503 - زفاف جنائزي

زفاف جنائزي

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن ْ أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

ترجمة: Arisu san

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

الوجه الوسيم بقي خارج المرآة، يحدق بلا تعاطف بالفتاة المستسلمة داخلها. كانت التنورة التي اشتراها لها والدها قد تجعدت، وارتجفت عيناها وهي تتكور في زاوية المكان. وتحت نظرات الرجل المتمعنة، ارتجف جسدها. في داخل المرآة، كانت الأنكاوندا السوداء الضخمة تبتلع الغرفة، لتحلّ ظلمةٌ أعمق من الظلام ذاته. تراجعت الفتاة ببطء، لكن لم يبقَ لها موضع تلجأ إليه، لا مهرب ولا مخبأ.

أخرج “هان فاي” خنجره، “RIP”، وقال بابتسامة:

“إن أطعتِ أوامري، فستبقين على قيد الحياة.”

قال ذلك عبر الهاتف، متأكدًا من أنّ الفتاة تسمعه، ثم نظر إليها مباشرة.

“ابتسمي لي، وسأدعكِ تعيشين.”

كان صوته لطيفًا، إلا أنّه بعث القشعريرة في جسد الفتاة. أي طلبٍ غريبٍ هذا؟

كان “آيرونمان” و”يان تانغ” واقفين خارج الغرفة، وقد سمعا صوت “هان فاي”. تبادلا نظرة حملت صدمةً عميقة. لماذا يقول زميلهم شيئًا كهذا وهو وحده في الداخل؟

أما الفتاة المحاصرة داخل المرآة، فقد سمعت الصوت المنبعث من هاتفها. نظرت إلى الوجه خارج الزجاج، لكنها لم تجرؤ على لمس الهاتف الملقى على الأرض.

“الطلب بسيط. كل ما عليكِ هو أن تبتسمي، وسيكون كل شيء أفضل.”

قطّب “هان فاي” حاجبيه. لقد أراد إتمام هذه المهمة الخفيّة من الدرجة F، لكن لم يرُدّ أي من الأشباح داخل المرآة بابتسامة. خرج الجيران من الجرّة، وبدت وجوههم من خارج المرآة، ينظرون إلى الغرفة المظلمة داخلها بفضول.

“هيّا، افرحي، دعيني أرى ابتسامتك.”

جاء صوته عبر الهاتف، ففتحت الفتاة شفتيها ببطء، مظهرةً ابتسامةً كانت أبشع من العبوس. ولما لم يظهر إشعار بإتمام المهمة، غرز “هان فاي” خنجره في المرآة.

“ابتسمي بإخلاصٍ أكثر. هيا، سأعلمكِ كيف! أولًا، أرخي عضلات وجهكِ، ثم وسّعي فمكِ. عضّي على مكبّر الصوت ووجّهي نهايتيه نحو طرفي فمكِ. يجب أن يتقوس الطرفان للأعلى. تذكّري، لا بد أن يكون طرفا الشفاه موازيين لمكبر الصوت. حافظي على ذلك! هذه طريقة لتدريب تقوس الابتسامة!”

م.م (مسكينة)

كان “هان فاي” ممثلًا بارعًا، وإتقان الابتسامة مهارةٌ أساسية. التقطت الفتاة مكبر الصوت وعضّت عليه، واستمر “هان فاي” في الضغط عليها حتى انفجرت بالبكاء. لقد وجدت نفسها في وضعٍ أكثر يأسًا من سجنها داخل المرآة.

سمع “يان تانغ” و”آيرونمان” بكاءها، وتبادلا نظرةً أخرى، وقد تحولت الصدمة إلى عدم تصديق.

ما الذي يحدث داخل غرفة النوم بحق الجحيم؟

تنهد “هان فاي”. لقد علم أن هذه الفتاة ليست الشبح الذي يبحث عنه. ولم يُوقف الأناكوندا، بل سمح لها بابتلاع كامل الغرفة داخل المرآة. وقبل أن تبتلع الفتاة، تمزق جلدها من الخلف، وخرج منه فتى!

كان الفتى مغطى بالأوعية الدموية، وارتبطت به أرواح عددٍ من البالغين، من بينهم والد الفتاة.

“أصحاب كل البطاقات هنا. هذا الفتى هو الجاني. كان يستخدم الهاتف للإيقاع بضحاياه.”

دوّى البكاء في الغرفة، وتسرب اليأس إلى داخل المرآة. مدّ “وييب” يده ولمس الزجاج، فانسلّ جسده عبره.

بعدما واجه مخاوفه في زقاق “الماشية”، وتم إنقاذه في “المركز التجاري الليلي”، أصبح “وييب” الجار الأكثر مرافقةً لـ”هان فاي”. لم يعد ذاك الصبي الذي لا يجيد سوى لعبة الغميضة.

وعندما دخل، عمّ الحزن الغرفة، وتحول كل يأسٍ إلى سلاحٍ في يد “وييب”.

دخل “وييب” الغرفة داخل المرآة، وضمّ يديه حول الفتى. أصابعه استدعت بؤس الأرواح المحيطة به.

تلك الأرواح التي استُعبدت صارت الآن قيوده.

شكّل اليأس قفصًا حول الجاني، وانتزع “وييب” أقسى الذكريات من ماضيه.

وحين فقد الفتى سيطرته، دفعه “وييب” نحو الأناكوندا التي بدأت تبتلعه ببطء.

مدّ “وييب” إصبعه إلى جبهة الفتى، فصرخ من الألم.

سيطر اليأس على وعيه، وانسابت من عينيه الدامعتين دمعة حمراء، تكثفت من طاقة “يين”.

أمسك “وييب” بالدمعة، وانتزع منها اليأس والذكريات.

لقد فاق “وييب” الفتى بمراحل.

تحطمت المرآة، وخرج “وييب” بصحبة الأناكوندا. لم يتغير شكله، لكن حضوره بات أثقل، وصوته أكثر اتساعًا. أما المستفيد الأكبر، فكانت الأناكوندا، التي تضاعف حجمها بعد التهام الغرفة.

 إشعار للاعب 0000!

لقد اكتشفتَ نوعًا مجهولًا من الحيوانات الأليفة!

النوع: ؟؟؟

القدرة الجديدة: الغرفة السوداء

الوصف: توجد غرفة سوداء مخبّأة داخل جسدها.

عندما عادت الأناكوندا إلى “هان فاي” و”شو تشين”، تلقى “هان فاي” إشعار النظام.

فقد اكتسبت الأناكوندا قوة المرآة التي التهمتها داخل الخزانة.

تملّكه الفضول، فسأل “شو تشين” عنها، لكنها لم تكن تملك تفاصيل كثيرة، إذ كانت تعتبر الغرفة المجاورة مجرد مكبّ نفايات، تلقي فيها طعامها الملعون، إلا أن الغرفة بدأت تكتسب وعيًا، وبدأت تطيع “شو تشين” على أمل أن تُطعِمها.

وقبل أن تعود الأناكوندا إلى الظل، فتحت فمها وتقيأت فتاةً صغيرة تحمل هاتفًا.

كانت “روح هائمة صغرى”، وفي ظهرها جرح غائر.

لمس “هان فاي” رأسها باللمسة الروحية، فوجدها بسيطةً لكنها مفعمة بالكراهية.

فبعد أن حُوصرت داخل المرآة، استُغلت من قبل الفتى لخداع الآخرين، وكانت بالفعل مسكينة.

“بما أنني أنقذتكِ من المرآة، أليس من الواجب أن تشكريني؟ يجب أن ترافقينا من الآن فصاعدًا.”

رأت الفتاة سكاكين المائدة في يد “شو تشين” وخنجر في يد “هان فاي”، فأومأت برعب.

“هل تعرفين الآخرين في هذا المبنى؟”

حاول “هان فاي” التواصل معها، فأشارت بأصابعها الأربعة.

لم يتضح إن كانت تقصد الطابق الرابع أم الغرفة رقم 4.

وبما أن “هان فاي” سبق أن خاض تجارب في “الزقورة”، فقد بات حساسًا للغاية تجاه الرقم 4، لكن الفتاة لم تستطع تقديم المزيد، فما كان منه إلا أن دعاها لدخول الجرّة.

فتح “هان فاي” الباب، ليجد “آيرونمان” و”يان تانغ” يتنصتان.

“أخي يوفو، ماذا وجدت داخل غرفة النوم؟ لماذا سمعناك تطلب من أحدهم أن يبتسم؟”

قال “يان تانغ” بدافع الفضول.

“كنا نتواصل فقط.”

“تتواصل؟”

تطلع “يان تانغ” إلى الغرفة المبعثرة، والتي بدت كمثيلتها السابقة.

“هل هذه طريقتك في التعامل مع الأشباح؟”

لوّح “هان فاي” بيده:

“لنذهب. علينا الصعود إلى الطابق الرابع. لقد قضينا وقتًا كافيًا هنا.”

تذكّر آثار أقدام الطفل عند المفترق، وكان يعلم أن “الكراهية الخالصة” قد تظهر في أي لحظة، فلا بد من الإسراع.

حمل الجرّة وسار نحو الخارج.

لاحظ أن عدد المرايا في الممر قد ازداد.

“يبدو أن المرايا من العيادة بدأت تتحرك معنا.”

تفحّص “يان تانغ” الأشخاص داخل المرايا.

“يبدو أن المبنى كان مكتظًا في الماضي، لكنّهم الآن جميعًا داخل المرايا. أمرٌ غريب. هل دخلوا المرايا بإرادتهم أم أُجبروا على ذلك؟”

“إن كان دخول المرآة هو السبيل الوحيد للبقاء، فأعتقد أنني سأدخلها أيضًا.”

نظر “هان فاي” خلفه، ولاحظ أن مرآة الطبيب لم تتبعهم.

وصلوا إلى الطابق الثالث، وكان المال الورقي مبعثرًا على الأرض، كأن أحدًا مات هنا.

علّقت أحذية بيضاء على الباب.

“هل لاحظتم شيئًا غريبًا؟”

أشار “يان تانغ” إلى إحدى الغرف.

“كل مرآة في هذا الطابق مغطاة بقطعة قماش سوداء.”

“عادة، عندما يموت أحد أفراد العائلة، تُغطى مرايا غرفته بقماشٍ أسود.

يُقال إن ذلك يمنع روحه من دخول المرآة.”

قال “هان فاي” ثم توقف.

“أرواح الموتى تُسحب إلى المرآة. لكنّ الشخص الذي يرتدي لباس الجنازة، هو الضحية الحقيقية.”

نادى على “آيرونمان”:

“قلت إنك رأيت رجلًا يرتدي زيًّا جنائزيًا؟”

“نعم.”

“وكان الوحيد؟”

“نعم، كان وحده.” بدا “آيرونمان” مرتبكًا.

“هل تذكر شكله؟ ربما علينا أن نفتّش في هذا الطابق بحثًا عن صورته.”

كان “هان فاي” يسعى لإتمام المهمة، وكان ذلك الرجل مرشحًا جيدًا.

هو الوحيد الذي ارتدى اللباس الجنائزي، وكانت هالته “طاغية”.

فتشوا جميع الغرف، ولم يعثروا على شيء. صعدوا إلى الطابق الرابع، حيث ازداد المال الورقي على الدرج.

ندم “هان فاي” على عدم اصطحاب التاجر معه.

“هل سمعتم ذلك؟ يأتي من الأسفل.”

كان “آيرونمان” يسير في مؤخرة المجموعة، راغبًا في الإسهام بشيء، رغم أنه الأعلى مستوىً بين اللاعبين.

نظر “هان فاي” من فوق الدرابزين، فرأى مرآةً تتحرك وحدها في الممر بين العيادة والشقق، وكأنها تُدفع من قبل “من حولها”.

لم تُصدر صوتًا، وكان هدفها واضحًا: مجموعة “هان فاي”.

“مرآة تقترب”، همس “آيرونمان”.

“رأيتها.”

تابع “هان فاي” السير، وكان أول من وصل للطابق الرابع.

مرآة تتحرك بذاتها؟ هذا المكان لا بد أن يكون جنة حاكم المرآة.

حين ننهي مهمة مستشفى التجميل، يجب أن أحضر حاكم المرآة إلى هنا ليلتقي بأبناء جنسه.

كانت غرف الطابق الرابع غريبة، فالجانب الأيسر زُيّن للاحتفالات، والجانب الأيمن غُطّي بالمال الورقي.

الوقوف في الممر أوحى بعبثيةٍ غير مألوفة.

“ما الذي يحدث هنا؟”

التقط بطاقة دعوة من الأرض. كانت بطاقة زفاف، عادية، لكن اسم المدعو كان مشطوبًا.

داس على المال الورقي والقصاصات الحمراء حتى وصلوا إلى نهاية الممر.

وهناك، في أظلم مكان، عُلّقت قطعة قماش حمراء كبيرة.

“إحساسي يقول إن من الحكمة ألا نلمس هذه القطعة.”

قال “يان تانغ”، لكن “هان فاي” أزال القماش.

خلفه كانت مرآة ضخمة، يقف داخلها عروسان.

العروس ترتدي تاج العنقاء والحجاب الأحمر، والعريس يرتدي زيّ “جنازة”.

كانا في وسط زفاف صيني.

نصف المرآة أحمر، والنصف الآخر أبيض.

الزوجان وقفا فوق المال الورقي والقصاصات، مستدبرين الممر.

هبّت ريح باردة في المبنى العتيق، وانخفضت الحرارة.

تطاير المال الورقي، ثم خطت العروس خطوة إلى الوراء داخل المرآة.

وتعالت خطوات من الأسفل.

سمعت العروس ذلك، وبدأ جسدها يستدير.

“أخي يوفو! شيءٌ ما يقترب من الممر!”

صرخ “آيرونمان” مشيرًا خلفه.

هبّت الريح في كمّيه، وارتجف خاتم “هان فاي”.

التفت ببطء.

وبعد لحظات، ظهر رجل يرتدي لباس الجنازة في الطابق الرابع.

كان ظهره للاعبين، لا يقترب ولا يبتعد.

تصاعد التوتر، وفي تلك اللحظة، سمعت “العمة لي” شيئًا، واقتربت من المرآة.

بسبب انعكاسها، بدا الممر أطول مما هو عليه.

“عمتي، لا تذهبي هناك!”

جذبها “يان تانغ”، لكنه شعر فجأة بأن أحدهم يحدّق به.

رفع رأسه، فرأى أن العروس والعريس قد استدارا.

كان جسداهما مثاليين، وبشرتهما ناعمة…

لكن وجوههما كانت مفقودة!

صرخ آيرونمان بتوتّر وهو يتصبّب عرقًا:

“الجميع قادمون! هذا سيئ جدًا!”

أمره هان فاي:

“اذهب وساعد يان تانغ.”

كان في يد هان فاي الجرّة، وفي الأخرى سلاح “R.I.P”.

سأله آيرونمان:

“وماذا عنك؟”

لكن لم يتلقّ إجابة، لأنّ هان فاي قفز نحو الرجل مرتدي اللباس الجنائزي. ضمّ الجرّة إلى صدره، واندفع بكامل سرعته.

ظلّ مشهد هان فاي مطبوعًا في عيني آيرونمان، فقال في نفسه:

“أعتقد أنّني بدأت أفهم لمَ يخافون منه إلى هذا الحدّ..

—