767

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

ترجمة: Arisu san

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

الفصل 767: كافة الاستخدامات

اهتزت حدقة عين “الغراب”، الذي لم يكن يُبالي بشيء في العادة، عندما سمع “خنزير التجارب”. فأكّد مجددًا:

“المرآة تحت مصنع مرايا شو شي لم تتحطم بفعل قوة خارجية، بل انفجرت من الداخل؟”

أجاب “خنزير التجارب” ببرود:

“لقد زرت المكان بنفسي. المرآة تصدعت من الداخل. الموت الذي جمعته على مر السنين تلاشى هكذا فجأة. الجسر انهار. لا نعلم إن كانت الأرواح قد هربت أم تم امتصاصها من قبله.” ثم أشار إلى “الغراب”، قائلاً:

“قلت لك أن تحذر. ذلك الرجل ليس طبيعيًا!”

قال “الغراب”، وقد بدا عليه الحماس وهو يلمس قناع طبيب الطاعون الذي يرتديه:

“إذا كانت المرآة قد تحطمت، ألا يعني ذلك أنه قتل عددًا من الناس أكثر مني؟”

من الواضح أن “الغراب” و”خنزير التجارب” لم يكونا يفكران في الأمر من نفس الزاوية.

تدخلت الملكة ببطء، جالسة في مكان أعلى من سائر الحضور:

“توقفا عن الجدال. طالما أن ذلك الرجل قادر على تدمير المرآة، فربما يكون هو الشخص الذي يبحث عنه ملِكنا.

منذ اختفاء الفراشة، لم يظهر لدينا مجرم فائق منذ زمن طويل. أتفهمان ما أعنيه؟”

سأل “الغراب”، ضاغطًا راحتيه على حافة الطاولة:

“مجرم فائق؟”

في نادي القتلة، كان الأعضاء الأساسيون أقوى من الأعضاء من الطبقة العليا، بل وكانوا على مستوى مختلف تمامًا. أما “المجرمون الفائقون”، فكانوا أقوى من الأعضاء الأساسيين أنفسهم. وعلى الرغم من أن “شين لو” قد بُنيت منذ زمن طويل، إلا أن عدد المجرمين الفائقين فيها لم يتجاوز العشرة. كانوا يشكلون تهديدًا حقيقيًا للمدينة، وكانت الشرطة تسعى دوماً للإيقاع بهم.

“هل تظنين أن الفتى المشرق مؤهل ليكون مجرمًا فائقًا؟” سأل “خنزير التجارب” وهو ينظر إلى الملكة.

أجابت وهي تتأمل النمط الغريب على قفازها:

“ربما هو كذلك بالفعل، لكن الوحش داخله لم يُستدعَ بعد بالكامل. حتى الفراشة لم تستطع كسر تلك المرآة، أما هو فقد فعلها. لا أستطيع تخيّل عدد من قتلهم.

ولكن، في المقابل، لماذا لا يزال بخير رغم كل ذلك القتل؟”

تساءل “خنزير التجارب” بقلق:

“إذن، ما الذي ينبغي أن نفعله؟ هل نحتويه أم نقتله؟”

لقد شعر بالتهديد من “الفتى المشرق”.

ردّت الملكة:

“ما هو مؤكد، أنه ليس من رجال الشرطة.”

أومأ أحدهم قائلاً:

“صحيح. المرآة لا تكذب. الشرطة لن تُرسل قاتلاً بهذه الدرجة ليكون جاسوسها. هذا النوع من القتلة المجانين لا يعمل لحساب الشرطة أصلًا.”

قالت الملكة:

“سنُبقي مسافة بيننا وبينه في الوقت الراهن. يمكننا ضمّه كعضو أساسي، لكن لا نكشف له أسرارنا الكبرى، كوجود الملك أو علاقتنا بالليل.”

احتجّ “خنزير التجارب”:

“أنتِ تلعبين بالنار. إن كان فعلاً مجرمًا فائقًا، فكلّنا سنكون أهدافًا له.”

ثم نظر إلى المقعدين الخاليين عند طرفي الطاولة وقال:

“هل نسيتم كيف عاملتنا الفراشة؟ بالنسبة للمجرمين الفائقين، لا يهمهم أحد سوى أنفسهم.”

قالت الملكة:

“دعونا نُنهي الحديث عن هذا الموضوع.”

ثم التفتت إلى الجانب الآخر من الطاولة حيث جلس رجل يرتدي قناعًا أبيض نقيًّا.

“وايت، كيف هو الوضع في مدرسة الأحد الليلية؟ هل روّضت الفراشة الجديدة؟”

هزّ “وايت” رأسه قائلًا:

“لا يزال أمامنا طريق طويل.”

❃ ◈ ❃

في مكتب فرع الجرائم الكبرى بمدينة “شين لو”، جلس مشرف “لي شيوي” بجوار الطاولة، بينما جلس شيخٌ بشعر مشيب في مقعده المعتاد.

قال المشرف بصوت خافت، وكأنه يُخاطب أحد أسلافه:

“لماذا أتيت بنفسك؟ كان بإمكانك أن تجعل ‘لي شيوي’ تنقل كل شيء.”

ردّ العجوز، وهو معلم “لي شيوي”، الذي بدأ بمطاردة “الفراشة” منذ عشر سنوات، ويُعدّ أسطورة حيّة في صفوف الشرطة:

“لي شيوي أصغر تلاميذي. أعتذر إن تسببت لك بالإزعاج.”

غمغم المشرف:

“لقد ساعدتنا كثيرًا، لكن من الصحيح أنها كثيرًا ما تخالف الأوامر.”

هزّ الشيخ رأسه وقال:

“إنها عاطفية أكثر من اللازم.”

ثم أخرج وثيقة من حقيبته وأضاف:

“تلقيت رسالة من أحد تلاميذي الآخرين. كن حذرًا.”

سأل المشرف وقد تذكّر شيئًا:

“تلميذك الآخر؟ أهو… هو؟”

رد الشيخ بإيجاز:

“نعم.”

ثم قدّم له الوثيقة. فتح المشرف الملف فوجد أوراقًا بيضاء بداخله. قال بدهشة:

“ما معنى هذا؟”

أجابه الشيخ بنبرة غامضة:

“إنه يُشير إلى الفراغ الذي تركته ‘الفراشة’. هذا الفراغ سيملؤه وحش جديد. ربما نعود إلى الحقبة التي اضطررنا فيها إلى مواجهة عدة مجرمين فائقين في آنٍ واحد.”

❃ ◈ ❃

بعد أن وصل “هان فاي” إلى المدينة الذكية، خلع قناعه. خلفه، أغلق “النسر الأصلع” عينيه بشدة، خائفًا من رؤية وجه “هان فاي”. لم يشعر في حياته قطّ بهذا القدر من الرعب.

قال “هان فاي” بعد أن أوقف الدراجة:

“لقد وصلنا.”

ثم حثّ “النسر الأصلع” على النزول.

ارتجف صوت “النسر الأصلع” وهو يقول:

“هل نحن ذاهبون إلى مصنع اللحوم الخاص بك؟ هل ستطحنني لأُقدَّم كعلف للكلاب؟ دعني أذهب، وسأكون كلبك!”

ردّ “هان فاي” ببرود وهو يتفادى الكاميرات:

“كفّ عن هذا. تجعلني أبدو كمجنون.”

ثم توجّه إلى منزل “جين جون” الذي كان قد علم بقدومهم مسبقًا، فاستقبلهم عند الباب.

جثا “النسر الأصلع” على الأرض قائلاً:

“هل هذا هو عرين الشيطان؟ الجسد البشري يمكن تحويله إلى كل أشكال الفن… هل هذه السجادة السوداء منسوجة من شعر البشر؟”

لم يُكلّف “هان فاي” نفسه عناء الردّ عليه، بل أمر “جين جون” بإعداد حساب في لعبة “الحياة المثالية”، ثم جعل “النسر الأصلع” يسجل اسمًا مستعارًا فيها. وخلال هذه العملية، اكتشف “هان فاي” الهوية الحقيقية لـ “النسر الأصلع”: كان والداه سابقًا من أصحاب الفنادق، لكن بعد فشل عملهم قرروا مغادرة البلاد، إلا أن “النسر الأصلع” بقي لسببٍ ما.

أما داخل جهاز الألعاب، فلم يكن لدى “النسر الأصلع” أي فكرة عمّا يحدث. فالعذاب الذي كان يخشاه لم يقع؛ بل إن الشيطان أمره بلعب لعبة إياشيكي!

وبعد أن سجّل الدخول، أوكل “هان فاي” لـ “جين جون” مهمة مراقبته، ثم أسرع عائدًا إلى منزله.

وصل “هان فاي” إلى المنزل قبل منتصف الليل. خلع معطف المطر ودخل إلى جهاز الألعاب. الدم ينزل، والقهقهة المألوفة تزداد وضوحًا. فتح “هان فاي” عينيه وتفقّد القائمة. لم يتبقَّ لديه سوى عدد قليل من نقاط الحياة. ولا يزال مذبح المدينة الترفيهية يتغذّى على تلك النقاط.

كان مذبح “فو شينغ” أقوى بكثير من قدرة “هان فاي”. فكر قائلًا:

“يجب أن أجد وسيلة لتوفير مغذيات أفضل له.”

لم يكن “هان فاي” قادرًا على الحفاظ على المذبح بنفسه، فكانت الطريقة الوحيدة التي خطرت بباله هي أن يُمسك شبحًا ليحلّ مكانه.

بمرافقة “يينغ يوي” و”وييب”، دخل “هان فاي” إلى المدينة الترفيهية. كانت الأرواح العديدة التي أنقذها من مذبح “فو شينغ” قد اندمجت تمامًا في العالم الغامض. أصبحت الآن مواطنين جددًا في مدينة الأشباح.

لكنهم كانوا مختلفين عن سكان العالم الغامض الأصليين؛ كانوا عقلانيين وطيبين. وعندما مرّ “هان فاي” بجوارهم، حيّوه بابتسامة.

قال أحدهم بدهشة:

“من الصعب تخيّل وجود شيء كهذا في العالم الغامض.”

فور سماعه بقدوم “هان فاي”، أسرع “غوست” للحضور. لقد اختار عددًا من المواطنين ذوي الإمكانيات الكبيرة لتشكيل فريق الأمن الخاص بالأشباح. بدأت مبانٍ جديدة في الظهور.

لقد أصبحت هذه المدينة ملكًا للجميع… وملكًا لـ “هان فاي”.

انتقل “هان فاي” إلى نفق المدينة الترفيهية. لا يزال عدد لا يُحصى من اللاعبين يأتون هنا يوميًا ليموتوا. الفضول البشري كان يدفعهم لذلك.

كان “هان فاي” يُعجب بهؤلاء الناس، والآن أراد أن يستغل نقاط حياتهم.

توجه إلى مذبح المدينة الترفيهية، يرافقه حارس من الجيران. وعندما تأكد من خلو المكان، فتح قائمته وهمس:

“مرافِق الأرواح!”

فُتح باب الدم أمامه. وظهرت في ذهنه صورة “النسر الأصلع” ومعلوماته.

وبعد لحظات، تم عضّ سمكة صغيرة بذيل مكسور من قبل وجه شبح وسحبها من بحر الدماء. أُغلق الباب الدموي، وظهر “النسر الأصلع” أمام “هان فاي”، وهو يحمل هاتفًا صغيرًا بيده.

قال “هان فاي” وهو يمدّ يده نحو عنقه:

“ما الذي تفعله بهذا؟ هل كنت تنوي الاتصال بالشرطة؟”

تسببت القوة في إيقاظ “النسر الأصلع” فورًا.

قال مذعورًا وهو يُخفض رأسه لئلا يرى وجه “هان فاي”:

“لا، أبدًا! بالطبع لا!”

ابتسم “هان فاي” بهدوء وقال:

“لا تقلق. انظر كما تشاء. على أية حال، لن تتذكر شيئًا في النهاية.”

ثم جرّه نحو مذبح المدينة الترفيهية، محاولًا التواصل مع المذبح ليستهلك نقاط حياة “النسر الأصلع”.

تراجعت نقاط حياته بسرعة مذهلة، ولو لم يتصرف “هان فاي” في الوقت المناسب، لكانت روحه قد التُهمت بالفعل.

“يبدو أنني لا أستطيع استخدام لاعبين آخرين كبدائل لي… سيتم امتصاصهم حتى الجفاف فورًا.”

ألقى “هان فاي” قطعة من اللحم لـ “النسر الأصلع” كي يستعيد بها بعضًا من نقاط حياته.

هذا التصرف اللطيف المربك حيّر “النسر الأصلع”، واهتزت يداه وهو يُمسك باللحم.

قال له “هان فاي”:

“كُل بسرعة. لدينا أماكن أخرى علينا الذهاب إليها.”

وبعد أن استعاد بعضًا من نقاطه، قاده “هان فاي” إلى المركز التجاري الليلي لإجراء صفقة.

سأل “حاكم المرآة” عن قيمة روح “النسر الأصلع”، لكنه شعر بخيبة أمل من السعر.

ثم أخذه إلى المستشفى، وطلب منه الاستلقاء أمام المذبح. شعر جيران “حي السعادة” بشيء من الشفقة تجاه “النسر الأصلع”، إذ حتى الروح العليا لا تزور ثلاثة مذابح في ليلة واحدة.

قال “لي زاي” بحماسة:

“حتى الشيطان لا يتصرّف بهذا القدر من الحساب. هل تنوي إنشاء خط إنتاج؟

مصنع أرواح… تبدو فكرة مثيرة.”

ردّ “هان فاي” بجديّة:

“لا تَسِئ الفهم. أنا أستهدف الأشرار فقط.”

ثم بدأ بالتلاعب بذاكرة “النسر الأصلع”، زارعًا في أعماق روحه الخوف والطاعة.

ضحك “لي زاي” وقال:

“هذا بالضبط ما قد يقوله الشيطان.”

بعد تصحيح ذاكرته، قاده “هان فاي” إلى منطقة المطر الأسود.

تساءل “النسر الأصلع”:

“لماذا تمطر هنا أيضًا؟”

كان المطر بمثابة ظلّ مظلم في حياته. حتى بعد تعديل ذاكرته، بقي يحمل خوفًا غريزيًا من المطر.

قال له “هان فاي” وهو يرفع الغطاء عن مرطبان في الطابق الثاني من المتجر:

“اصمت.”

ثم أضاف:

“تعال. أريد أن أريك زهرتي.”

استخدم “هان فاي” لمسة عمق الروح لسحب “بو كايسين” من الجمجمة، وأشار إلى “النسر الأصلع” بإصبعه الآخر.

“لقد تحققت من معلوماتك. يجب أن تعرفه. اسمه النسر الأصلع.”

غطى “بو كايسين” رأسه، فمجرد تذكّره لماضيه كان يسبب له ألمًا شديدًا.

قال “هان فاي”:

“أملك القدرة على مساعدتك للخروج وبدء حياة جديدة… كما أستطيع منحك ألمًا لا يُتصوّر، لذا لا تكذب عليّ.”

كان “هان فاي” يستغل كل قيمة في “النسر الأصلع”.

“أنت زهرة خاصة، لكنني لا أعرف بعد ما هي قواك المميزة. قال البستاني إن عليّ أن أزرع مشاعر بيننا، لكن ألا نملك بالفعل علاقة وثيقة؟”

فتح “هان فاي” قائمته وتفقّد صفحة “بو كايسين”، لكنها ما زالت كلها علامات استفهام.

“ما حدث له سيحدث لك أيضًا، خيرًا كان أم شرًا. أنت بالفعل في صفي. الوثوق بي هو خيارك الوحيد.”

ثم جعل “النسر الأصلع” يتحدث إلى “بو كايسين”، وأعاده لاحقًا باستخدام مهارة “القيامة”.

في تلك اللحظة، ظهر إشعار:

🔖”تنبيه للاعب 0000!

تم تحديث زهرة من الدرجة E!”

🥀بو كايسين: زهرة خاصة – درجة E

هذه الزهرة لها اسم بشري. لم يعرف الأبتسام يوماً، لذا أطلق عليها الجميع لقب “الغير سعيد”.

🎭 القدرة الخاصة – طفيلي الروح: بذوره قادرة على النمو داخل أرواح الزهور الأخرى. يستطيع تشويه ذكريات الآخرين كي يقوى.

تأمل “هان فاي” البذرة الملوّنة في قلب “بو كايسين” وقال:

“هل غيّرت رأيك بعد أن رأيت أن لديّ طريقة أخرى للتغذية؟”

لقد أدرك الآن كيف يمكنه استخدام هذه الزهرة.

غادر المتجر وتوجه إلى النادي. كان الشيخ الأعمى جالسًا في الصالة، يعبث بجهاز راديو مكسور. وعندما سمع خطوات “هان فاي”، رفع رأسه ونظر إليه بعينين خاويتين.

قال “هان فاي”:

“سيدي، أريد استخدام قاعة الرقص.”

رد الشيخ:

“هل تنوي التدرب على الرقص؟”

أجاب “هان فاي”:

“نعم.”

لكن هدفه الرئيسي لم يكن الرقص… بل المرآة الموجودة في القاعة.

فقد رأى فيها أشياء لم تظهر في مرآة المصنع، كالأطفال الثلاثين الذين ماتوا.

لم يكن يعرف ذكريات “الضحك المجنون”، لكنه أراد لقاء أولئك الأطفال مجددًا… لقاء من قتلهم بيديه.

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

—