646
ترجمة : [ Yama ]
الساحر العظيم يعود بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 391
نظر الي السماء. تمتزج الألوان كما لو تم صب عدة ألوان على نفس المكان. في المرة الأخيرة، كان قد أخذ الوقت الكافي لتنظيم أفكاره أثناء وجوده في وسط الصحراء.
نظر لوكاس إلى پيل. كانت مستلقية على الرمال المسطحة، وتحدق في السماء.
لا يبدو أنها لم تكن تفكر في تركه كما كان من قبل.
ونشأت في ذهنه أسئلة مختلفة.
ما الذي كانت تخطط للقيام به معه بالضبط؟ ماذا سيحدث لو حاول إجبارها على الابتعاد؟ ماذا كانت تفكر؟
وفجأة التفتت پيل لتنظر إليه. ربما كان يحدق بها بشكل علني للغاية.
قررت أن تأخذ زمام المبادرة قبل أن تفتح فمها، تحدث لوكاس.
“هل تعرفين اللوردات الاثني عشر؟”
“أجل.”
حصل على إجابة واضحة.
“كيف هم؟”
“إنهم مذهلون!”
“…”
على الرغم من أنه كان يتوقع إجابة مماثلة، إلا أن ردها لم يساعده على الإطلاق.
أخبر السيد الأعلى لوكاس أن يصبح أحد اللوردات الاثني عشر ويصعد إلى العرش. لكن لوكاس لم يكن يعرف حتى من هم اللوردات الاثني عشر.
فقط من الاسم، افترض أنهم كانوا الكائنات الاثني عشر الذين حكموا عالم الفراغ…
أراد لوكاس أن يسأل عن بعض التفاصيل الإضافية، لكنه سرعان ما غير رأيه. بدلا من ذلك، ظهر في ذهنه شخص يمكنه التواصل أكثر منها.
لقد ادعى أنه مثقف، وبعد محادثة معه، تمكن لوكاس من معرفة أنه لم يكن يخادع.
‘مايكل’.
كان لديه شعور بأن مايكل سيعرف بالتأكيد عن اللوردات الخياليين الاثني عشر.
نظرًا لأن لوكاس لم ينسى مواقع الأماكن التي زارها من قبل، فقد كان يعرف موقع المدينة الموجودة تحت الأرض.
يمكنه التوجه إلى هناك الآن، لكن ذلك لن يختلف عن غزو المنطقة بشكل متهور بدلاً من دعوته. وفي أسوأ السيناريوهات، قد يضطر إلى محاربة مايكل.
“إذا انتظرت بعض الوقت، فسوف يأتي [الميجلنج]”.
بعد كل شيء، كانوا هم الذين جاءوا إليه آخر مرة.
– توقع لوكاس لم يكن خاطئا. وعندما تغير لون السماء للمرة الخامسة، بدا وكأن الشخصيات تقترب منهم من مسافة بعيدة.
الميغلينغ.
صرخت پيل وعيناها تتلألأ.
“رائع! هؤلاء مواطنون! أعتقد أنهم هنا لدعوتك! ”
متجاهلاً حماسة سارة، نظر لوكاس إلى ميغلينغ. في المدينة تحت الأرض، بدا الأمر وكأنهم يستطيعون التحدث، لكنهم الآن أبقوا أفواههم مغلقة كما لو لم يكن لديهم أي حبال صوتية.
… ألا يستطيعون التحدث في الصحراء؟
مخفيًا شكوكه، سمح لهم بطاعة أن يسحبوه من يديه وملابسه.
وبعد المشي في الصحراء لفترة من الوقت، وصلوا أمام تلة نمل صغيرة. ألقى المهاجرون أنفسهم واحدًا تلو الآخر.
وهذه المرة، قفز لوكاس أمام پيل. سمعها مندهشة “آه” عندما دخل.
لقد سقط في مجرى الرمال السريع إلى المدينة الموجودة تحت الأرض وتم قذفه من قبل ميغلينغ الذين نزلوا أولاً.
نزل لوكاس بوجه خالي من التعبير، منتظرًا انتهاء رحلتهم الصغيرة في الكرنفال.
وبعد فترة، اقترب منه ميغلينغ وتحدثوا.
“اتبعنا، تعال.”
“نحن.”
“اتبعنا، تعال.”
هذه المرة، تبعهم دون طرح أسئلة مثل المرة السابقة.
وبينما كانوا يسيرون، نظر ببطء حول المدينة. في المرة الأخيرة، لم يكن قادرًا على القيام بذلك لأنه لم يكن في مزاج مريح.
“إنها أكبر بكثير مما كنت أعتقد.”
كان هناك العديد من الشوارع الجانبية بالإضافة إلى الطريق المتجه شمالًا الذي كانوا يسيرون عليه حاليًا، والذي يؤدي إلى الكاتدرائية التي أقام فيها مايكل. بالإضافة إلى ذلك، كان هناك أيضًا طريق كبير يقطع من الشرق إلى الغرب، وممرات تمتد أسفل الطريق. مدينة تحت الأرض. كانت المشاعل الوامضة هي المصدر الوحيد للضوء في الممرات المظلمة.
وهذا يدل على أنها لم تكن طبيعية، بل كانت مسارات صنعها الناس حتى يتمكنوا من المرور.
“هذا، لا تنظر.”
حذره أحد المهاجرين بهدوء.
“لماذا؟”
“قد ندخل في القتال.”
“مع من؟”
عبس أحد ميغلينغ.
“الأوغاد.”
“…”
يبدو أن ميغلينغ لا يريد التحدث أكثر عن الموضوع، لذلك لم يطرح لوكاس المزيد من الأسئلة.
وسرعان ما وصلوا إلى الكاتدرائية التي كان مايكل يقيم فيها.
“من هنا أنت فقط.”
مع إشارة إلى الكلمات المزعجة، دخل إلى الكاتدرائية. تظاهر بعدم سماع پيل تشكو بحسد.
… ربما ينبغي عليه أن يسأل مايكل عن پيل أيضًا. قد يتمكن من الحصول على إجابة غير متوقعة. قرر أن يفعل ذلك إذا أتيحت له الفرصة.
صرير-
فتحت الأبواب الحديدية الضخمة.
كان المشهد في الكاتدرائية رائعًا، وكان هناك مذبح في نهاية الممر الطويل.
لم يكن واقفًا عند هذا المذبح يقرأ كتابًا سوى مايكل.
“…”
“…”
حتى بالنظر إليه مرة أخرى، بدا مثل اللورد. لم يكن متفاجئًا كما كان من قبل، لكنه لا يزال يشعر بحذر غريزي.
[ضيف مثير للاهتمام.]
يبدو أن مايكل كان على علم بوجود لوكاس منذ البداية. كان صوت الأبواب الحديدية مرتفعًا بعض الشيء.
[كيف أتيت إلى هنا؟ كائن غير مألوف ولكنه مألوف.]
ربما شعر مايكل منذ البداية أن لوكاس ينتمي إلى نفس الكون الأساسي الذي ينتمي إليه.
“إنه ليس متأكدا بعد.”
ولم يقتنع مايكل إلا بعد أن ذكر اسم ترومان.
على أي حال، هذه المرة، لم يكن ينوي أن يُقاد بلا حول ولا قوة مثل المرة السابقة.
“مثقف المدينة تحت الأرض. لقد جئت إلى هنا لأن لدي شيء لأطلبه منك.”
قرر تخطي الأسئلة غير الضرورية والانتقال مباشرة إلى النقطة الرئيسية.
[هوه…]
بصوت مهتم، أغلق مايكل كتابه.
[انت تعرف عني.]
“أجل.”
[كما قلت، أنا مثقف. لدي المعرفة الكافية للإجابة على أي من أسئلتك. لكن-]
“أنت لا تنوي أن تعطيني ببساطة الإجابات التي أطلبها. لأنه يتعارض مع قواعد هذا العالم، أليس كذلك؟”
[…]
صمت مايكل. بدا متفاجئًا، أو حتى مصدومًا بعض الشيء. كان رد الفعل هذا طبيعيًا، حيث أن الكلمات التي كان على وشك أن يقولها سُرقت منه، لكن لوكاس قاطعه ببساطة لأنه أراد الوصول إلى صلب الموضوع في أسرع وقت ممكن.
“حسنا. ثم دعونا نتبادل إجابات الأسئلة واحدة تلو الأخرى.”
[…على الرغم من أن هذا هو ما كنت سأقترحه…]
“هل هناك أي مشاكل؟ أنا متأكد من أنك مهتم بي إلى حد ما الآن. ”
[…ليس حقيقيًا…]
أجاب مايكل بصوت غير مريح بعض الشيء.
ثم فتح لوكاس فمه على الفور.
“ثم سأسأل أولا. أخبرني بكل ما تعرفه عن اللوردات الاثني عشر.”
[…]
صمت مايكل مرة أخرى. هل كان ذلك بسبب دهشته من سؤال لوكاس، أم لأنه صُدم لأنه فقد السيطرة تمامًا؟
لم يستطع أن يقول لأنه لم يكن لديه أي تعبير على وجهه.
[…بالتفصيل. ماذا تريد على وجه التحديد؟]
“أي نوع من الكائنات هم. من هم الأعضاء وما هي أهدافهم. سيكون من الجيد أن تخبرني أيضًا بمكانهم. ”
[هذا لن ينجح. وهذا يتجاوز بكثير قدرة سؤال واحد.]
على الرغم من أنه قال ذلك بطريقة معقدة، إلا أن ذلك كان مجرد خدعة للسيطرة على الجولة الأولى. وبطبيعة الحال، لم يتوقع لوكاس أن يكون الأمر بهذه السهولة أيضًا.
” ِإذن أخبرني أي نوع من الكائنات هم اللوردات الاثني عشر.”
[…جيد. استطيع أن أخبرك بذلك.]
أومأ مايكل برأسه وفتح فمه.
[هناك طرق عديدة لوصف اللوردات الخياليين الاثني عشر، ولكن التعبير الأقرب إلى الجوهر هو “المرشحون الأقوى والأكثر تأهيلاً”.]
“مرشحين؟ لماذا؟”
[لدخول قلعة الملك.]
قلعة الملك.
في تلك اللحظة، تذكر لوكاس فجأة محادثة مع كاساجين.
-نحن هنا. هل ترى تلك القلعة؟
-أعتقد أنك لا تستطيع رؤيتها.
المساحة التي بدت فارغة في عينيه.
وكاساجين الذي كان يشير نحوها.
-يبدو أنه لا يزال غير كاف.
-لقد أخبرتك بالفعل. لقد كنت أشاهد كل شيء من هنا. على أية حال، أعتقد أنك لا تزال تفتقر إلى المؤهلات.
…الافتقار إلى المؤهلات؟
هل أراده كاساجين أيضًا أن يصبح أحد اللوردات الخياليين الاثني عشر؟
تصلب تعبير لوكاس قليلاً.
إذا كان ذلك صحيحًا، فهذا يعني أن السيد الأعلى وكاساجين يريدان نفس الشيء بالنسبة للوكاس.
[انه دوري. اسمك. لا، أريد أن أعرف اسمك الأخير.]
“… ترومان.”
[هه. إذًا أنت ترومان… .]
تحدث مايكل كما لو كان مقتنعا.
سأل لوكاس سؤاله التالي.
“ما الذي يجب علي فعله لأصبح واحدًا من اللوردات الخياليين الاثني عشر؟”
[هناك طريقتان للقيام بذلك. إما أن تظهر في هذا العالم بهذه الطريقة في المقام الأول، أو تهزم أحد اللوردات الخياليين الاثني عشر وتحتل مقعدهم. الأول بسيط، والأخير أكثر تعقيدًا بعض الشيء.]
أخذ لوكاس الأمر في الاتجاه المعاكس.
بالمقارنة مع الأخير، والذي يعني ببساطة هزيمة أحد اللوردات الخياليين الاثني عشر، كان فهم الأول أصعب بكثير.
ماذا يعني الظهور في هذا العالم “هكذا”؟ هل هذا يعني أنهم أصبحوا أحد اللوردات الاثني عشر الخياليين منذ لحظة ولادتهم؟ مثل الحكام؟
عقد حواجبه قليلاً، لكنه لم يسأل أكثر من ذلك.
لأن دور لوكاس قد انتهى.
[هل أنت مطلق؟]
“أجل.”
[همم.]
بدا مايكل سعيدًا، لكن لوكاس لم يستطع إلا أن يشعر أنه كان يخونه. وبطبيعة الحال، لم يكن كافيا بالنسبة له أن يشعر بالذنب. ربما كان هذا لأن مايكل بدا مثل اللورد.
وبدلاً من ذلك، تساءل كيف يمكنه استخلاص المزيد من المعرفة.
“لأن المعلومات التي يمكنني تقديمها لمايكل محدودة.”
من ناحية أخرى، كان هناك جبل من الأشياء التي أراد لوكاس أن يسأل مايكل عنها.
وهذا يعني أنه سيتعين عليه توخي الحذر في أسئلته من الآن فصاعدا.
بعد التفكير في الأمر لفترة من الوقت، أدرك لوكاس ما الذي يجب أن يطلبه كثيرًا.
“ما مدى قوة اللوردات الاثني عشر الخياليين؟”
[…]
لم يجيب مايكل على الفور.
هل كان ذلك لأنه كان سؤالاً صعب الإجابة عليه؟ أم كان هناك سبب آخر؟
نظر لوكاس إلى الوجه الأبيض الفارغ بعصبية.
ثم تكلم بعد فترة.
[صحيح. لإعطاء إجابة يمكن أن تفهمها…]
عندما سمع الكلمات التي قالها مايكل بعد ذلك، اتسعت عيون لوكاس.
[الحاكم الذي دخل هذا العالم، حاكم التنين ذو الأنياب السبعة، هزم على يد أحد اللوردات الخياليين الاثني عشر.]
(tl: إذًا يجب أن يكون الشخص على مستوى المسطرة حتى يصبح “مؤهلاً”؟)
ترجمة : [ Yama ]
التعليقات على الفصل "646"
ربما يعجبك ايضاً
