753

ترجمة : [ Yama ]

الساحر العظيم يعود بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 467

همسة-

راقب المنفي بهدوء اللحم وهو ينضج ببطء على النار. وفجأة نظر خلفه.

دون أن يدرك ذلك، ظهر خلفه شاب ذو شعر بلاتيني. سأل الشاب وهو ينظر إليه.

“هل أرسلتهم جميعًا؟”

[…]

“فهمت.”

ورغم أنه لم يتلق أي رد، إلا أن الشاب رد وكأنه أكد كلامه.

ثم، جلس الفارس الأبيض، أغوليت، أمام المنفي مباشرة.

لفترة من الوقت، كانت عيناه مثبتتين على قطعة اللحم المطبوخة. لكن اهتمامه لم يركز على اللحم. وبطبيعة الحال، لم يهتم بمدى جودة طهي اللحم.

مثلما بدأت رائحة الاحتراق تنبعث من اللحم الذي كان يتلقى الحرارة من جانب واحد فقط.

قام طرف ثالث بتدوير السيخ.

“ألا تعرف كيفية الشواء؟”

استمر الرجل الذي ظهر حديثًا في موقف ساخر قليلاً.

“للحصول على نكهة أفضل، يجب طهي جميع الجوانب بطريقة متوازنة. وهذا يعني أنه لكي تأكل أشهى اللحوم، عليك أن تقلب السيخ باستمرار بهذه الطريقة. حسنًا، لا أريد أن أفعل هذا الشيء المتعب. ذراعي أيضاً تتألم”.

تتك-

عندما فرقع الرجل أصابعه، بدأ السيخ يدور من تلقاء نفسه مثل السحر.

وقف الرجل أمام النار ونظر إلى أعماله اليدوية بتعبير راضٍ.

ثم اتجهت نظرته نحو المنفي.
“لماذا تدخلت في خطتي؟”

عندما سأله ساحر البداية. استجاب المنفي.

[أليس هذا… ما… كنت تريده…؟]

“ما الذي كنت أتمناه؟ بالطبع لا. لقد وصل استيائي في هذه اللحظة إلى ذروته.”

بينما كان يتحدث، أصبح صوت ساحر البداية أكثر برودة تدريجياً.

“لقد كان جاهزاً. لو أنه جاء إلى كوكب السحر، لكان كل شيء قد سار وفقًا للخطة. لقد دمرته.”

[أنا…]

تحدث المنفي بهدوء.

[أنا مدين لك…]

“…”

[أنا فقط… أردت أن أرد لك… صديقي القديم.]

يبدو أن هذه الإجابة لم تكن كافية لإرضاء ساحر البداية. على الرغم من أن تعبيره لا يمكن رؤيته بسبب قناعه، إلا أن أغوليت كان متأكدًا من أن وجهه مشوه حاليًا.

“… مثل هذا السبب التافه.”

[…]

“هل قاطعت وجبتك؟ أعتذر. سيغادر هذا الضيف غير المدعو، لذا من فضلك استمتع بوجبتك.

في تلك اللحظة، ارتفعت النار في السماء. في لحظة، أصبحت الحرارة المنبعثة من النيران أقوى بمئات المرات. وبطبيعة الحال، لم يعد يهم ما إذا كان اللحم مطبوخًا جيدًا أم لا. بعد كل شيء، قطعة اللحم قد احترقت منذ فترة طويلة وتحولت إلى رماد في النيران المشتعلة.

وعندما هدأت النيران، لم يعد ساحر البداية موجودًا.

“لقد تمكنت من إثارة غضبه. وهذا ليس بالأمر السهل.”

ابتسم أغوليت بمرارة وهو يتحدث.
“ومع ذلك، أنا أيضا لا أفهم، أيها المنفي. هل تعتقد حقًا أنه يمكن أن يصبح ملك الفراغ؟”

[—.]

“ألا تعلم؟ بخصوص الفارس الذي هو أكثر إرضاءً مني عندما يتعلق الأمر باختيار الملك؟”

[هي التي تبحث بشدة عن الشخص الذي سيكون الملك… لأنها، على عكسك، تعتقد أن وجود ملك الفراغ ضروري.]

“ومع ذلك، في النهاية، ماتوا جميعا. لقد قتلتهم بنفسها.”

هز أغوليت رأسه ببطء.

“حتى لو قررت إرساله إلى العوالم الثلاثة آلاف، كان من الأفضل أن ترسله بمفرده. لكنك أجبرت هذين الاثنين على مرافقته. هذا هو الجزء الذي لا أفهمه.”

[…الملك.]

تحدث المنفي بنبرة هادئة.

[يجب أن يكون قادرًا على توحيد… جميع رعاياه.]

“هذه قصة غير واقعية إلى حد ما.”

[ومع ذلك… لهذا السبب… ليس لدينا خيار… سوى التمسك به…]

“…”

[ألست… فضوليًا… جنبًا إلى جنب مع… أحد الفرسان الأربعة، وواحد من لوردات الفراغ الاثني عشر… في أرض مألوفة ولكنها غير مألوفة… ما نوع الاختيارات… التي سيتخذها…؟]

* * *

“ماذا حدث بحق الجحيم يا حاكم البرق؟”

[كوكوكو.]

انفجر حاكم البرق في الضحك.

[مات السيد الأعلى داونز. وفي الوقت نفسه، اختفى نصف الكون المتعدد. بدأت الأكوان التي لم يتم جرفها في أعقاب ذلك في الاندماج مع الأكوان القريبة منها… الآن. وينبغي أن يكون هذا تفسيرا جيدا بما فيه الكفاية حول هذه الظاهرة.]
‘…أن من الممكن؟’

[من الواضح أنه لم يسبق له مثيل. ولكن الشيء الوحيد المؤكد هو موت داونز.]

«هل هذا مؤكد؟»

[الذي خلق الحدود لمنع العوالم من التفاعل لم يكن سوى داونز نفسه.]

‘…!’

لم يستطع لوكاس إلا أن يرتجف لا إراديًا.

“ما الأمر؟”

“… ربما أشعر بالبرد قليلاً.”

“هاها. إنها بالتأكيد ليست دولة دافئة”.

عند إبداء هذه الملاحظة الخاملة، ارتجف كيم سانغ أون قليلاً وهو يمشي للأمام. لقد ارتكب خطأ. لم يستطع السماح لنفسه بالتعبير عن مشاعره بسبب محادثته مع حاكم البرق.

‘لأي سبب؟’

[لوكاس ترومان، غرض السيد الأعلى الذي مات بالفعل ليس له أهمية كبيرة. الأشياء التي يجب عليك الاهتمام بها والأشياء التي يجب عليك القيام بها لن تتغير.]

“…”

[اذهب للقاء ديابلو. ثم سيحدث شيء مثير للاهتمام.]

تلاشى صوت حاكم البرق تدريجياً. كان هذا الرجل يفعل ذلك دائمًا ليُظهر أنه لا يريد مواصلة المحادثة.

ربما لن يرد بغض النظر عما قاله الآن.

في النهاية، لم يكن أمام لوكاس خيار سوى تحليل الوضع الحالي بعناية بنفسه.

“من الواضح أن الأكوان المتعددة قد اندمجت.”

الآن بعد أن فكر في ذلك، بدأ كل شيء في التطابق.
ربما لم يكن الكون موطن لوكاس والأرض هما الكونان الوحيدان في هذا المزيج. لقد فكر في الشخصية الصغيرة في حفلة كيم سانغ أون التي كان يراها لأول مرة. ثم نظر إلى الوجه تحت حافة قبعته باستبصار.

لقد كان شخصية غريبة ذات بشرة وردية وعين واحدة وقرون استشعار. وبطبيعة الحال، كانت غريبة فقط من منظور إنساني.

‘علاوة على ذلك.’

على الرغم من أن پيل كشفت عن بعض قوتها، إلا أنه لم يكن لها أي تأثير على العالم. وقد أثبت هذا أن التسامح العام للعالم قد ارتفع بشكل انفجاري.

بشكل عام، الأكوان التي يمكن أن تصمد أمام حاكم كانت تسمى “الأكوان الضخمة”. وعلى حد علم لوكاس، كانت مثل هذه الأكوان نادرة في العوالم الثلاثة آلاف.

“لقد أصبح هذا الكون ضخم.”

على الأقل من حيث الحجم.

“…سيكون عسيرا.”

هل سيكون قادرًا على العثور على ديابلو في هذا الكون الفسيح؟ لا ليس فقط ديابلو. إذا كان هذا المكان هو الأرض وكونه الأصلي، فهذا يعني أن الملك الشيطاني سيكون هنا أيضًا في مكان ما.

وبصراحة، إذا ركز على البحث، كان واثقًا من أنه سيتمكن من العثور عليهم في غضون ثلاثة أشهر على الأكثر.

ومع ذلك، لم يستطع أن يفعل ذلك.

كان هذا بسبب وجود يانغ إن هيون وسارة. إذا تركهم بمفردهم وركز على أعماله الخاصة، فمن المحتمل أن تحدث كارثة أكبر.

’’عندما يتعلق الأمر بالقوة النقية، فهم أقوى من ملك الشياطين.‘‘

كان من الواضح أن الخطر المحتمل كان على مستوى حالة الطوارئ الكونية.

فجأة.

تحدثت إحدى يانغ إن هيون.

“سأذهب لننظر في الأرجاء لبعض الوقت.”

“ماذا؟”

ثم اختفى دون انتظار الرد.
“انتظر…”

حاول لوكاس مطاردته، لكن شخصية يانغ إن هيون وهالة اختفت بالفعل في المسافة.

ماذا يجب ان يفعل؟ مطاردة من بعده؟ لا، هذا يعني ترك پيل وحدها.

وفي نهاية المطاف، لم يتمكن إلا من النقر بلسانه وتقويم ركبتيه المثنيتين.

…ومع ذلك، بما أن يانغ إن هيون كان أكثر عقلانية من پيل، فلا بأس بتركه بمفرده.

“اللعنة”.

كما لو كان يستطيع أن يفعل ذلك. ألقى لوكاس نظرة حوله. على الرغم من أن ضوء الشمس الذي شعر به في الغابة كان دافئًا، إلا أنه يمكن الشعور بالطاقة الباردة في جميع أنحاء المدينة، ولا يبدو أن درجة حرارة المنطقة مرتفعة جدًا. وبدلا من ذلك، سيكون دائما على الجانب الأكثر برودة.

أغمض عينيه وركز لوكاس.

سسس-

بعد فترة وجيزة، ظهر أمامه كائن على شكل دب يبدو أنه مصنوع من الصقيع. كان هذا الرجل، الذي كان بلون الجليد، صغيرًا جدًا لدرجة أنه يمكن الخلط بينه وبين دمية.

كما توقع. كانت هناك أرواح هنا.

ربما كانت هذه روح سنو.

نظرت الروح إلى لوكاس بفضول.

ربما استطاع أن يشعر بالنقاء العميق بداخله الذي كان أعظم من الطبيعة نفسها وأصبح نصف مصدوم ونصف مهتم.

“هل ترغب في توقيع العقد؟”

بمجرد أن ذكر النقطة الرئيسية، أومأت روح سنو. من المحتمل أن يتمكن لوكاس الحالي من توقيع عقد مع ملك روحي بسهولة. أما بالنسبة للروح المتوسطة إلى المنخفضة، فلم تكن هناك حاجة لأي إجراءات معقدة.

‘ما اسمك؟’

[—]

وتدفقت أفكار الروح.
“أنا [ميتل].”

[…]

“اعثر على الرجل الذي اختفى للتو، وراقبه. إذا حدث أي شيء، أبلغني به على الفور.

أومأ ميتيل برأسه قبل أن يتحول إلى نسيم بارد ويطارد يانغ إن هيون. بالطبع، لم يكن من الممكن أن يلاحظ يانغ إن هيون وجود ميتيل.

ومع ذلك، وضع لوكاس القليل من المانا عليه، حتى لا يتخلص منه. لم يكن ميتيل قويا، لذلك لن يزعجه ذلك.

وتحدث لوكاس وهو ينظر نحو كيم سانغ أون.

“يجب أن نذهب الآن.”

“هاه؟ آه، لكنك لم تحصل على المكافأة بعد…”

“لا بأس.”

على الرغم من أنه كان فضوليًا بشأن العائلة المالكة أو النبلاء أو فرسان لوانوبل الذين قد يكونون القلعة، إلا أنه لن يكون من الجيد الدخول إلى هذا المكان الآن.

لذلك رفض لوكاس بأدب عرض كيم سانغ أون، الذي كان لا يزال يحاول الاحتفاظ بهم، وانفصل عن المجموعة.

“دعنا نذهب يا پيل.”

“مم. نعم.”

سارت پيل خلف لوكاس. نظرت حولها بتعبير مهتم قبل أن تسقط عيناها على مطعم “هيه”.

“بالمناسبة يا عم، متى ستعطيني هذا الشيء اللذيذ؟”

“هاه؟”

“قلت أنك ستعطيني شيئًا ألذ بكثير. ليست لدي ذاكرة سيئة.”

“…”

“إلا إذا كان كنت تكذب.”
على الرغم من أن پيل كانت تبتسم، إلا أن عينيها لم تكن كذلك.

لم يستطع معرفة ما إذا كانت مزحة أم لا، لكنه بدأ يشعر بالضغط الذي لن يكون من السهل التخلص منه.

انطلاقا من موقفها، يبدو أنها تريد الذهاب إلى المطعم القريب.

“كيف سأشتريه؟”

وبطبيعة الحال، من أجل إجراء المعاملات في المجتمع المتحضر، يحتاج المرء إلى المال. للحظة، تساءل عما إذا كان ينبغي عليه العودة إلى المكافأة من كيم سانغ أون. لكن لا. سيكون من الغريب أن يطلب المال فجأة.

نظر لوكاس حوله.

– لوانوبل.

بلد الفرسان، الذي كان له اسم كريم، لم يكن بلدا نظيفا جدا. علاوة على ذلك، بعد أن أصبح هناك مزيج من الأعراق والثقافات المتعددة، فإن الأمن العام سيكون أقل استقرارا.

في الوقت المناسب، حدث في زقاق مظلم.

عند رؤية هذا المكان، الذي كان مظلمًا وكئيبًا على الرغم من أنه كان نهارًا، تحرك لوكاس نحوه.

“اتبعني يا پيل.”

“هايهاي.”

وجاءت پيل بجانبه. لقد أراد حقًا أن يمسك معصميها بقوة بينما كان يتجول معها… ربما سيشعر بالأمان أكثر إذا تم تقييد يديها.

ومع انتشار هذه الأفكار السخيفة، دخل الزقاق.

في البداية، لم يكن الأمر فوضويًا إلى هذا الحد، لكن مع سيرهم لمسافة أبعد قليلاً، أصبح الهواء رطبًا. كان هناك الكثير من القمامة ملقاة حولها، وبدأت الرائحة.

ثم، ولم يمر وقت طويل، حتى شعر بالحركة.

أولا، ظهر خمسة رجال أمامهم.

“سيدي وآنستي، مرحبا.”

“لماذا أتيت إلى مثل هذا المكان المتهالك؟”
“لماذا تسأل هذا؟ أليس هذا واضحا؟”

لم يخف الرجال سخريته، لكن لوكاس نظر إلى الرجل الموجود وسط المجموعة.

كان أصلعًا، مفتول العضلات، ويحمل سيفًا في إحدى يديه ومسدسًا في اليد الأخرى.

“الجو مظلم والناس لا يأتون إلى هنا عادةً، لذا فهذا هو أفضل مكان للقيام بذلك سراً.”

” كيكيكي. إنه حقا رجل نبيل.”

ويمكن أيضًا سماع الضحك خلفهم. لقد كان نشرًا واضحًا. سد الظهر حتى لا يتمكنوا من الهرب.

“على أية حال، هذه منطقتنا، لذلك سيتعين علينا أن نفرض عليك رسومًا لاستخدام مساحتنا.”

“فكر في الأمر كفندق. وبطبيعة الحال، بما أن هذا المكان فريد بعض الشيء، فإن الرسوم ستكون باهظة الثمن بعض الشيء. ”

“ماذا عن ذلك، هل ترغب في الاستمتاع بآخر مرة قبل أن يتم قطع أطرافك؟ لن نزعجك.”

“في الواقع، نود أن نشاهد.”

وبينما كانوا يضحكون بشكل مبتذل، أمالت پيل رأسها إلى الجانب كما لو أنها لا تستطيع فهم الوضع.

“من هؤلاء الناس؟”

“رجال العصابات.”

“ليس لديهم أي أغنام.”

“ليسوا رعاة، بل رجال عصابات”. (tl: الراعي هو 양치기 – يانغ شيغي، رجل العصابات هو 양아치 – يان غاشي. يانغ – 양 تعني خروف.)

“ماهو الفرق؟”

“…”

لم يرد لوكاس بعد الآن.

بعد ذلك، كما لو أنهم أدركوا أنه تم تجاهلهم، أصبحت تعابير رجال العصابات قاسية.
“نحن نقول أن هذه ليس مكان للمواعدة. أيتها الآنسة الشابة.”

“بالمناسبة، لديك حقا ذوق سيء. يبدو حبيبك ضعيف جد.”

“مواعدة؟ حبيب؟”

أمالت پيل رأسها كما لو كانت هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها هذه الكلمات.

وفي هذه الأثناء، قرر لوكاس التعامل مع الأمور.

كسر-

أولاً، قام بتحطيم وجوه الرجلين الواقفين خلفهما. لقد انهاروا بأنوف مكسورة. لم يكونوا أمواتًا، لكنهم على الأرجح لن يتمكنوا من استعادة وعيهم ليوم كامل.

“هاه؟”

“ماذا كان هذا؟”

لم يستطع الرجال في المقدمة إلا أن يسألوا في حالة ذهول. لم يتمكنوا من التقاط تحركات لوكاس. بالنسبة لهم، ربما بدا الأمر كما لو أن رفيقيهم سقطا فجأة.

توك…

لقد ضرب الأرض بقدمه. وفي تلك اللحظة تشققت الأرض وارتفعت الصخور. تطايرت الصخور باتجاه الرجال أمامهم مثل السهام.

باباباك-

“آآك!”

لم تكن تعويذة مناسبة، لكن التعرض للرشق بالحجارة سيكون مؤلمًا بالتأكيد. انهار معظم الرجال بالصراخ. وكان الشخص الوحيد الذي بقي واقفاً هو الرجل الذي كان في المنتصف ويحمل سيفاً وبندقية.

والمثير للدهشة أنه تمكن من تجنب أو صد الحجارة المتطايرة نحوه دون أن يصاب.

أثبت هذا على الأقل أنه كان أقوى قليلاً من الآخرين.

“أيها الوغد!”

وفجأة رفع المسدس الذي في يده وأطلق النار. وبينما كانت الرصاصات تتجه نحوه، أمسكها لوكاس بيده بعنف.
“ه-هاه؟”

اتسعت عيون الرجل كما لو أنه رأى وحشا. قال لوكاس وهو ينظر إلى الرصاص في يده.

“هذه الرصاصات الصغيرة ليست كافية.”

وضع لوكاس رصاصة في كف يده قبل أن ينقرها بإصبعه.

بوم!

مرت الرصاصة على خد الرجل قبل أن تحطم الجدار خلفه. وبدلاً من رصاصة عيار 9 ملم، بدا الأمر كما لو أنها أُطلقت عليها النار من بازوكا.

عندها أدرك الرجل.

“أنا، لقد أخطأت.”

بغض النظر عن أي شيء آخر، كان على الأقل سريعًا بما يكفي لإدراك الأزمة غير المسبوقة التي يواجهها حاليًا.

وجاءت أفعاله أسرع من الإدراك.

“ف-، من فضلك اعفوا عني!”

استلقى على الأرض مثل الضفدع.

“…”

تم التعامل مع الوضع إلى حد كبير.

فكر لوكاس في كيفية الحصول على ما يريد.

لم يستغرق الأمر وقتا طويلا.

كانت ذكرى “لوكاس” الذي كان على دراية بهذا النوع من المواقف، جزءًا من حالته الحالية.

جلس القرفصاء ونظر إلى الرجل الذي أمامه.

“يا هذا.”
“نعـ-نعم.”

ثم قال بابتسامة منعشة قدر الإمكان.

“هل لديك أي أموال؟”

ترجمة : [ Yama ]