكًا.

في الواقع. كان شيطان الحفرة الذي يقف أمام “ليلين” مساعدًا موثوقًا به لـ “بعلزبول” والذي كان مسؤولاً عن جيوشه. لقد كان الشيطان الأعظم المسؤول عن حرس البرج الحديدي، “آزلوك”! عندما رأى قانون “ليلين” للشراهة وسيطرته على “ديس”، كان “أزلوك” قد انحني على الفور. لم يتردد حتى لحظة في خيانة “بعلزبول”.

ومع ذلك، حتى “أزلوك” لم يكن لديه أدنى فكرة عن المكان الذي ذهب إليه “بعلزبول”. لم يكن سيد الشراهة قد اتصل بهذا الشيطان حتى قبل مغادرته. كان من الواضح أن بعلزبول لم يثق به حقًا. أو ربما كانت كلمة “ثقة” بعيدة المنال بين الشياطين …

ملأت الأبخرة المظلمة السماء، مما أدى إلى إضاءة المدينة الحديدية بنيران الجحيم. تم توجيه مجموعات من الملتمسين والليمور بواسطة العفاريت إلى جميع أنحاء المدينة، وتعديلها لتلائم الجحيم الثاني وإجراء الإصلاحات. سرت الشائعات أن المدينة ستستمر في التوسع تحت رغبات “بعلزبول”، بلا نهاية إلى الأبد.

لم يكن هناك شيء مثل شروق الشمس أو غروبها هنا، وشياطين “ديس” تستخدم أجهزة معينة لتسجيل الوقت. ومع ذلك، لم يكونوا بحاجة للراحة. طالما كانت هناك فرصة للحصول على الارواح، فإن الكثيرين سيعملون دون تعب.

“حان الوقت. لنذهب!” نظر “بعلزيفون” إلى ساعة جيب قرمزية، وجلب “ليلين” نحو البرج الحديدي.

تم بناء العديد من المساكن النبيلة حول البرج الحديدي، وكلها تبدو رائعة. ومع ذلك، أصبح معظمهم الآن فارغين، وأماكن وجود أصحابها غير معروفة.

كان اختفاء “بعلزبول” بمثابة ضربة كبيرة ل “ديس”، حتى لو لم يلاحظه الشياطين الصغرى بعد. امتلأت الشياطين الكبرى بطموح السيادة، أو خافوا من الاضطراب وغادروا. كان فيلق واحد فقط لا يزال يؤدي واجباته. راقب شيطان سفلي مدرع كل شخص يحاول الاقتراب من البرج الحديدي، بغض النظر عن المستوي التي أتى منه.

” ادخل من الغرب. جاك يحرس هذا الجانب اليوم. “ليسيان” جلب “بعلزيفون” أعمق في المدينة، بدا وكأنه على دراية بالطريق. وصلوا أخيرًا إلى حارس فولاذي تم حرقه باللون الأحمر بنيران جهنم.

عند رؤية النظرات التي توجهها لهم الشياطين المدرعة هنا، صرخ “ليلين” تحية تجاه الحارس. “يا “جاك”. انظر من هنا!”

‘منع النقل الآني، واكتشاف التخفي، وتشكيل مضاد للشياطين. هناك أيضًا تعاويذ تعزز دفاع الحراس، وتمنحهم مناعة سحرية … “أظهرت عيون “بعلزيفون” الرهبة وأثرًا للعصبية،” هذه الدفاعات … شهر أو شهرين من القتال قبل أن نتمكن من الدخول … ”

“ليسيان؟” بدا صوت خشن، حيث ظهر شيطان هائل أمام “ليلين” و “بعلزيفون”. كان ضخمًا ومنتفخًا، مع أورام مثيرة للاشمئزاز على جلده وحراشفه. عيناه المنتفختان جعلته يبدو وكأنه ضفدع، وكشف فمه عن أسنان حادة مكتظة بكثافة.

كان هذا هو ذروة شكل الشيطان الأكبر، “باليريون” فقط شياطين الحفرة وحكام الجحيم تجاوزوه بالقوة.

<<<<>>>

“نعم! تبدو قويا كما كان من قبل! إذن … هل اتفاقنا من قبل لا يزال مهمًا؟ ” سلم “ليلين” عددًا كبيرًا من جواهر الروح.

“بالطبع! ألف روح مقابل فرصة لدخول البرج الحديدي. أنا دائما صادق! ” قال الباليريون الضخم، صوتها الهائج جعل “بعلزيفون” يعبس. على الرغم من أنه لم يكن يمانع في الخسارة الضئيلة، إلا أنه سيكون أمرًا فظيعًا إذا اكتشفها الشياطين الآخرون.

كما لو كان يلاحظ مخاوفه، ضحك الباليريون الضخم بعنف، “لا داعي للقلق. لن يجرؤ أحد هنا على الكشف عن أي شيء، إلا إذا أراد أن يسجن في الزنزانات ويعاقب بالجوع الأبدي … ”

كانت الأبراج المحصنة شيئًا يخافه كل شياطين الجحيم الثاني. تم استخدام الجوع، على وجه الخصوص، على أولئك الذين يرتكبون الأخطاء. وبتأثير قانون الشراهة، فإن أولئك الذين يعاقبون على هذا النحو سوف يجوعون بشكل لا يضاهى، مع عدم وجود أي شيء يمكن أن يشبعهم. سوف يجوعون بشكل محموم لدرجة أنهم سيختارون في النهاية أن يأكلوا أنفسهم!

بينما وضع “بعلزبول” القانون الذي ينص على أن أولئك الذين يمكنهم تحمل سبعة أيام من الجوع سيُغفر لهم بغض النظر عن أخطائهم، لم يكن أي منهم قادرًا على الصمود لفترة طويلة. يفضل معظم شياطين “ديس” أن يتم تخفيض رتبتهم إلى نوبريبو قبيح بدلاً من هذه العقوبة، كان هذا هو الرعب الذي تسبب فيه.

بسماع ما قاله رئيسهم، أراد الشياطين الآخرون خياطة أفواههم، وربما دفن رؤوسهم في الأرض.

“جيد! يعجبني تصرفك!” أومأ “بعلزيفون” بارتياح، واستعد للدخول مع “ليلين”.

“انتظر!” ولكن وقع حادث غير متوقع. بعد أن دخل “ليلين”، سد “جاك” الطريق على الفور، “ألف روح لفرصة واحدة. لقد دخل أحدهم بالفعل، لذلك تم الوفاء بالعقد! ”

“ماذا تقول؟” تجعدت حواجب “بعلزيفون” بشكل خطير.

“أنت بحاجة إلى دفع مبلغ إضافي!” أشار جاك إلى “بعلزيفون”

“لذا إذا لم يدخل، سأحصل على فرصة للدخول؟” عبس “بعلزيفون”. لم يكن يريد مهاجمة أي شخص هنا، خاصة عندما يكشف ذلك عن هويته.

“كيكي … اعتذاري، لكن لا!” ضحك جاك بطريقة غريبة. سرعان ما التقطت الشياطين المحيطة أسلحتهم ووجهتهم نحو “بعلزيفون”.

“أيها الشيطان ذو القرون الحقير، كان يجب أن أحولك إلى نوبريبو. كيف يمكنك حتى إنشاء عقد به العديد من الثغرات التي يمكن للشياطين الاستفادة منها … ”

كان “بعلزيفون” في حالة من الغضب الشديد وهو يحدق في “ليلين”، الذي كان يبدو خائفًا جدا، “أنت ستدفع الألف روح!”

“أعتذر، يا سيدي، لكن ليس لدي المزيد …” بدا “ليسيان” على وشك البكاء، مما تسبب في اندلاع الغضب في “بعلزيفون”.

“يا قطعة القمامة!” لقد بدا الآن قاتمًا للغاية وأخذ جوهرة روح، “خذها، أيها الشرير الجشع!”

عانق الباليريون الضخم يديه على صدره وأجاب بلا خوف، “آسف، ولكن الآن هناك تغيير في السعر. ستكون ألفي روح. كما أن صراخك سبّب لي ضررًا روحيًا، لذا سيكون مائة في الأعلى! ”

“اللعنة، اللعنة! إذا امسكت بك، فسأقوم بالتأكيد بتخفيض رتبتك إلى نوبريبو وأطلب منك التقاط السماد في الحفرة المتعفنة لمدة عشرة آلاف عام …

“اعتذاري.” عند رؤية “ليلين” الآن، لم يكن “بعلزيفون” يتضايق حتى يغضب. بعد كل شيء، إذا كان سيقتله أو يخفض رتبته إلى نوبريبو، إذن ألم تكن كل جهوده السابقة تذهب سدى؟

كان الطرف الآخر شيطانًا أكبر بعد كل شيء، ويمكن استخدامه كوقود للمدافع أثناء استكشاف البرج. كان هذا قرار “بعلزيفون”.

بعد المرور عبر الحارس، وصلوا أخيرًا أمام البرج الحديدي. كان مخبأ “بعلزبول” مرتفعًا جدًا لدرجة أنه وصل إلى الغيوم، وكان مغطى بضوء باهت يتدفق حوله حيث غيّر جودة وأسلوب البرج.

“عرش “ديس” … ها أنا قادم!” حدق “بعلزيفون” في قاعدة التمثال داخل البرج الحديدي، وعيناه تلمعان بطموح غير مخفي بينما سرعان ما أحضر “ليلين” معه.

***********************************

ترجمة

EgY RaMoS

—