795
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
ترجمة: Arisu san
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
الفصل 795: الطابق الخامس والعشرون
“أحد الأطفال المختطفين من دار الأيتام الحمراء؟”
اتسعت عينا “هان فاي” حين سمع إشعار النظام.
لم يكن قد فعل شيئًا سوى لمس الصبي عرضًا، ولم يتوقع أن يصطاد فريسة بهذا الحجم.
تذكّر ما قاله معلم “لي شيوي” ذات مرة،
قال مالك الحديقة شيئًا عن أطفال دار الأيتام الحمراء:
“هل مات الثلاثون طفلًا جميعهم؟ لا أحد لاحظ شيئًا غريبًا، صحيح؟”
ظهور هذا الصبي أثبت تورط صاحب الحديقة.
وربما كانت أكثر ذكريات الضحك المجنون ألمًا، قد خُلقت على يد ذلك الرجل.
استدار “هان فاي” نحو “جي تشنغ” وسأله:
“هل يوجد في هذا المبنى المزيد من الأشباح المحرّمة وأشباح الكوارث مثل هذا الطفل؟ وما فرص بقائي حيًا إذا قابلتهم؟”
كانت خطة “هان فاي” بسيطة:
طالما أن الملك يكره المحرّمات وأشباح الكوارث… فليكن طريق النجاة هو الاقتراب منهم!
لكن “جي تشنغ” حدّق فيه وقال بذهول:
“هل تمزح؟ تريد أن تلتقي بالمحرّمات وأشباح الكوارث؟”
“هل هذا مستحيل؟” سأل “هان فاي”.
ردّ “جي تشنغ” وهو يهز رأسه:
“كل من رآهم… مات. لهذا نُسميهم محرّمات.”
ثم تنهد وأضاف:
“لكن، لستُ ضد ما تفعله. أعتقد أنهم مجرد تجسيد لخوف المواطنين من المجهول.”
ابتسم “هان فاي”:
“إذن أنت لا ترفض الفكرة.”
“فكّر بما تشاء.”
قالها “جي تشنغ” ومضى نحو المصعد.
“لكن تذكّر هذا: نحن نتحرك بحرية الآن لأن الملك الزائف لا يزال نائمًا.
وحين يصحو… سيُسحق كل أملٍ بالتمرّد.”
سأله “هان فاي”:
“تسميه ملكاّ زائفًا… فلماذا تخشاه؟”
لقد قتل “هان فاي” الفراشة في الزقورة، ويعتقد أن مالك الحديقة يشبهها.
كلاهما يمكنه التأثير على الواقع من خلال هذا العالم الخفي.
قال “جي تشنغ” بجديّة:
“الصراع هنا أعنف مما توقّعت. الأشباح محطّمة داخليًا… وفعلوا الكثير لدمج العالمين.”
وقد كان ثلاث من أضخم العصابات في “شين لو” على صلة بمالك الحديقة…
وهذا الـ”لا مذكور” هو ما منحهم القدرة على مجابهة الشرطة كل هذه السنوات.
استقل “هان فاي” المصعد عائدًا إلى الطابق 15، وجمع الجميع من ضحايا “قضية بطاقة الشبح”.
“لا يمكننا العودة إلى الطابق السادس في الوقت الحالي. هل لديكم اقتراح بطابق آخر؟”
كان يجهل خريطة البرج، لذا فضّل سؤال الآخرين.
لكن خبر دمار الطابق السادس هزّ الناجين في الطابق 15.
كانوا خائفين من فقدان الأمل مرة أخرى.
وسط الصمت، صدح صوت “ديرتي”:
“أختي… أنتِ جميلة جدًا.”
اقترب الطفل من “لي رو” وأثنى عليها ببراءة.
صحيح أن “لي رو” ليست الأجمل مقارنة بـ”الأخت هونغ”، لكن “ديرتي” كان منجذبًا لشيءٍ مختلف.
قال:
“أختي تملك روحًا بيضاء، ودمًا أسود، ومشاعر بألوانٍ كثيرة…
كأنها خرجت من لوحة فنية.”
اقترب “هان فاي” منه وسأله:
“هل يمكنك رؤية ذلك في روحها؟”
تدخّل والده قائلاً:
“ابني… مميز جدًا.
المشوهون لا يقتربون منه أبدًا، لهذا نأخذه معنا عند البحث في الأضرحة.”
أدرك “هان فاي” كم أن قدرة “ديرتي” ثمينة في هذا البرج الذي تغزوه الأضرحة.
وجوده يجعل الاستكشاف أسهل كثيرًا.
ثم وجّه حديثه إلى “جي تشنغ” و”الكلب السمين”:
“أنتما زرتم طوابق عديدة. إن أردنا الاستقرار في أحدها، فأيّ طابق تقترحان؟”
“جي تشنغ” أجاب ببساطة:
“كلها متشابهة.
لكن إن أردتم تجنّب التلاميذ… فاذهبوا للطابق 25.”
“هان فاي” تفاجأ، لأنه تلقّى مهمة بطاقة الشبح على هذا الطابق تحديدًا.
سأله:
“لماذا الطابق 25؟”
ابتسم “جي تشنغ” بسخرية:
“فيه محرّم يكره كل من يبجل الملك الزائف.
لهذا التلاميذ لا يجرؤون على دخوله.
المكان يُعد جنّة للشرطة الليلية والمجانين.”
“لي سيسونغ” لم يطمئن لكلامه:
“هل يمكننا اختيار طابق آخر؟ نحن لا نحتمل المجازفة.”
قال “جي تشنغ”:
“إذن جرّبوا الطابق 35، مكب نفايات مليء بالأضرحة والوحوش الفاسدة، لكن فيه منطقة آمنة… إن كان معكم نقود.”
كان “جي تشنغ” يفضّل الطابق 25، لحماية “ديرتي” من التلاميذ.
أما “هان فاي” ففكّر طويلًا وقال:
“إن أردنا الحرية، لا بد أن نواجه التلاميذ… لذا الطابق 25 هو الأفضل.”
قال “جي تشنغ”:
“يمكننا إيصالهم للطابق 24 أولًا.
أعرف تاجرًا أعمى هناك… يمكنه إيواؤهم مؤقتًا.”
وهكذا، انتقل الجميع على دفعات إلى الطابق 24، الذي كان بمثابة منطقة عازلة.
امتلأ المكان بالتجار والمغامرين، وكلهم يسعون للولوج إلى الطابق 25.
دفع “هان فاي” الكثير من عملات العظام ليستقر الناجون.
ثم قرر التوجه إلى الطابق 25 مع “جي تشنغ” و”العم مو”.
وقبل الدخول، قال “جي تشنغ” محذرًا:
“حين نصل، لا تثيروا المشاكل.
ابحثوا عن الغرفة التي عليها رمز الحياة.
وإذا اندلع قتال، فاحسموه بسرعة… كلما طال، زادت الوحوش.”
ثم أضاف بنبرة جدية:
“تحذير آخر: إن تعرّض أحدنا للخطر… سأبذل جهدي لإنقاذه.
لكن إن رأيت أنه لا أمل… سأتركه.
أنصحكم أن تفعلوا المثل. النجاة أولًا… لا تجعلوا العاطفة تدمّركم.”
“هل هناك نصائح أخرى؟” سأل “هان فاي”.
أجاب “جي تشنغ” متنهّدًا:
“الطابق 25… من أكثر الطوابق رعبًا تحت الطابق 50.
آمل أن نجد منطقة آمنة… إن وُجدت أصلًا.”
دخلوا المصعد.
ما إن اختاروا الطابق 25، حتى تحوّلت جميع الأرقام إلى لون أحمر قاتم، وانشقّت بطاقة المصعد.
كأن الملك لا يريد لأحد أن يصعد هناك…
فتح الباب، وسرعان ما التقط “جي تشنغ” صورة:
“ثلاث خيوط مصير مقطوعة، وضوء دموي على بُعد خمسة أمتار يسارنا! لقد شعر بنا… إنه ينسحب!”
بعد ثلاث ثوانٍ، أمسك “جي تشنغ” بيد الصبي، وركض إلى اليمين:
“اتبعوني!”
لاحظ “هان فاي” أن الطابق يبدو عاديًا، لكن الأضواء كانت تومض بشكل غريب.
قال “جي تشنغ”:
“هناك خبثٌ في الزاوية التالية، انعطفوا للجهة الأخرى!”
كان استخدام الكاميرا لرؤية خيوط المصير مفيدًا جدًا.
بفضله، تجنّبوا جميع المواجهات حتى الآن.
ثم صرخ فجأة:
“اركضوا في هذا الممر! بسرعة! شيءٌ يطاردنا! سيظهر بعد خمس ثوان!”
ركضت المجموعة وسط الممرات، يمرّون بالأبواب دون توقّف.
لم يكن أي باب يحمل رمز الحياة.
فجأة…
عندما مرّ شبح الكارثة بجانب باب عليه ملصق كرتوني، توقف.
مدّ الطفل يده، فانفتح الباب كأنه يتثاءب، وخرجت يد هزيلة مثقوبة بالإبر، أمسكت بالطفل.
تجمّد شبح الكارثة…
نظر إلى اليد…
ورأى نفسه في الماضي.
صرخ “جي تشنغ”:
“اللعنة!”
لقد فتح هذا التصرف باب الكارثة.
ظهر شبح من داخل الغرفة، وانضم إليه الوحش الذي كان يطاردهم، ليُطبقا على المجموعة من كلا الطرفين.
قال “جي تشنغ” بصوت مرتجف:
“علينا إنهاء هذا بسرعة!”
في البداية، لم يفهم “هان فاي” الأمر. فبقدرات “جي تشنغ” والبقية، كان من المفترض أن يتمكنوا من التعامل مع شبح عادي بسهولة.
لكن وجهه ما لبث أن تغيّر حين بدأ الوحش بالاقتراب.
انطفأ الضوء فوق رؤوسهم…
وفي الظلام، تحوّل الممر تمامًا.
الجدران تكشفت عن سطحٍ نابض بالحياة، والأرضية باتت تشبه جلدًا بشريًا مشقوقًا.
الدم واللحم والحشرات الغريبة خرجت تزحف من الشقوق.
صرخ “جي تشنغ”:
“الطابق الخامس والعشرون مغمورٌ بالكامل بسلطة المحرّم!
وميض الأنوار هو نتيجة صراع السيطرة بين المحرّم والملك الزائف.
وحين يشتدّ عبق الدم… فاعلم أن المحرّم قادم!”
حاول حماية الصبي، لكن الصبي سُحب إلى الغرفة!
فاندفع “جي تشنغ” خلفه بلا تفكير.
هذا الصحفي الذي بدا باردًا دومًا،
أثبت الآن أنه رجل نبيل.
“العم مو” لحق بهما داخل الغرفة.
أما “هان فاي”، فركض ليلحق بهم…
لكن الجدار ارتجف كقطعة لحم حيّة… واختفى الباب!
“هل يتغيّر شكل المكان حسب إرادة المحرّم؟”
أخرج “هان فاي” خنجر “R I P”،
وغرسه في موضع الباب المفقود.
انفجرت الدماء من الجدار.
لكن الباب لم يظهر.
وفجأة، دوّى خلفه ضحكٌ مرعب.
تشقق جسد “الحيوات التسعة” بسكّين حادّ.
“حماية لا بأس بها.”
قالها رجل أحدب يقف في وسط الممر.
يرتدي معطف طبيب أسود بالكامل،
لسانه مشقوق كالأفعى، وعلى وجهه وحمة ضخمة.
“يبدو أنك تُركت وحدك من قبل أصدقائك…
لمَ لا تتوقف عن المقاومة… وتتبعني؟”
“لا مانع لدي، لكن قبل ذلك…”
قال “هان فاي” بنبرة باردة:
“أخبرني… ما أنت؟”
نظر خلفه…
ورأى مخلوقًا زاحفًا بأطراف متساوية الطول،
يذوب في الجدران، ويظهر حيثما يشاء.
قال الأحدب:
“أنا خاسر عجوز. لا أملك وظيفة، لكن لدي هواية مميزة.”
ثم حدّق في “هان فاي” بعينين جاحظتين:
“أعشق ذبح الكائنات التي تتحرك!
كلما صرخوا أكثر… استمتعت أكثر!”
“ما زلت أذكر نظرة والديّ بالتبني.
ضحّوا كثيرًا لأجلي،
ولم يتوقعوا أن تكون نهايتهم على يدي!”
ثم ضحك بلذة:
“توسلاتهم… صرخاتهم… إذلالهم…
يا له من شعور لا يُوصف!”
وفجأة…
اندفع الأحدب بسرعة خاطفة،
وهو يتمتم بكلمات غريبة.
تحرّك “الحيوات التسعة” ليعترضه،
لكن جسد الأحدب تلّوى كالأفعى.
رأى “هان فاي” ومضة…
ثم أدرك أن الرجل استبدل مكانه بظلّه!
والسكين الآن يندفع نحو قلبه من الخلف!
تجمّد الدم في عروقه.
لو أصابه ذلك السكين القذر ولو بخدش، سيموت!
تدحرج إلى الأمام بسرعة.
قفزت دمية الورق الحمراء من جيبه لتعترض السكين.
رفعت يديها لتوقف الشفرة،
لكن النصل المغطى باللعنات مزّق جسدها بسهولة
وأصاب قميص “هان فاي”.
غطّى العرق البارد جبينه.
ما إن لامس الأرض، حتى أخرج قلب الخنزير من حقيبته والتهمه بسرعة.
لقد نجا بالكاد من هذا المجنون…
“جيد… ممتاز…”
همس “هان فاي” وهو يلهث،
عيناه مغروقتان بالدم.
لم يكن يملك سوى نقطة حياة واحدة،
ولا يحق له أن يُخفض حذره للحظة.
لكن ما جرى… غيّر شيئًا بداخله.
قال الأحدب بانبهار:
“أتمدحني؟”
ردّ “هان فاي” وهو يقبض على خنجره:
“بل أودّ تلقينك درسًا في الفلسفة.”
ثم ضغط على RIP بقوة:
“لا تتحدَّى احتراف شخص آخر…
من أجل هوايتك الحقيرة!”
خرج “الخطيئة الكبرى” من وشم الأشباح.
اندفع بقوته الهائلة نحو الممر…
وحطّم جدارين دفعة واحدة!
ثم انطلق، ومعه الخطيئة الكبرى،
ليصطدما بالأحدب!
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
—
التعليقات على الفصل "795"
ربما يعجبك ايضاً
