760

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

ترجمة: Arisu san

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

الفصل 760: قضية القتل بالعواطف

“جميع المشاركين سيخوضون المسابقة عبر شخصياتهم الافتراضية، لذا عليك إنشاء واحدة لك أيضًا.”

بعد أن ساعدته “قطة زجاج البحر” في إتمام التسجيل، أخذته إلى مكانها المعتاد للتدريب على الغناء.

“شخصية افتراضية؟”

“نعم، يمكنك اعتبارها قناعًا. لا أحد يعرف من خلفه، وهذا أحد أسباب شهرة هذه المسابقة.”

كانت “قطة زجاج البحر” تبدو سعيدة: “لن تكون مسابقة شعبية، بل مسابقة مواهب حقيقية.”

فتحت “قطة زجاج البحر” مولّد الشخصيات الافتراضية. كانت شخصيتها فتاة-قطة، كونها آيدول افتراضية، فهذه الأمور مألوفة لها.

“لا أطلب شيئًا خاصًا، فقط أريد أن أبدو كإنسان.”

اختار “هان فاي” شخصية ذكرية عادية. “يمكنك تولّي مهمة الاختبار الأولى، لن أشارك فيها. سأكون حاضرًا في النهائيات فقط.”

“حسنًا، سأجعل صديقتي تحلّ مكانك مؤقتًا.” هزّت “قطة زجاج البحر” رأسها موافقة.

“لديك صديقة؟!” تفاجأ “هان فاي”. بالنسبة له، كانت “قطة زجاج البحر” أكثر انطواءً حتى منه.

“بالطبع لدي.”

فتحت قائمتها القصيرة، ثم اختارت اسمًا منها. وبعد لحظات، فُتح باب الغرفة الافتراضية، ودخلت نَمِرة ثلجية حمراء الذيل.

“هرة… هل تحتاجين شيئًا؟”

كانت سعيدة، لكن ما إن رأت شخصًا غريبًا في الغرفة حتى بدا عليها التوتر الشديد. كانت تعاني بوضوح من قلق اجتماعي.

“فيجيبان، صديقي وأنا نرغب في دخول مسابقة الغناء، لكنه لا يستطيع حضور الاختبار الأول، فهل يمكنك الوقوف مكانه مؤقتًا؟”

أمسكت “قطة زجاج البحر” بكفّ النمرة ولوّحت بها: “لن تحتاجي حتى إلى الغناء، فقط قفي في الخلف وارجعي الماراكاس.”

“هل أنتِ متأكدة؟” تأرجح ذيل “فيجيبان” الطويل. “ألن يُكشَف الأمر؟”

عانقت ذيلها، ثم نظرت إلى “هان فاي”، ففتحت عينيها ببطء وتجمدت: “هان فاي؟!”

“أجل، إنه أنا.” ابتسم “هان فاي” بابتسامة احترافية. “أنا أشارك هذه المرة لأقبض على مجرم. ستساعدينني في الوقوف على المسرح بينما أبحث عن الجاني خلف الكواليس.”

“أنت في مهمة؟!” تغير تعبير “فيجيبان”. “حسنًا! سأساعدك!”

“شكرًا لكِ. بالمناسبة، ما اسمكِ؟” لم يظن “هان فاي” أنه صار معروفًا لدرجة أن يُكشف بهذه السهولة.

“قصتي أنني نمرة ثلجية عاشت مليار سنة. لكن بسبب تاريخ ميلادي المشؤوم، أرادت عشيرتي قتلي. في ذلك اليوم، صبغ الدم فروي باللون الأحمر…”

عانقت “فيجيبان” ذيلها وشرحت خلفيتها الافتراضية المحرجة. استمع لها “هان فاي” بصبر، ثم أخبرها عن الدور الذي عليها لعبه: “الصبي المشمس.

“حين تؤدين دوري، لا حاجة لأن تفعلي الكثير. فقط تصرّفي بسعادة.”

أعطاها بعض التوجيهات البسيطة، لكن هاتفه في الواقع رن، فاضطر للخروج من الغرفة الافتراضية.

لقد وجدت “لي شيوي” والدة “بو كايشين”. كانت الآن في مركز رعاية المرضى العقليين “شين لو مو شيانغ”.

اتصل “هان فاي” بالمركز، وما إن حصل على الإذن، حتى توجّه فورًا إليه.

كان المركز مشفى خاصًا لكبار السن المصابين بأمراض عقلية. قيل إن المستثمر وراءه هو “صيدلية الخالد”، وقيل أيضًا إن المدير نفسه مجنون وبناه لنفسه.

استقل “هان فاي” سيارة أجرة إلى محمية طبيعية في الشمال. بُني المركز بين المدينة الذكية والريف الشمالي، بدعوى القرب من الطبيعة.

لكن ما إن وصل “هان فاي”، حتى أدرك أن المكان معزول جدًا، حتى في وضح النهار، لم تمر سيارة واحدة.

“هل هذا مشفى أم سجن؟”

ولأنه اتصل مسبقًا، جاءت ممرضة لاستقباله.

“السيدة العجوز ذات الفستان الأحمر هي من تبحث عنها. لكن حسب معلوماتنا، لديها ابن واحد فقط يُدعى بو مينغ، وليس له أخ توأم.”

“لديها ابن واحد فقط؟” تفاجأ “هان فاي”.

“نعم، واسمه ليس بو كايشين. فقدت عقلها بعد اختفاء ابنها بو مينغ. وأحضرها إلى هنا شخص طيب مجهول الهوية.”

رافقت الممرضة “هان فاي” نحو غرفة الأنشطة.

جلست والدة “بو كايشين”، “العمة مي”، أمام تلفاز مغلق، تحدق في الشاشة الفارغة. كانت تبتسم أحيانًا، ثم تفزع، وكأنها تتحادث مع شيءٍ ما.

“هل تحسّنت حالتها؟”

“هي أفضل بكثير الآن. عند قدومها، لم تكن تجرؤ على النوم وحدها، وكانت تقول إن أحدهم يريد قتلها، ولم تكن تدخل الحمّام بمفردها.”

“قالت إن أحدهم يريد قتلها؟”

تظاهر “هان فاي” بأنه ينظر عابرًا حوله. في القاعة، تواجد مرضى آخرون، معظمهم غير عدائيين.

“هل يمكنني التحدث إليها؟”

“نعم، لكن لا أظن أنها سترد. حاولنا مرارًا، ولم تستجب لنا. لا أعتقد أنها تتذكر حتى اسم ابنها.”

دخل “هان فاي” الغرفة. كانت نظيفة، والهواء منعش، لكن الزمن فيها بدا بطيئًا، كما لو أن الحياة نفسها تتباطأ.

جلس قرب “العمة مي”، ولم يقل شيئًا حتى ابتعد المرضى الآخرون.

“عمة مي، أنا صديق بو كايشين. طلب مني أن أزورك، وقال إنّه بخير الآن، فلا تقلقي عليه.”

مهما قال، لم تتفاعل. كانت تنظر إلى التلفاز، تميل رأسها وتفرك يديها وهمسها غير واضح.

انتظرها “هان فاي” بصبر، وفجأة اتسعت عيناه. كانت تهمس بجملةٍ واحدة:

“أحدهم يريد قتلي…”

ثم أضافت فجأة: “المريضة 1064 تريد قتلي.”

“1064؟”

رغم حالتها، لفظت الرقم بوضوح. لا بد أن لهذا دلالة. بدت وكأنها تستنجد.

نهض “هان فاي” متظاهرًا بالبراءة، وحدّق في أرجاء الغرفة. عند الباب، جلست مريضة تحمل الرقم 1064، بدت شاردة، لكنها كانت تراقب “العمة مي” من موقعها.

“إنها تراقبها.”

لم يعرف “هان فاي” إن كان الموظفون على علم، فقرر أن يتحرك بحذر.

بمساعدة الممرضة، قابل الطبيب الرئيسي لعمة مي. بدا شابًا جدًا، بالكاد في الثامنة عشرة، لكن الممرضات يكنّ له احترامًا كبيرًا.

“هذا الدكتور باي. أفضل طبيب في المستشفى. عالج كثيرًا من الحالات، وكان مسؤولًا عن عمة مي منذ قدومها.”

أغلقت الممرضة الباب، وبقي “هان فاي” والطبيب وحدهما.

“هل التقينا من قبل؟”

“وجهي شائع جدًا.” ابتسم الطبيب وهو يرتب الملفات ويكتب على حاسوبه.

“منذ دخلتَ، قمت بخمس حركات غير ضرورية. تحاول إخفاء قلقك.”

نظر إليه “هان فاي” بثقة: “والأهم، أنني أشعر بألفة معك. نحن من نفس النوع.”

“نفس النوع؟” رفع الطبيب رأسه، مبتسمًا بهدوء.

“الفرق بين البشر والحيوانات هو العقل. أنت نجم شهير، وأنا طبيب عادي. كيف نكون متشابهين؟”

هزّ رأسه وارتشف من شايه البارد: “لم تأتِ كل هذه المسافة لتقول لي هذا، أليس كذلك؟”

“في البداية، كان لديّ أسئلة. أما الآن، فأنا أعرف ما يجب فعله.”

غادر “هان فاي” المكتب واتصل بـ”لي شيوي”، طالبًا من الشرطة نقل “العمة مي” إلى مركز علاج آخر. فقد يخاطر نادي القتلة بحياتها.

رفض المشفى في البداية، لكن “لي شيوي” طلبت مساعدة رؤسائها، وتمّت الموافقة أخيرًا.

خلال كل العملية، لم يترك “هان فاي” العمة مي. والغريب أنها كانت مطيعة وهادئة بوجوده.

في المركز الجديد، دفع “هان فاي” ثمن فحص جديد لها. وأظهرت النتائج أنها تعاني من جنون الارتياب، لكن سببه كان العلاج الخاطئ في المستشفى السابق.

وما إن استقرّت، حتى قالت كلماتها الأولى الواضحة:

“شكرًا لإنقاذي من ذلك المكان…”

“عمة مي، أنا صديق بو كايشين. قالوا إن ابنكِ اسمه بو مينغ؟”

ترددت طويلًا، ثم رفعت إصبعًا مرتجفًا:

“لدي ابن واحد فقط، بو مينغ. مطيع، صادق، بارّ… على الأقل أمامي كان كذلك.”

انهارت دموعها: “لكن الجيران قالوا إنه قاتل. قتل خمسة، وسلخهم ومزّقهم. لكنه معي لم يكن يجرؤ حتى على تقشير الجمبري. إنه طفلي…”

أخبرته عن “بو مينغ”. كان طبيعيًا حتى بلغ الثامنة عشرة، حيث أوكلت إليه مهمة توصيل شيء إلى “خليج الدولفين”.

اختفى ليلةً كاملة. وعندما عادت تفكر بإبلاغ الشرطة، عاد ومعه حقيبة ثقيلة. حتى الآن، لا تعرف ما بداخلها.

ساءت حالتها فجأة. صعوبة في التنفس، فاستدعى “هان فاي” الطبيب فورًا.

وبينما يُعالِجها الطبيب، وصلت “لي شيوي” مع زملائها.

“هل أبرمت صفقة مع الشيطان؟” قالها أحدهم، وعلامات الاستغراب على وجوههم.

“ماذا حدث؟”

“بعد مغادرتكم، خرجت مريضة من الغرفة 1064 وقفزت من الطابق السادس.”

قالت “لي شيوي” بجديّة: “قال المستشفى إن الحادث بسببنا، لأننا تركنا الباب مفتوحًا، لكننا نرى أنها جريمة قتل.”

“حين رأيت العمة مي، قالت لي إن المريضة 1064 تريد قتلها.”

ردّ “هان فاي” فورًا: “هذه محاولة لإسكاتها. هناك حوت ضخم في هذا المستشفى. وأظن أن عليكم التحقيق مع الطبيب الرئيسي. رأيته ليلة مدرسة الأحد الليلية.”

“سنفعل. وأريد أن أخبرك بشيء.”

أعطته هاتفها: “هذه هي القضايا التي ارتكبها ابن العمة مي. كان يتحدث مع نفسه، ويعطي كل شعور اسمًا خاصًا. وكان ضحاياه يحملون صفات عاطفية مميزة. ومع كل جريمة، كان يأخذ شيئًا منهم.”

“هل يعاني من اضطراب تعدد الشخصيات؟”

“ليس بالضبط. كان يعرف أن لديه عواطف مختلفة، ويستطيع التبديل بينها بحسب الموقف.”

لفت هذا انتباه “هان فاي”. أراد العودة إلى العالم الغامض ودراسة روح “بو كايشين”.

“بو كايشين الذي طلبت مني التحقيق بشأنه، على الأرجح ليس سوى أحد تجليات مشاعره.”

نظرت إليه “لي شيوي” بقلق: “أنصحك بالابتعاد عنه. كان عضوًا رفيعًا في نادي القتلة. وقضية القتل بالعواطف كانت مجرد اختبار للترقية إلى العضوية الأساسية. قتل خمسة أشخاص كاختبار.”

“وهل نال عضوية القلب؟”

“لا نعلم. بعد تلك القضية، اختفى. كثيرون مثله ظهروا في السنوات الأخيرة. يرتكبون جرائم بشعة، ثم يختفون… وكأنهم دخلوا عالَمًا آخر.”

عاد “هان فاي” إلى منزله، يحمل في قلبه القلق والشكوك.

فالزهرة المسماة “بو كايشين”… لا تزال تخفي أسرارًا مظلمة.

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

—