144 - الفصل الثالث - الجزء الثاني - مشاهدة المعالم السياحية في هذه المدينة المثيرة للشفقة!

المجلد الرابع – انتِ جيدة لـ – لاشيء × ٤

الفصل الثالث – الجزء الثاني – مشاهدة المعالم في هذه المدينة المثيرة للشفقة!

———————————

“أهلا بكم! السيد قام بإبلاغنا بالفعل عن قدومكم! ارجوا ان تستمتعوا بإقامتكم!”

عندما وصلنا إلى الفندق المشار إليه في القسيمة ، تلقينا ترحيباً حاراً.

لكن الوحوش هاجمت تلك القافلة بسببنا ، لذلك ظل ضميري يأنبني.

كانت الأجواء مثيرة للإعجاب كما هو متوقع من فندق يدعي أنه الأكبر في المدينة.

بصراحة ، في العادة تكون هذه المساكن مخصصة للنبلاء المسافرين.

عندما سمعت أنه فندق ينابيع ساخنة ، اعتقدت أنه سيكون بالنمط الياباني. لم أكن أتوقع أن يكون على النمط الغربي.

ويبدو أن هناك ينبوع ساخن من الدرجة الأولى داخل هذا الفندق.

استقبلنا موظفوا الفندق بحرارة وحملوا الامتعة إلى غرفنا دون أن يستأذوننا حتى.

قمت بأنزال ويز النائمة على ظهري في الغرفة لترتاح ، وخلعت ملابسي ومعداتي الثقيلة والأمتعة ، وغادرت مباشرة لمشاهدة المعالم السياحية. بعد كل شيء ، هذه هي المرة الأولى التي أزور فيها مدينة بخلاف أكسيل.

تركنا رسالة مع موظفي الفندق لأعلام ويز بأننا خرجنا في حال لو استيقظت.

لقد كنت قلقًا عليها بعض الشيء ، لكن بقائي هناك ومشاهدتها وهي نائمة لن يجعلها تستيقظ اسرع.

سمعت ان الفندق يصبح امتع عند المساء – عندما يتواجد ناس كثيرون هنا.

الحدث الرئيسي يجب أن ينتظر حتى المساء – عندما يجتمع الجميع معًا.

“ماذا عنكِ داركنس؟ بما أننا هنا في إجازة ، أخطط للذهاب لمشاهدة معالم المدينة ثم أعود في وقت العشاء.”

“نعم ، سأرافقك ايضًا. فأنا لا أعرف كثيرًا حول المدن الأخرى غير أكسيل.”

ابتسمت داركنس التي كانت ترتدي ملابس غير رسمية.

الان ، بما انني لست بحاجة لحمل اي شيء معي ، قررت أن أتجول في المدينة مع داركنس.

– وبما أنها مدينة سياحية ، فقد كانت المحلات التجارية متحمسة بشدة لجذب الزبائن.

أو بالأحرى ، بدت أشبه بمنطقة حرب.

أثناء تحديقنا على أحد المتاجر ، نادانا شخص ما فجأة.

“سيدي ، سيدتي ، سيشك الناس بذوقك ان اشتريت من مثل هذا المتجر الرخيص. تعال هنا ، هذه كعكة أركان المصنوعة من مكونات طبيعية بالكامل بواسطة أيلف. إنه يتوالم مع مكانتك العالية ، فلتجرب واحدة.”

ادرت وجهي لكي اعرف ما مصدر هذا الصوت …

ورأيت رجل وسيم بأذنين طويلتين ، شعره أخضر وبشرته بيضاء.

هذا صحيح ، لقد كان أيلف.

“فلتخرس ، انك مجرد محتال! أشياء جيدة تقول؟ الأشياء الغالية ليست دائمًا جيدة! أيها الزبون ، جرب كعكة اللحم خاصتي المصنوعة بواسطة الاقزام. إنها مليئة باللحم وستظل صالحة للأكل لفترة طويلة ، وبالأخص أنها قيمة جيدة مقابل سعرها!”

الشخص الذي وبخ الأيلف بغضب كان صاحب المتجر الذي يحدق بي.

بالكاد وصل طوله إلى صدري وحسب ، لكنه امتلك جسم مبني بشكل جيد من الجانبين ووجه مليء باللحية.

إنه فعلاً الوصف المثالي لقزم.

“أيلف…! وقزم…! انظر ، كازوما ، يوجد أيلف وأقزام هنا! إنهم يبدون تماماً كالقصص التي سمعتها عندما كنت صغيرة.”

“أنا أعرف! أن الأيلف وسيمين كما سمعت والأقزام عنيدين كذلك.”

صرخت داركنس كطفل في ديزني لاند ، ثم قمت بالرد عليها.

بغض النظر عن حقيقة أنهم كانوا تجار وليسوا محاربين ، فقد بدو حقًا اشبه بالاشخاص من القصص الخيالية التي رأيتها قبل قدومي إلى هذا العالم.

أيلف ، أنيق ووسيم.

قزم ، فظ الكلام وقوي وعنيد الطباع ، وذو لحية كثيفة.

رؤية هذين الاثنين قد اثر بي قليلاً.

صحيح أني رأيت الأيلف والأقزام من بعيد سابقًا ، لكن هذه المرة الأولى التي أتحدث فيها معهم من هذا القرب.

دار رأسي بينهما ذهاباً وإياباً ، وتلألأت عيني برهبة شديدة من هذا العالم الخيالي المليء بالعجائب. لكن يبدو أنهم أساءوا فهم تعابير الاعجاب التي اظهرتها.

“انظر إلى كل المشاكل التي سببتها لزبوني. لقد اتى لأنه يريد رؤية بضاعتي ، لكنه مرتبك الآن بسبب اسلوبك المخيف. اتركه وشأنه ، ايها القزم الوضيع.”

تحدث الأيلف. ورد عليه القزم:

“ماذا قلت؟! سأطلعك من ماذا هو منزعج – إنه يحاول أن يرى ما لدي ، ولكنك لم تدعه يفعل ذلك! انه يريد شراء بضاعتي ، لذا ما رأيك أن تصرف هذا الوجه الجميل عنه وتتركه في سلام؟”

لقد أصبت بالذعر عندما بدأ الاثنان في الشجار.

بالحديث عن ذلك ، جميع القصص التي سمعتها ذكرت أن العلاقة بين الأيلف والأقزام كانت سيئة دائمًا.

“هيه ، لا تتقاتلوا! اممم ، سأشتري من كلا المتجرين ، لذلك اهدأوا!”

في اللحظة التي سمعوا فيها هذه الكلمات ، توقف الاثنان عن الشجار وقالا لي بابتسامة:

“سعدنا بالتعامل معك!”

“هل رأيت ذلك ، كازوما؟! أن العلاقة بين الأيلف والأقزام سيئة حقًا! تمامًا كما في القصص التي اعتاد والدي قرأتها لي عندما كنت صغيرة! “

غادرنا وأصبحت المتاجر في مسافة خلفنا ، إلا أن داركنس لا تزال تروي ذكرياتها بعينين متحمسين.

على الرغم من أنني أجبرت على شراء شيء ما ، إلا أنه ثمن زهيد مقابل الخبرة التي اكتسبتها.

لم أستطع التخلص من الشعور بأنه لم يكن لدي الكثير من الخيارات التي يمكنني أخذها ، لكن داركنس بدت سعيدة بما يكفي لحمل جبل الكعك هذا على ظهرها.

كانت تخطط لتقديمها كهدايا تذكارية لوالدها والخدم.

إن هذه أول رحلة حقيقية لها خارج المدينة ، لذلك كانت حريصة على إعادة شيء ما لهم عند عودتها.

“نعم ، إنهم حقاً يعطون شعوراً بأنهم ‘ أيلف وأقزام حقيقيين ‘ … أوه ، لقد نسيت أن أسألهم عن الأماكن التي يمكننا زيارتها عندما اشتريت هذه الأشياء.”

كنا نتجول بلا هدف محدد ، هذا لأننا لم نكن نعرف شيئًا عن أركان ليتيا.

طلبت من داركنس أن تنتظرني هنا لكي اعود إلى المتجر وحدي.

ومع ذلك ، لم أرى أصحاب هذين المتجرين.

هل انتهى وقت عملهما وكانا يستريحان؟

ألقيت نظرة داخل أحد المتاجر ، وظننت أنني سمعت أصواتًا من داخل المتجر.

لم يكن هناك شك في أن هذا صوت الأيلف الذي تحدثت معه للتو.

… هيه ، لحظة ، هل هذا صوت القزم أيضًا؟

هل من الممكن أن يكون…؟

“هيه أنتما الاثنان ، لا تتقاتلا − !”

دخلت مسرعاً ، معتقداً أنهم لا يزالان مستمران في الشجار داخل المتجر …!

“آوه ، الزبون. هذه غرفة استراحة الموظفين ، لا يفترض بك الدخول الى هنا.”

تحدث معي الأيلف بتكاسل ، من دون نبرة الصوت المحترمة التي سمعتها في السابق.

… انتظر ، الأيلف … الأيلف …؟

بدا الأيلف أنه لاحظ أين كنت أحدق ، لذلك شد الأيلف أذنيه وقال:

“أوه ، هذا – انا اعرف ما تفكر به. لكن صدقني ، أنا أيلف حقيقي ، حسنًا؟ ولست مزيفًا.”

ببساطة ، أذناه كانتا مستديرة.

كانا بشريان مثلي تمامًا.

جلس متربّعًا بجانب القزم ، واضعًا زوج من الأذنين المزيفين في حضنه.

… و القزم نزع لحيته المزيفة وبدأ يفرك بذقنه.

“… إيه ، ما الذي يحدث هنا؟”

حدق ‘ الأيلف ‘ و ‘ القزم ‘ ببعضهما البعض بعد رؤيتهم حيرتي.

“أوه ، حسنًا ، كما تعلم ، الأيلف الذين في الغابة يمتلكون آذان طويلة لأنهم لا يعيشون مع البشر. لكن بالنسبة إلى الأيلف مثلي الذين يعيشون بين البشر ، سيكون هناك أطفال مختلطون الأعراق بمرور الوقت ، وبالتالي تصبح آذاننا مستديرة تدريجيًا. ولكن إذا قلت إنني أيلف أمام الزبائن ، فلن يصدق احد أو يخيب أملهم لأني أختلف عما يتصوره عن الأيلف. لذلك قررت ارتداء هذه لأبدو كأيلف نقي الدم.”

تحدث الأيلف.

… أتمزح معي؟

لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة الآن.

بعد ذلك ، تابع القزم:

“بالنسبة لي ، فإن امتلاك اللحية سيسبب مشاكل تتعلق بالنظافة. وأنا أعمل في المتجر الى المساء وحسب. وبعدها أقوم بإعداد الطعام لنزلاء الفندق في الصباح والمساء. سيكون الأمر فظيعاً إن اشتكى الزبائن عند ايجادهم الشعر في وجبتهم … آه ، هل تعتقد أننا ربما لا نزال نتشاجر؟ آسف ، هذا القتال مجرد عرض نقدمه كل يوم. أعني ، الجميع يعتقد أن الأقزام والأيلف يكرهون بعضهم البعض ، لذلك قررنا استغلال ذلك … “

كان الأمر أشبه بإدراك أن الأشخاص في مصائد السائحين في افريقيا لا يمسكون برماحهم إلا عندما يأتي السائحون ، وعندما نكون على وشك المغادرة ، نكتشف انهم يلعبون بهواتفهم النقالة بشكل طبيعي.

اعتقد انه كان غباءاً مني أن أبحث عن الشعور الخيالي ( شعور الالعاب والروايات الخيالية ) في هذا العالم.

حدق الاثنان بعيون تقول إنهما آسفان ، نحو نظراتي المكتئبة.

“آه … آسفون على هذا ، هل حطمنا أحلامك؟”

“أيها الزبون ، التفكير كثيرًا ليس جيدًا لصحتك. انا أأكد لك ان هناك أقزام غير حرفيين تمامًا مثل تواجد أيلف سيئون في الرماية في هذا العالم.”

“نعم − مثلنا.”

بدأ الاثنان بالضحك بقوة.

… انا حقًا ، حقًا اكره هذا العالم.

لم يكن هناك فائدة بعد اكتشاف هذا الوهم ، وايضًا أن هناك سبب لقدومي هنا −

“انس الأمر ، لن احاول اعادة البضائع. كل ما اردته هو إخباري عن بعض الاماكن السياحية المقترحة التي يمكن زيارتها؟ لقد عدت لأستفسر عن هذا.”

حدق الاثنان ببعضهما البعض.

“أماكن لمشاهدة معالم المدينة … آه ، كان هناك ينبوع ساخن رائع سابقًا كنت سأوصيه لك…”

“اوه نعم ، لو انك اتيت بوقت ابكر …”

“…؟ أليست الينابيع الساخنة في كل مكان؟ هذه هي مدينة الينابيع الساخنة ، بعد كل شيء.”

بعد أن سمعوا تعجبي ، هز القزم إصبعه.

“اه ، لكني أتحدث عن الينابيع الساخنة المختلطة الشائعة بين السيدات الشابات.”

“انت تمزح.”

تقدمت خطوة الى الأمام دون وعي. ورد القزم:

“اوه بالطبع ، انا جاد. كنا نحب الذهاب هناك كل يوم بعد العمل.”

… يبدو انه مكان رائع ، اتساءل لماذا لا يمكن زيارته بعد الآن.

بعد أن لاحظوا استفساري ، تحدث الأيلف.

“في الواقع ، جودة مياه الينابيع الساخنة بدأت تنخفض تدريجيًا في كل مكان.”

… جودة المياه في انخفاض؟

“نعم ، أن معظم العملاء مرضوا وأصيبوا بطفح جلدي بعد ذهابهم إلى الينابيع الساخنة … حتى أن البعض أغمي عليهم. تم بالفعل تعيين خبراء للتحقيق في سبب انخفاض جودة مياه الينابيع الساخنة ، ولكن لم يعرفوا المشكلة إلى الآن… “

نظرت إلى القزم الذي كان يجعد جبينه.

لماذا اشعر بأنني على وشك الانجرار إلى شيء مزعج مرة أخرى؟

“- كيف سار الأمر؟ أي أماكن جيدة للزيارة؟”

سؤال داركنس قد ذكرني بالسبب الرئيسي لعودتي إلى المتجر.

بعد كل ذلك الحديث عن الينابيع الساخنة المختلطة قد جعلني انسى هدفي.

“على أي حال ، دعينا نتجول هناك.”

بعد أن اقترحت هذا ، امالت داركنس رأسها بحيرة.

——————————

— ترجمة Mark Max —