653

653

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

الفصل 653: الحافلة

ترجمة: Arisu san

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

للمرة الأولى منذ استيقاظه في المستشفى، شعر “هان فاي” بفرحة صافية. لم يكن يدرك أن رؤية الضحايا وقد نالوا السلام ستمنحه هذا القدر من الطمأنينة والاستقرار.

“هل من الممكن أنني كنت أقدّم نوعًا خاصًا من الخدمات في الماضي؟”

نظر “شياو جيا” إلى “هان فاي” مستغربًا، فأوضح الأخير:

“أقصد… هل من الممكن أنني كنت أقدّم خدمات لتسكين أرواح الموتى وما شابه؟”

قال “شياو جيا” وهو يربّت على رأسه الأصلع:

“هذا فريدٌ من نوعه فعلًا…” ثم صمت وهو يحتضن الأدوات المستخدمة في طقس الإحياء بحذر.

استدار “هان فاي” لينظر خلف السيارة. الفتى، بعد أن طُرح خارج السيارة، اصطدم بكومة من القمامة على جانب الطريق. تناثر الدم وشمع الجسد في كل مكان، لكنه ما لبث أن نهض مجددًا، يركض خلف التاكسي كآلة مبرمجة.

“ألا يزال مصرًّا؟” كان جسد الفتى مغطىً باللعنات، وقد تجمعت فيه كراهية كثيفة تغلغلت في جلده الأسود، مانحةً إياه قوةً تفوق الأشباح العاديين بكثير. نظر “هان فاي” إلى المسافة البعيدة، حيث كانت زهور البحر الزرقاء والبيضاء تتمايل مع الريح. امرأة ترتدي فستانًا أزرق وقفت عند النافذة، فراشات دمويّة تلطخ فستانها وكأنها حقيقية.

“المرأة والفتى كلاهما يحملان أنماطًا غريبة على أجسادهما… هل هذا ما جعلهما على هذه الحال؟”

لم يكن “مركز بلو وايت التعليمي” ضمن المواقع التي يمكن لـ”هان فاي” تحديها بعد. كان يعلم جيدًا أنه نجا من ذلك المكان بالحظ فقط.

“كيف كنت أقاتل الأشباح قبل أن أفقد ذاكرتي؟ بقوتي وحدي؟ كيف لي أن أواجه أرواحًا عالقة من هذا المستوى؟”

كان “هان فاي” يحمل السكين المسمّاة “الرفيق”. ارتجفت النصل بأسماء محفورة في قلبه. بدا أن المهرّج قد أعدّ هذه الشفرة خصيصًا له.

“هذه شفرة المهرّج، لا تخصّني أنا. هذا غريب… بعد لقائي بـ”إف”، بدأت أسمع السكين السوداء في يده تناديني، وكأنها سلاحي الحقيقي وليس سلاحه.”

قبض “هان فاي” على قبضته بشدة، راوده شعور قوي بالرغبة في سرقة تلك السكين.

“لقد فقدت أكثر من مجرد سلاح…”

راح يفرك صدغيه، ثم شعر بشيء يلمس ذراعه. نظر إلى الأسفل فرأى القطة المجروحة تزحف خارجةً من حقيبة الظهر، ثم تنهار في حضنه وتنظر إليه مباشرة.

“ما الذي تفكرين فيه أيتها الغبية؟ لا تخبريني أنك تبولتِ في حقيبتي؟”

عبس “هان فاي”.

لكن حين تحدث إلى القطة، لاحظ أمرًا مريبًا. عيناها لم تكونا كعيني قطة عادية، بل أقرب إلى عيني إنسان.

بدت كما لو أنها رُكّبت من بقايا بشرية وحيوانية، بخيوط خياطة واضحة على جلدها. نظرت القطة إلى “هان فاي”، ثم إلى سقف السيارة. كانت قادرة على رؤية الأرواح الضائعة هناك أيضًا.

تحركت عيناها ببطء، وكأنها تراقب كل شيء. لم تعترف بـ”هان فاي” كمالك لها إلا بعد أن ساعد تلك الأرواح في التاكسي. ثم… ابتسمت له.

تجمد “هان فاي” و”شياو جيا” من الدهشة.

“أخي… هل قطتك ابتسمت للتو؟”

“لا فكرة لدي. أنا نفسي لم أبتسم منذ وقت طويل.”

لم يكن لدى “هان فاي” أي ذكرى عن القطة. فقط تذكر أنه وجدها على وشك الموت، فأنقذها.

ذلك الفعل العشوائي من اللطف كان انعكاسًا حقيقيًا لشخصيته.

كانت القطة تحتك به بحنو، لكن فجأة بدأت تتشنج فجأة وكأنها تحاول التقيؤ.

“هل أنتِ مريضة؟ هل أكلتِ شيئًا في المبنى سابقًا؟”

كان “هان فاي” على وشك مساعدتها، لكنها بصقت قطعة صغيرة من الورق الأحمر. بدا كأنه مصنوع من مادة شبيهة بالورق، لكنه لا يتمزق. وكان ينبعث منه رائحة دمٍ قوية.

“عليه عين مرسومة.” قال “شياو جيا” وهو يلمحها. “جميل.”

“لا، هذه ليست مجرد رسمة.”

عندما لمس “هان فاي” الورقة، شعر بطعنة تخترق قلبه.

“إنها عين دمية الورق!”

ارتجف قلبه من الألم، وكأن شيئًا فظيعًا قد حدث. لم يستطع عقله تذكّره، لكن جسده لم ينسَ.

“هل… ماتت؟”

“من؟”

“لا أدري…”

كان قلبه يصرخ، لكن الاسم غائب.

“شخص مهم جدًا بالنسبة لي.”

تأمل “هان فاي” تلك العين. رغم ارتدائه قناع المهرج، كانت تعكس صورته الحقيقية.

“من أنتِ؟”

مرر أصابعه بلطف على العين الحمراء. وفجأة، شعر بوجود أجزاء أخرى من دمية الورق مبعثرة في أماكن مختلفة.

“بيننا رابط دموي… عليّ تجميعها مجددًا!”

وضع الورقة في جيب قريب من قلبه، ثم ربت على رأس القطة:

“لماذا لم تعطيني هذه من قبل؟ هل لأنك لم تتعرفي عليّ؟”

لدهشته، أومأت القطة برأسها. بدت وكأنها تفهم اللغة البشرية البسيطة.

“اعترفتِ بي بعد أن رأيتِ كيف أنهيت المشكلة مع الضحايا في التاكسي. هل هذا مقياسك؟ أنا الحقيقي يحاول التواصل مع الأرواح، أما المزيف فيقتلها بلا تردد؟”

لم تجب القطة. بدت متعبة.

“المهرج ترك لي سكينًا، وأراني السعادة، وأعطاني القدرة على قتل الأشباح؛ ثم القطة سلّمتني جزء الورقة بعدما رأت أنني اخترت طريق السلام رغم امتلاكي للسلطة. كل شيء مترابط… خطوة واحدة خاطئة، وكان قدري سيتغير.”

“ماذا لو لم أهرب من المنزل؟ ماذا لو لم أفتح باب القبو؟ ماذا لو لم أنقذ القطة؟ لم أنقذ “لي غوو إر”؟ ماذا لو متّ في مركز بلو وايت التعليمي؟…”

لأجل اتخاذ هذه القرارات، يحتاج المرء إلى القوة، والعقل، واللطف، والهدوء.

“حياة الإنسان ليست مُقدّرة سلفًا. ما نصبح عليه يعتمد على اختياراتنا. وأنا واثق أنني كنت سأختار نفس الخيارات ولو أُعيد بعثي ألف مرة.”

ضغط “هان فاي” يده على صدره. لمس قطعة الورق من خلال جيبه.

“اسمها غائب، لكن ألمها واضح في قلبي.”

صرخت “لي غوو إر”:

“هان فاي! الفتى لا يزال خلفنا! لا يمكننا العودة إلى المنزل، سيقودنا إليه!”

كانت تقود بسرعة، ومع ذلك لم تستطع التخلص منه.

استدار “هان فاي” ليرى الفتى. أطرافه قد تآكلت، واستُبدلت بضباب أسود. اللعنات على جسده تزحف كالدود، وسرعته ازدادت!

“طفل مزعج…”

شحب وجه “شياو جيا”.

“لا يمكنك أخذه لمنزلي!”

“علينا التصرف معه بطريقة ما.”

أخرج “هان فاي” أدوات الطقس من حقيبته، وبدأ يقارنها برسائل السائق والحساب الغامض.

وجد شيئًا مفيدًا:

“بمجرد بدء الطقوس، لا يمكن التوقف. هناك تسع طقوس. إن فشلت الأولى، يجب إكمال البقية قبل تحلل الجسد.

إذا تصرف الجسد بغرابة، استخدم مرآة الميت ووجّهها نحو وجهه. لعنات المرآة ستؤثر فيه.

بعد إتمام الطقوس، سواء نجحت أو لا، عليك تدمير صور الأضحية الحية، وإلا ستلتهمك.”

“الشخص المجهول علّم السائق كيف يُحيي، لكنه لم يشرح كيف يسيطر على الفتى… كل هدفه كان خلق وحش.”

نظر “هان فاي” إلى المرآة الصغيرة. كانت تحتوي على صورة ضبابية لصبي يشبه الفتى الميت، لكن مظهره كان ضعيفًا وجبانًا. كان من الصعب تخيّله كالكائن المرعب الذي يطاردهم الآن.

“جسد الفتى التهم أرواح تسعة ضحايا. إن استطعت السيطرة عليه، فربما يمكن لتلك الأرواح استعادة ذواتها؟”

تفحص “هان فاي” التاكسي.

“أستطيع نسخ الطقس داخل السيارة، ثم أستدرجه إليها، ربما يمكنني حبسه!”

“سهل أن تقول، صعب أن تنفذ.” قال “شياو جيا”،

“لكي تغويه للركوب، لا بد أن يكون أحدنا بالداخل!”

“لا بأس. سأكون أنا.”

شرح “هان فاي” خطته.

“أبطئوا لاحقًا، سأقفز لجذب انتباهه. في ذلك الوقت جهّزوا الطقس داخل التاكسي. ثم اهربوا بأقصى سرعة. سأحاول سحبه للداخل.”

ألقى نظرة على الوجوه البشرية فوق السقف. لم تكن غاضبة، بل متحمسة. أرادت هي الأخرى أن تكتمل.

“لن يكون الأمر سهلًا! مجرد نسخ اللعنات أمر معقّد!”

اعترض “شياو جيا”.

“لا مشكلة. لقد حفظت معظمها.”

أخرج “هان فاي” قلمًا من حقيبته، وبدأ يرسم اللعنات داخل السيارة وسط دهشة “لي غوو إر” و”شياو جيا”.

سارت “لي غوو إر” بشكل متقن، لتمنحه الوقت. تعاونهم كان صامتًا، متناغمًا.

أما “شياو جيا”، فشعر بأنه خارج اللعبة. ظلوا يتنقلون في الشوارع المظلمة ساعة كاملة، والمدينة كانت تبدو كمتاهة لا مخرج منها.

“هل انتهيت؟”

سألت “لي غوو إر” بتوتر. لكن فجأة ظهرت حافلة في طريقهم!

انحرفت سريعًا لتجنب الاصطدام.

“اللعنة! هل تعرفين القيادة؟”

صرخت “لي غوو إر”، ثم نظرت إلى الحافلة.

كانت قديمة، كأنها سفينة أشباح. السائق والركاب جميعهم مطأطئو الرؤوس.

دخلت الحافلة المحطة ببطء. وبسبب الحادث الوشيك، تباطأت التاكسي أيضًا.

“أنا على وشك الانتهاء. فلنبدأ!”

أمسك “هان فاي” بالمرآة، ودفع الأدوات الأخرى إلى “شياو جيا”.

“أنت تذكر أماكن الأدوات، صحيح؟”

“أعتقد ذلك…”

“إن أخطأت، سأموت! وإن متّ، سأزرك كل ليلة!”

قالها وهو يحدّق إليه من خلف القناع.

“أرجوك لا تفعل!”

ارتعد “شياو جيا”.

“الفتى يقترب!”

أبطأت “لي غوو إر”، ففتح “هان فاي” الباب وقفز.

رآه الفتى، فزمجر واندفع نحوه كالسهم.

صرخ “هان فاي”:

“ضعوا الأشياء واهربوا!” ثم اندفع نحو الحافلة.

كان قد لاحظ سابقًا أن الحافلة غريبة.

ولأنه يدرك أنه لا يستطيع هزيمة الفتى بمفرده، فقد قرر استغلال الحافلة.

“قلبي لم يشعر بالخوف عند رؤيتها، إذن لا يوجد نذير موت.”

كان واثقًا من قدرته الخاصة.

قبض على السكين، وانطلق نحو محطة الحافلات، ركض الصبي خلفه مباشرة. اندفع هان فاي إلى داخل الحافلة. انخفضت درجة الحرارة فجأة، وكأنّه غاص في مجمّد. انقشع الضباب عن ذهنه في الحال.

رفع السائق والركاب رؤوسهم ببطء. وجوههم الشاحبة كانت تحدّق بهان فاي.

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اترك تعليقاً لدعمي🔪

فصل مدعوم

—