355

بعد بضع دقائق من الصمت.

حدّق فانتنر في المكان الذي كراغول سجل خروجه منه.

“يجب أن نبقى هنا حتى يقوم كراغول بتسجيل الدخول مرة أخرى.”

“هل هذه فكرة جيدة؟ بمجرد تسجيل دخوله ، سنختطفه على الفور.”

“حسنا! سوف نجعله عبدًا لمدجج بالعتاد!”

“أوه! سينضم المستخدم المصنف الأول إلى مدجج بالعتاد!”

وضع أعضاء مدجج بالعتاد خطة. عبس جريد وقال: “توقفوا عن ذلك. لا تجبروا الأمر.”

فوجئت جيشوكا.

“أنت تريد أن تفوت فرصة الحصول على أفضل قوة؟”

كان جريد تجسيدًا للجشع. بالنظر إلى ميول جريد المعتادة، يجب أن يكون مهووسًا بالحصول على كراغول. لم تستطع إلا الشعور بالفضول.

‘هل هو شخصيًا لا يحب كراغول؟’

رد جريد على استجواب أعضاء مدجج بالعتاد.

“لا يمكننا الحصول على زملاء بالقوة، أليس كذلك؟”

بالطبع، كان هناك أولئك الذين تم غويهم من قبل مدجج بالعتاد. على سبيل المثال، لاويل. لكن لاويل وكراوغل كانا مختلفين. كان لاويل شخصًا أصبح مفتونًا بقوة العناصر عندما كان يبحث عن القوة، بينما كان كراغول شخصًا يكره الانتماء إلى مجموعة.

إذا أجبروه على الانضمام، فهل سيولد حقًا مرة أخرى كشريك حقيقي؟

“ولدي بالفعل أفضل الزملاء. جميعكم. لذا لا تتشبثوا بكراغول.”

لم يكن إدعاءً على الإطلاق. اعتقد جريد أنه يمكنه تحقيق أي هدف مع زملائه الحاليين. لم يشعر بأسف كبير تجاه كراغول. كان لجريد دور منفصل أراده لكراغول.

‘كراغول.’

امض في طريقك. تأكد من أن تصبح قديس السيف. ثم في اليوم الذي سنلتقي فيه مرة أخرى.

‘اجعلني أقوى.’

تعلم جريد الكثير من القتال مع كراغول. كيفية تجنب المهارات الغير مستهدفة ، وكيفية التعامل مع المهارات ذات الإستهداف ، وكيفية استخدام المانا والقوة البدنية، وكيفية استخدام العناصر والمهارات، وكيفية استخدام التضاريس، وما إلى ذلك. كانت كل من أحكام وحركات كراغول محفورة بعمق في قلبه.

‘بالطبع، لا يمكنني أن أكون مثل كراغول على الفور.’

اعتقد جريد ذلك. إذا استمر في المحاولة والمحاولة ، فسيتمكن يومًا ما من خوض مباراة أفضل ضد كراغول.

هذا صحيح. كان جريد يعتبر كراغول منافسًا له. شخص غبي لديه تنافس مع أفضل عبقرية؟ قد يضحك بعض الناس. لكن جريد لم يشك في قدرته. كان ذلك لأنه كان لديه كبرياء كبير باعتباره الوجود الفريد الذي كسر السماء فوق السماء. كان فخرًا لا مثيل له بالغطرسة التي تم استخدامها للتغطية على نقصه.

***

عادت جيشوكا إلى القلعة مع جريد وسألت.

“لماذا لم تتصل بنا عندما حاول جيش الأمير رين غزو ريدان؟ هل تعرف كم كان غريبًا عندما سمعت من الأخبار أن أرضنا قد غزاها العدو؟”

“كنتِ تعملين بجد لاصطياد مصاصي الدماء، لذلك لم أكن أرغب في إزعاجك. في المقام الأول، كان من الممكن حلها مع لاويل وحده.”

“يجب عليك الاتصال بنا إذا كان هناك حادث! ماذا لو كنت في خطر؟”

“…”

في الماضي، كان جريد سيرد بشكل عرضي، قائلًا ‘إذا كنت كذلك، كنت سأستدعي فارسًا.’ ولكن الآن كان جريد مختلفًا. أدرك سبب غضب جيشوكا و اعتذر.

“أنا آسف لأن الإجراءات التي اخترتها جعلتك غير راضية.”

لم يكن ذلك لأنه اعتقد أنهم عديمة الفائدة، أو لأنه لم يفكر فيهم كزملاء. لقد كانت نيته حسنة. اعتذر جريد بعيون لطيفة ولم تتمكن جيشوكا من قول أي شيء آخر.

‘لقد أصبح التعامل معه أصعب.’

جيشوكا لم تستطيع فهم جريد. كان لجريد جانب ضعيف وغبي، لذلك كان يبدو أحيانًا وكأنه شاب. لم يكن هذا هو الحال بعد الآن. منذ أن أصبح أبًا، كان جريد يتغير بسرعة. لقد شعر بإحساس قوي بالمسؤولية ومحا عيوبه الواحدة تلو الأخرى.

أحبت جيشوكا هذا المظهر أكثر.

‘سيكون عظيماً عندما يصل إلى سن الثلاثين.’

أرادت أن ترى جريد الناضج. عندما كانت جيشوكا مفتونة، اقترب لاويل من جريد. ثم اعتذر بشكل عشوائي.

“أنا آسف.”

“ما كل هذا فجأة؟”

“في الواقع…”

اعترف لاويل بصدق.

“عندما رأيتك في ساحة المعركة منذ فترة، اعتقدت أنك لا تزال تفتقر. لكن هذه المرة، أدركت أن عيوني كانت خاطئة. لقد فزت ضد كراغول، السماء فوق السماء. في المستقبل، لن أشك في مهاراتك مرة أخرى.”

بعد المسابقة الوطنية الأولى، كان لاويل مع جريد لأكثر من 10 أشهر في الوقت الحقيقي. حتى الآن، لم ينظر لاويل إلى جريد أبدًا بـ ‘الحسد’ أو ‘الاحترام’. لكن الأن أصبح الأمر مختلفًا. تعمقت العواطف في عيون لاويل.

“أنا، لاويل، سأتوقف عن متابعتك من أجل عناصرك فقط. في المستقبل، سأخدمك بعقل صادق ونقي. هذا هو القسم الحقيقي لروحي الذي سيخترق الماضي والحاضر.”

شعر جريد وأعضاء مدجج بالعتاد بالقشعريرة من كلمات لاويل. تقلصت أيديهم وأرجلهم ولم يتمكنوا من التفكير في أي شيء آخر. كان هوروي هو الوحيد الذي شعر بسعادة غامرة بقسم لاويل.

***

بالعودة إلى الوراء، عندما أكمل جريد غارة إلفين ستون.

『تم انتخاب لاعب ليس NPC ليكون البابا! بالإضافة إلى ذلك! شخص ياباني!』

تم قلب اليابان.

داميان. شخص استثنائي صعد إلى كونه البالادين ذو الرتبة الثانية ، على الرغم من كونه بالادين في كنيسة ريبيكا. ذات يوم، اختفى فجأة من قائمة التصنيفات، لذلك كانت هناك شائعة بأنه حصل على فئة مخفية. وكان اوتاكو.

تم انتخاب واحد من أفضل اللاعبين في اليابان كبابا لكنيسة ريبيكا. كان اليابانيون مليئين بالفرح. لم يتمكنوا من الفوز بميدالية في المسابقة الوطنية الأولى لساتسفاي، لكن اليابان هللت عند ولادة منقذ.

『داميان! مبروك لانتخابك كبابا! الشعب الياباني فخور بك جدًا!』

『شكرا لكم.』

『ما مدى صعوبة أن تصبح بابا؟ الأمة كلها تريد أن تعرف. كيف تغلبت على الاختبارات والمحن لتحقيق هذا الشيء العظيم؟』

كانت قوة البابا لكنيسة ريبيكا مطلقة. حتى ملوك عدد قليل من الممالك كان عليهم الانحناء للبابا. هذا هو السبب في أن اليابانيين لديهم آمال كبيرة. سيضع داميان الكثير من السياسات لصالح المستخدمين اليابانيين، مما يساهم بشكل كبير في تطوير ساتسفاي في اليابان.

تغير هذا بمجرد أن بدأ داميان المقابلات مع وسائل الإعلام المختلفة.

『أصبحت فقط بابا بفضل جريد.』

『جريد الحداد الأسطوري؟ كانت هناك معركة كبيرة مع جريد و الفارس الأحمر في يوم حديث ترشيح البابا. هل بهذه الطريقة ساعد داميان؟』

『ليس هذا فقط. من البداية إلى النهاية ، لم يكن بإمكاني إلا أن أصبح البابا بفضل مساعدة جريد.』

ارتفعت شعبية جريد بشكل مطرد.

على وجه الخصوص، منذ إصدار النسخة ذات الشعر الأبيض من جريد، تشكلت قاعدة شعبية كبيرة في اليابان. كان يكفي لجعله بطل الرواية للموجة الكورية الخامسة. ولكن كما هو الحال دائمًا، كانت الموجة الكورية قصة تنطبق فقط على عدد قليل من الناس.

لم يهتم معظم اليابانيين بالموجة الكورية. في مثل هذه الحالة، أشاد البطل الياباني داميان بجريد حصريًا، مما تسبب في الاستياء. كان جريد أحد الأشخاص الرئيسيين الذين أحبطوا اليابان في المنافسة الوطنية، مما تسبب في رد فعل عنيف بين اليمينيين المتطرفين.

“لماذا ينسب داميان جميع إنجازاته إلى جريد؟”

“ألا يعرف كم عانت اليابان بسبب جريد؟”

“جريد هو عدونا! لم يقتصر الأمر على تدمير المصنفين اليابانين في المسابقة الوطنية فقط، بل تورط أيضًا عندما هاجمت نقابة ساكورا نقابة الفرسان الفضية في الماضي!”

“ماذا؟ جريد هو الأسوأ تمامًا! داميان لماذا يشيد بهذا الوغد؟ هل هو زاينيشي*؟

(كلمة يابانية تشير إلى الكوريين الذين يعيشون في اليابان)

“هذا ممكن! ليس من المنطقي أن يكون الدم الياباني النقي خائنًا!”

شعر اليابانيون بالغضب.

ظهر ‘داميان زاينيشي’ على مختلف SNS. بدأت تنتشر شائعة أنه ‘يريد تحسين صورة كوريا في اليابان’. كانت تحفة قذرة للقوى اليمينية المتطرفة اليابانية.

لكن داميان لم يهتم. لقد كانوا يسخرون منه بسبب كونه اوتاكو، لذلك كانت هذه الاتهامات مألوفة له.

『تنتشر الشائعات حول ما إذا كان داميان كوريًا أم لا. ما رأيك بهذا؟』

『أنا ياباني نقي الدم.』

『ومع ذلك، يميل داميان إلى تصوير كوريا بطريقة جيدة من خلال الإشارة إلى جريد في جميع المقابلات. هناك الكثير من الناس الذين يشككون في نواياك.』

『لم أصور كوريا على الإطلاق بطريقة جيدة. لقد شكرت للتو جريد، وقد أساء بعض الناس تفسيرها.』

『على أي حال، صحيح أن صورة داميان ليست جيدة لبلدنا. من أجل تغيير صورتك وإزالة الشكوك، لماذا لا تبني معبد ريبيكا في الأراضي التي يحكمها اليابانيون؟』

『يجب استيفاء الشروط الصارمة لبناء معبد ريبيكا في مناطق معينة. لا يمكن بناء المعبد لمجرد أننا ننتمي إلى نفس البلد.』

『إذن… داميان، ألا تنوي مساعدة اليابان بعد أن تصبح البابا؟』

『بالطبع. ما علاقة البابا باليابان؟ بصفتي بابا، يجب أن أكون دائمًا محايدًا.』

『…أنا أرى. ثم هل يمكنني أن أسأل عن أول خطة عمل رسمية لك كالبابا؟』

『هو بناء معبد للإلهة ريبيكا في ريدان.』

『لا، ألم تقل أنه يجب تلبية الشروط الصارمة لبناء معبد؟ يبلغ عدد سكان ريدان الحالي 20000 فقط ، لذا ألا تفشل في تلبية الشروط؟ قلت أنك محايد، لكن ألا تفضل جريد بشكل صارخ؟』

تلفزيون فوجي. كانت واحدة من وسائل الإعلام اليمينية الرائدة في اليابان، حيث كان المذيع يمثل اليمينيين المتطرفين. أجرى مقابلة مع وجهة نظر سلبية للغاية حول سلوك داميان.

لو كان داميان شخصًا عاديًا، لكان خائفًا من تأثير وانتقام القوى اليمينيين المتطرفين. لكن داميان كان اوتاكو. لم يكن من السهل ثني اعتقاد الأوتاكو الراسخ.

『أنا لا أظهر التحيز لجريد، ولكن اسدد نعمته. جريد هو الشخص الذي أنقذني أنا وكنيسة ريبيكا! لقد أعطتني الإلهة ريبيكا رسالة إلهية لسداد نعمته! مجدوا الإله جريد!!』

『…』

“نذل مجنون!”

كانت القوى اليابانية اليمينية المتطرفة غاضبة. اكتسب اليابانيون قوة كبيرة، لكن هذا الشخص لن يساعد شعبه، أو يقنع الكوريين بمساعدته. بدأوا يفكرون في خطة رهيبة.

…………..

ترجمة: Scrub

تدقيق : Don Kol