657
ترجمة : [ Yama ]
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 398
“يا زعيم، هل هذا جيد حقا؟”
رجل ذو أسنان غير متناسقة. وكان جسده بالكامل مغطى بالتراب، وكان شعره ولحيته غير مهذبين ومتناثرين.
كان الرجل تقريبًا تمثيلًا مثاليًا لقطاع الطرق.
أجاب “لوكاس” على سؤال الرجل.
“الخطة مثالية.”
“هذا… بالطبع أعرف ذلك. لم تفشل عمليات الرئيس من قبل أبدًا. ”
“إذا كنت تعرف ذلك، فلا ينبغي أن تشعر بالقلق الشديد.”
“لأن الأهداف هذه المرة هم النبلاء.”
عبس الرجل وهو يتحدث.
“حتى لو هرب فأر، فسيحاول بالتأكيد الانتقام. ألا تعرف ذلك أيضاً أيها الرئيس؟ كم هم فظيعون هؤلاء الرجال.”
“أنت تتحدث عن الانتقام. لكننا لن نترك أي أثر، كما نفعل دائمًا”.
“لكن…”
لقد وجدنا بالفعل قواتهم وطريقهم. لدينا متسع من الوقت لتنفيذ العملية، وفرص فشلنا أقل من 1%. ألا تعرف ذلك؟”
“مم…”
سوف تستغرق العملية حوالي ساعة.
في ذلك الوقت، كان من الممكن قتل جميع أهدافهم، وسرقة الأموال والأشياء الثمينة، والهروب بعد التنظيف بالكامل.
هذا ما أخبرته به المشاعر التي تطورت من تجربة الرجل.
كان يعلم ذلك.
كان يعلم ذلك، ولكن…
“ثق بي، توفيل.”
تحدث “لوكاس” بنبرة عميقة.
“هل خنت توقعاتك من قبل؟”
“…”
“علاوة على ذلك، هذا ضروري. عائلتنا أكبر بكثير الآن. إذا لم نقم بزيادة نطاق منطقتنا وهدفنا، فسيكون من الصعب جدًا على عائلتنا أن تعيش “.
“…هذا صحيح.”
عندما طرح التفسير المنطقي، لم يستطع توفيل إلا أن يومئ برأسه.
سرعان ما أصبح تعبيره جديًا كما قال.
“سأتبع أوامرك يا رئيس.”
“جيد.”
أومأ “لوكاس” وسحب سيفه.
“لنبدأ إذن .”
* * *
استيقظ لوكاس من حلمه.
صيحة صيحة، رن صرخات البوم تنذر بالسوء. أخبره هذا أن الوقت لا يزال متأخراً في الليل.
‘…ماء.’
كان عطشانًا على غير العادة. نهض لوكاس من فراشه ومشى نحو نافورة الشرب في الردهة. وهناك، أخذ أحد الأكواب المتوفرة وملأه إلى منتصفه بالماء قبل أن يشربه.
لقد مرت ثلاثة أيام منذ مجيئه إلى هذا المكان، ولكن هذا كان حلمه الأول.
لا، هل كان ذلك مجرد حلم؟
[لم يكن حلما.]
سمع صوتا.
نظر حوله، لكنه لم يتمكن من رؤية أي شخص. لكن الصوت الذي بدا أنه يهمس مباشرة في دماغه جاء بلا شك من “لوكاس”.
“لقد كانت ذكرى من ذكرياتك.”
[كما هو متوقع، أنت سريع البديهة جدًا. مثلي.]
“…أنت، كنت قاطع الطرق؟”
من قتل الناس وسرق أموالهم وأشياءهم الثمينة. قمامة عاشت بسرقة نتائج عرق ودم الآخرين.
هذا ما عرفه لوكاس عن قطاع الطرق. ولهذا السبب لم يصدق ذلك، مما جعل صوته مليئًا بالكفر.
[أجل.]
أكد “لوكاس” بلا مبالاة.
هذا جعله عاجزًا عن الكلام. على الرغم من أن لوكاس كان يعلم أن هناك احتمالات أخرى، إلا أنه لم يعتقد أبدًا أنه سيكون هناك احتمال حيث يصبح قاطع طريق.
[هل تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب ليتم اكتساحه في ذكرياتي؟ ليس لديك الوقت للاسترخاء.]
“ماذا تقصد؟”
[جسدك في مكب النفايات سوف يموت.]
“…!”
ارتعد لوكاس من الصدمة.
ثم تذكر كلمات پيل.
وجبة الألوان الخمسة.
قبل أن يتغير لون السماء خمس مرات، كان على الجميع أن يأكلوا مرة واحدة على الأقل.
وإلا فإنه سوف يختفي.
[يبدو أنك قد أسيء فهم. أنت لن تختفي. انت ستموت.]
كما لو كان يقرأ أفكاره، تحدث “لوكاس”.
[لا يوجد مفهوم للاختفاء في مكب النفايات. وإلا فلن يكون هناك كومة من الجثث.]
“…”
[بدلاً من ذلك، هناك أشياء تسمى “حشرات الأيام الثلاثة “. وهي أصغر من ظفر الإصبع، وتعيش عادة في مجموعات يمكن أن يصل عددها إلى الملايين. إنهم مطيعون جدًا حتى يجدوا فريستهم وهي… كوكو.]
ضحك لوكاس وسأل.
[هل تعرف لماذا يطلق عليهم “حشرات الأيام الثلاثة”؟]
لم يكن هناك طريقة لمعرفة ذلك.
[ذلك لأنهم يأكلون كل ما لم يتحرك في ثلاثة أيام. عاجلاً أم آجلاً، سوف يعتبرون جسدك فريسة أيضًا.]
“هل هذا يعني أن ثلاثة أيام قد مرت بالفعل؟”
[أجل. تدفق الوقت في هذا العالم هو نفس المكان الذي أتيت منه.]
وهذا يعني أن “لوكاس الحقيقي” لم يأكل أي شيء منذ ثلاثة أيام.
تحدث “لوكاس” بنبرة ساخرة.
[هذا ليس الوقت المناسب للقلق بشأن جسدك الجائع. ما يجب أن تقلق بشأنه حقًا هو حشرات الأيام الثلاثة . أعلم أن قدرتك على تحمل الألم عالية جدًا، لكن الألم الذي تسببه يفوق خيالك بكثير…]
“كان عليك أن تخبرني عاجلاً.”
تحدث لوكاس بنبرة منزعجة، لكنه لم يتلق سوى الضحك ردًا على ذلك.
[لماذا قد اقعل ذالك؟ لا تفهم هذا الخطأ. فقط لأننا نفس الشخص لا يعني أنني في صفك. لا أهتم حتى لو فشلت ومت.]
“ماذا؟”
[حتى لو مت هنا، سيأتي “لوكاس” آخر في النهاية لجسدي… ثم سأختبر نفسي “آخر”مرة أخرى. كل ما أتمناه هو أن يكون لوكاس قويًا بما يكفي ليرث كل شيء لدي…]
“هل تقول أنه يمكنك الاختيار؟”
حقيقة أن الجثة الميتة منذ فترة طويلة يمكنها اختيار من سيؤكل أو لا، كانت غير مفهومة تمامًا بالنسبة للوكاس.
[الفرق هو الكفاءة. إذا أظهرت إجابة مناسبة في هذا الوهم، فإن القوة التي ستحصل عليها ستزداد بشكل كبير.]
“لا تكن سخيفا. أشك في أن قوة قاطع الطريق ستجعلني قويًا بما يكفي لأكون مهمًا.»
[استهلاك “نفسك” في عالم الفراغ ليس بهذه البساطة. لا يهم مدى قوتي خلال حياتي.]
“…”
[كما أخبرتك من قبل، إنها مسألة كفاءة… لوكاس. جثتي لا تتكون فقط من لحم ودم وعظام ويرقات. كما أن لديها “شيء تحتاجه الآن”.]
…كفاءة.
وقد ذكرت پيل شيئا مماثلا من قبل.
في تلك اللحظة، شعر لوكاس وكأنه فهم أخيرًا ماهية الجثث الملقاة في مكب النفايات.
لم يكونوا أمواتًا حقًا، بل تم تجميدهم قبل الموت. وكانوا جميعا ينتظرون في تلك الحالة.
على أمل أن تأتي ذات يوم أخرى، وترث كل شيء، وتفي بكل الندم العالق الذي لم يتمكنوا من التخلص منه.
بمعنى آخر، كان مكب النفايات يخزن جثث الفاشلين.
[…بالمناسبة، لقد كنت أقوم بتحليل أفكارك الداخلية خلال الأيام القليلة الماضية.]
استمر صوت “لوكاس” بهدوء.
[اعتقدت أنك ستكون “هكذا”.]
“هكذا؟”
[أعتقد أنني حصلت على لمحة منه. لديك الكثير من العمل للقيام به. ولا شيء من ذلك سهل.]
“…”
[المصير من حولك ملتوي بشكل لا يصدق. بصراحة فاجأتني. لم أرى أحداً يحمل مثل هذا المصير الثقيل. —لهذا السبب أود أن أقدم اقتراحًا.]
لم يتمكن من رؤية وجهه، ولكن ربما كان “لوكاس” يبتسم.
[لماذا لا تصبح جثة أيضا؟ لوكاس.]
ترجمة : [ Yama ]
التعليقات على الفصل "657"
ربما يعجبك ايضاً
