680

680

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

الفصل 680: مدراء المدينة الترفيهية

ترجمة: Arisu san

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

لم يعتبر هان فاي نفسه يومًا قديسًا، كلّ ما أراده فقط هو أن يبقى ضميره صامتًا. وعندما رأى الفتاة تنوي القفز، أسرع إلى إيقافها دون تردد. هذا الاندفاع المفاجئ في اللطف منحه مكافأة غير متوقعة. وبينما كان واقفًا بجانبها، بدأ يردّد مصطلحات “مهنية” تتعلق بطقس القيامة. حدّقت فيه الفتاة منذهلة.

قال لها: “أعلم أنّك تكرهين أولئك الناس وترغبين في قتلهم. لكن إن استمعتِ للملف الشخصي المظلم، فلن تضرّيهم فحسب، بل ستغرقين في يأسٍ أعمق.”

مقارنةً بالملف الشخصي المظلم، بدا هان فاي كشيطان خرج من الهاوية. كان لطيفًا وودودًا، ووسيمًا إلى حدّ ما، وصوته يحمل نوعًا من السحر. بجانبه، بدا الملف الشخصي المظلم مظلمًا وماكرًا، مثل جرذ يختبئ في مجارٍ قذرة.

لاحظ هان فاي أثناء حديثه مع الفتاة أنه بارع جدًا في الإقناع، خاصةً عندما يكون من يخاطبهم فتيات أو أطفال.

كان يعرف أنها لم تعد ترغب بالبقاء في المدرسة، لذلك اقترح عليها أن يتسللا بهدوء دون تنبيه الأساتذة أو الطلاب الآخرين. كان هدفه ألا يُكتشف أمره، لكن من وجهة نظر الفتاة، بدا كأنه يحترم رغبتها.

لم تفكر حتى في احتمال أن يؤذيها، فهو كان أول من حاول إنقاذها حين همّت بالقفز. غادرا مبنى الإدارة، وتسلقا السور، وخرجا من المدرسة.

“أين يقع منزلك؟ أحتاج إلى الحديث مع والدتك بجدية.”

تحركت دمية الورق الحمراء عندما ذكرت الفتاة أنها قد عادت للحياة. من المحتمل أن طقسها استخدم جزءًا من هذه الدمية.

قالت الفتاة: “أمي لا تظهر إلا في الليل. إن كنت ترغب حقًا بلقائها، يمكنك قضاء الليل في منزلي.”

لم تكن نبرتها خبيثة، لكن هان فاي شعر بشيء يتغيّر في عينيها. في تلك اللحظة، ظهرت نظرتان مختلفتان داخلهما. كانت الشمس تغرب، وقاد هان فاي الفتاة لتلتحق بـ لي غوو إر، ثم انطلقوا سويًا نحو حيّ في أطراف المدينة. كانت المباني هناك قديمة جدًا، ومع مرور الزمن، أصبحت أوكارًا للحيوانات والناس المشردين.

وقبل أن تغرب الشمس بالكامل، وصلوا أخيرًا إلى منزل الفتاة. كان الحي شبه مهجور. الجدران مغطاة بالعفن، والأسوار صدئة، والطرقات غير مستوية، حتى اسم الحي تلاشى من على اللافتة.

“مرافق سكن عائلات مدينة الترفيه شين لو؟” تمتم هان فاي بدهشة. “لكن المدينة الترفيهية تقع في الجهة الأخرى من المدينة. لماذا بنوا مساكن الموظفين بعيدًا هكذا؟”

ردّت الفتاة: “هذا الحيّ مخصص للعمّال الذين شيّدوا المدينة الترفيهية. لقد قدموا الكثير من أجلها.”

وصلت إلى البوابة. كان هناك عجوز جالس في كشك الحراسة المتداعي. عيناه مغطاتان بالمياه البيضاء، إحدى أذنيه محترقة، وساقه مصابة تجعله يعرج.

“العم لي كان من بناة المدينة الترفيهية، لذا حصل على منزل مجاني هنا.”

وأشارت إليه. بدا أنه دفع ثمنًا باهظًا لبناء المدينة.

سأل هان فاي: “لماذا تنادينه بالعم لي؟ أشعر أنه أكبر من أن يكون عمّك، بل جدك.”

حاول المرور بجانب الحارس العجوز، لكن الأخير لم يبدُ وكأنه لاحظه.

“عمي لي؟ هل تسمعني؟”

وقف هان فاي بجانبه لبعض الوقت، قبل أن يرفع الحارس رأسه ويشير إلى أذنه المتبقية قائلًا: “توقف عن الصراخ، أسمعك. الشمس توشك على المغيب، وسأغلق البوابة قريبًا. عُد إلى بيتك.”

سألت لي غوو إر: “هل كنت تعمل في المدينة الترفيهية؟ هل إصاباتك ناتجة عن عملك هناك؟”

كيف يمكن لعمل في مدينة ترفيهية أن يسبب كل هذا الضرر؟

ابتسم العجوز وألقى نظرة على الفتاة. قال: “لا تتورطوا مع المدينة الترفيهية… ستموتون.”

سأل هان فاي: “هل تعرف ما حدث هناك؟”

لكن الفتاة قاطعته: “ليس كما تظن. أمي تعمل هناك.”

كانت نبرتها تتقلب بين الحدة والرقة، وكأن داخلها شخصيات عديدة.

“كانت المدينة الترفيهية جنة حقيقية. كانت أمي تعود إلى البيت وهي تبتسم. لكن في يومٍ ما، تغير كل شيء. أصبحت سريعة الغضب، ولم تعد تضحك أبدًا.”

قال هان فاي: “المدينة الترفيهية هي جوهر هذه المدينة، هي من تحفظ قوانينها. وحين تغيرت، انهارت القوانين أيضًا.”

كان يشعر أن ما يحدث هناك يختصر شيئًا أعظم.

ردّت الفتاة: “لا أفهم هذه النظريات. كلّ ما أعرفه أن المدينة الترفيهية سرقت ابتسامة أمي، وأغرقت عائلتي في الحزن واليأس.”

“المدينة الترفيهية تسلب الناس ابتساماتهم؟!”

مكان صُمّم لجلب السعادة صار يسلبها. ذكره هذا بنفسه، فمنذ أن استيقظ لم يبتسم قط.

“لا تقفوا بالخارج، ادخلوا.”

تحركت عينا الحارس العجوز نحو الأعلى، وسال سائل أسود من عينيه، لكنه لم يبدُ واعيًا بذلك.

قالت الفتاة: “أمي تظهر دومًا في الليل. لقد وعدتك أن أجعلك تقابلها، وعليك أنت أن تفي بوعدك أيضًا.”

ثم داست النمل تحت قدمها وسحقته: “سأجعلهم يشعرون بالغيرة مني. سأجعلهم يصبحون كما كنت في الماضي.”

سألتها لي غوو إر بقلق: “بمَ وعدتها؟”

كانت تشك أن هذه الفتاة ليست طيبة. هز هان فاي رأسه، وتبع الفتاة إلى داخل المبنى.

هذا الحيّ بُني خصيصًا لمؤسسي المدينة الترفيهية. من المفترض أنه امتياز لهم، لكنه كان مظلمًا وكئيبًا أشبه بالجحيم. السلالم القديمة مغطاة ببقع دماء وجثث حيوانات صغيرة.

قالت الفتاة وهي تلتفت: “تمسكوا بي. مباني هذا الحي متصلة ببعضها كالمتاهة.”

لم يكن الحي مصممًا لراحة السكان، بل ليحمل طابع “الترفيه” المرتبط بالمدينة. كانت المباني بارتفاعات متفاوتة، تتصل عبر ممرات رمادية طويلة. بدا المكان غريبًا ومريبًا.

وصلوا إلى الطابق الثاني، فانفتح باب قريب من الممر. خرجت منه عجوز ذات شعر فضي، تمشي بعصا وتتأرجح وكأنها ستسقط في أي لحظة. تنحت الفتاة جانبًا لتسمح لها بالمرور.

سألت العجوز وهي تحجب أشعة الغروب بجسدها: “هل لدينا سكان جدد؟”

كانت نبرتها كأنها لم تخرج من غرفتها منذ وقت طويل، حتى ضوء الغروب كان قاسيًا على عينيها.

سألها هان فاي: “جدتي، هل تسكنين هنا؟ هل حدث شيء في هذا المكان؟”

قالت العجوز: “لقد حدثت أمور كثيرة هنا. بقدر ما كان هذا المكان سعيدًا، أصبح الآن يائسًا. الديون التي تسبب بها الجشع ستُدفع عاجلًا أم آجلًا.”

ثم أخرجت كيسًا كبيرًا من القمامة من منزلها ووضعته عند الباب. كانت رائحته كريهة جدًا، ومليئًا بأشياء متعفّنة.

قالت الفتاة وهي تسحب يد هان فاي: “لا تُضيع وقتك معها. كل من يسكن هنا لديه خلل ما. أما الأشخاص الطبيعيون، فقد رحلوا منذ زمن.”

عندما مرّ الثلاثة بجانب العجوز، لم يحدث شيء. لكن عندما مرّ فو تيان، أمسكت به فجأة وسحبته نحو منزلها. قبضت على كتفيه بعظام يديها ودفعت بكل ما أوتيت من قوة لتجذبه نحو الداخل.

صرخت لي غوو إر: “ما الذي تفعلينه؟!”

تقدّمت بسرعة وحشرت جسدها بين فو تيان والباب. أخرجت السكين الصغيرة من جيبها، وحدّقت بالعجوز بنظرات تحذيرية.

“أنا أحاول إنقاذه! كيف يموت بين يديك وهو لا يزال صغيرًا؟!” ارتعشت تجاعيد العجوز. “أنتِ من ستموتين! لقد التقيتِ بأتعس فتاة في هذا العالم!”

“تجاهليها! إنها مجنونة!” صرخت الفتاة وهي تجر هان فاي. لكن صوتها تغيّر أثناء الكلام، صار أكثر حدة وحدة.

“اتركي.” حدّقت لي غوو إر في العجوز. كانت عينا الأخيرة مملوءتين بالشفقة، لكنها أخيرًا أطلقت سراح فو تيان وعادت إلى بيتها. أُغلقت الأبواب، ثم تتابعت أصوات الأقفال وهي تُثبت بإحكام. لقد أضافت العجوز أقفالًا كثيرة. لم يكن هناك أحد سيدخل إلى منزلها من الباب الأمامي بعد الآن.

كان فو تيان مذعورًا، عانق كتفيه بشدة وبدأ يُخرج شفتَيه بتعبير حزين. لقد اشتاق إلى أمه.

“أنت رجل. لا يجب أن تخاف من أشياء كهذه.” التفت هان فاي ناظرًا إلى فو تيان. “تعال، سر خلفي.” اقترب فو تيان إلى جانب هان فاي. وبينما ينظر إليه، شعر فجأة بشعور من الأمان، كما لو أن هذا الرجل قد ضحى بكل شيء لحمايته في الماضي.

وصلوا في النهاية إلى الغرفة 404 في الطابق الرابع. “هذا منزلي.” طرقت الفتاة الباب بعنف، “افتح الباب! لماذا أنت بطيء هكذا؟!”

دوت خطوات داخلية، ثم فُتح الشبك. ولدهشة هان فاي، كانت من فتحت لهم الباب فتاة صغيرة، لا تتجاوز الثامنة من عمرها. كانت شديدة الخوف من الطالبة الجامعية، تنظر إليهم بعينين مرتجفتين وجسدٍ نحيلٍ يرتعش.

“ألا ترين أن هناك ضيوفًا؟! ما الذي تتقنينه غير التظاهر بالحزن أمام والدي؟!” كانت الطالبة غاضبة جدًا، حاولت أن تمسك الفتاة من أذنها، لكن الصغيرة هربت راكضة نحو المطبخ. “لابد أنها ذهبت لتشكو عني مجددًا! يا لها من حقيرة!”

شهد هان فاي كل ذلك. وكان مشوشًا من شخصية هذه الفتاة. تقلباتها العاطفية كانت حادة دائمًا.

“يان يوي؟ ألم يكن من المفترض أن تبقي في سكن المدرسة؟ لماذا تسللتِ عائدة إلى المنزل؟” خرج رجل من المطبخ، وكان جسده مغطًى بوشم يشبه المتاهة. وكأنه كان خائفًا من أن يظهر هذا الوشم، إذ إن أغلب بشرته كانت محترقة.

“أمي فقط من تحبني في هذا العالم. أبي أصبح أبًا لشخصٍ آخر.” قالت يان يوي لهان فاي، متجاهلة الرجل وجلست على أريكة غرفة المعيشة. “هذا المنزل منزلي أيضًا. من حقي أن أعود إليه متى أشاء.”

“هراء! هل تدركين كم توسّلتُ ودفعتُ حتى وافقت المدرسة على إعادتك؟”

“بما أنني متُّ مرة بالفعل، فلا يهم إن متُّ مجددًا.” التقطت الفتاة سكين الفاكهة عن الطاولة. “أنت لا تهتم حتى لو طعنتُ نفسي. كل ما يهمك هو ألا تُمس شعرة من ذلك الوغد.”

“أنتِ ويان شي، كلاكما أطفالي. أنا…”

“كفى كذبًا! أمي هي من أنقذتني. أنت لم تهتم بي أبدًا. لن تحزن حتى لو متُّ.” أمسكت يان يوي بالسكين وتوجهت نحو المطبخ. سارع الرجل إلى إيقافها وحاول انتزاع السكين منها. “لا بأس إن لم ترغبي في الذهاب إلى المدرسة. سأصطحبكِ إلى الطبيب غدًا!”

“ليس من حقك أن تقرر عني! أنا لستُ مريضة!” تشبثت يان يوي بالسكين، وفي خضم الشجار، دفعها والدها، فسقطت على الأريكة. اشتد الجدال بين الأب وابنته، وتبادلا الصراخ والشد والجذب، حتى اضطر هان فاي إلى التدخل وفضّ الاشتباك بينهما. فهربت يان يوي إلى غرفة النوم وأغلقت الباب على نفسها.

“أعتذر عمّا حدث.” وضع الرجل يده على الجروح التي خلّفتها يان يوي، وتنهد بمرارة. “لو لم آخذها إلى المدينة الترفيهية، لما وصلنا إلى هذه الحال.”

“وضع ابنتك الحالي خطير للغاية.” طلب هان فاي من لي غوو إر أن تأخذ فو تيان ليلعب مع الفتاة الأخرى، ثم جلس مع الرجل على الأريكة. “لقد اكتشفتُ شيئًا مرعبًا على هاتف ابنتك. هناك شخص يستخدم حسابًا مظهره مظلم يتحدث معها، ويغمرها بالكلمات التي تدفعها نحو اليأس. أعتقد أن هذا الشخص هو السبب الرئيسي في رفضها للعلاج.”

“حساب مظلم؟” شحب وجه الرجل. أخرج هاتفه وفتح حسابه في موقع التواصل. “هل تقصد هذا الحساب؟”

أمسك هان فاي بسكين “الرفيق” واستعد للهجوم.

“توقف! لماذا قد أؤذي ابنتي؟!” قال الرجل سريعًا، مشيرًا إلى الوشم المحترق على جسده. “جميع مدراء المدينة الترفيهية يستخدمون هذه الصورة الشخصية كصورة لحسابهم.”

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اترك تعليقاً لدعمي🔪

—