255

ترجمة : [ Yama ]

عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 16

عندما غادر الثلاثة، بقي في الغرفة كل من نينا ومين ها رين ولوكاس.

نظرت مين ها رين إلى وجه لوكاس.

كانت تعتقد أن تعبيره سيتغير هذه المرة. لأنه تعرض لانتقادات من قبل شخص أنقذ حياته. حتى لو كان شخصًا بلا عاطفة، كان لا يزال لديه نوع من رد الفعل.

لكن هذا لم يحدث.

كان وجه لوكاس لا يزال خاليًا من التعبيرات كما كان من قبل. كما لو أنه لاحظ نظرتها، التفت لوكاس لينظر إليها.

“هل لديك ما تقوله؟”

“… ماذا لو لدي قوله؟”

“سأستمع إلى كل ما لديكِ.”

توقف لوكاس للحظة قبل أن يضيف.”لأنه لا حرج فيما قاله لي جونغ هاك.”

مين ها رين:”…”

كان صوت لوكاس هادئًا.

لم يهتز صوته ُولو قليلاً، وبقيت عيناه صافيتين مثل بحيرة هادئة.

لوكاس: “… هل تتفقُ مع ما قاله؟”

“أجل.”

كيف يعقل هذا؟

بالطبع، كلمات لي جونغ هاك لم تكن خاطئة

كانت شكوكه طبيعية ومن منظور معين كانت انتقاداته صحيحة.

ومع ذلك، كان لا يزال لدى مين ها-رين بعض الأسئلة.

‘ومع ذلك…’

على الرغم من شكوكها، لم يكن من الممكن إنكار أن لوكاس أنقذهم.

لقد كان يساعد البشرية أيضًا لعقود.

لذلك ما زالت غير متأكدة. لم تستطع فهم نوايا لوكاس أيضًا.

ومع ذلك، شعرت أن هناك سببًا لرفض هذا الرجل الدفاع عن نفسه. وأدركت سبب كونها الوحيدة التي فكرت.

كانت مين ها رين هو الوحيد الذي سمع بما قاله الكائن الأسود الغامض، الذي ظهر بعد موت الدوق ساندرو.

“يبدو أن صبرك على مدى العقود القليلة الماضية قد نفد.”

الصبر. ماذا كان صبور؟

لم تكن تعلم. ولم تستطع قراءة أي شيء من تعبير لوكاس.

لقد بدا وكأنه شخص بلا عواطف.

أو.

شخص يعرف أن هذا سيحدث.

شعر مين ها رين فجأة أن وجهه الخالي من التعبيرات بدا وحيدًا.

“في هذه اللحظة، يعاني عشرات الملايين من الأشخاص من الألم. لكن لا يمكنني إنقاذهم جميعًا”.

“حتى لو لم تتمكن من إنقاذهم جميعًا، ألا يمكنك إنقاذ أكبر عدد ممكن؟”

عرفت مين ها رين مدى قوة لوكاس. لأنها رأت كيف قتل الدوق ساندرو.

لم يكن حتى قتال.

لم يفهم ساندرو نفسه كيف قتل حتى لحظة وفاته.

لم تستطع إلا أن تشعر أن قوة الشياطين كانت ستنخفض بشكل كبير إذا كان على استعداد لاستخدام قوته بشكل أكثر نشاطًا.

“لا يمكنني إنقاذ سوى حفنة من الناس.”

“… حتى لو كان لديك هذا القدر من القوة؟”

“حتى لو كان لدي هذا القدر من القوة.”

قيل هذا بصوت أقوى بكثير مما توقعت.

صمتت مين ها رين لأنها لم تستطع فهم الأمر.

أظهر لي جونغ هاك بالفعل أنهم لن يكونوا قادرين على فهم الإجابة حتى لو طرحوا السؤال.

وبالمثل، لن يكونوا قادرين على فهم هويته الحقيقية.

نظر لوكاس إلى وجهها واستمر.

“أنا أتفق مع كلمات لي جونغ هاك. من المبالغة القول إن الإنسانية وصلت إلى هذا الحد فقط بفضل مساعدتي”.

انفصلت شفتي نينا قليلاً عندما سمعت تلك الكلمات. على الرغم من أنها لم تتفق مع لوكاس في الاستخفاف بإنجازاته، فإن إنكار كلماته سيكون بمثابة إنكار لسيدها.

“إنه لغرور مني أيضًا أن أقرر من سأدخره بناءً على معاييري الشخصية. هناك أشخاص أفضل وأشخاص ليسوا كذلك، ولكن كلهم أرواح ثمينة”.

كان هذا شيئًا يعرفه الجميع.

كانت هذه الكلمات، التي كانت مألوفة للغاية ويسهل التغاضي عنها، هي الأقرب إلى حقيقة الكون.

لكن لوكاس ما زال يعتقد أنه سخيف. على الرغم من معرفة حقيقة هذه الكلمات أفضل من معظم الناس، فقد أنهى شخصيًا حياة لا حصر لها، وسيستمر في فعل ذلك.

هل هذا بسبب معرفته بقانون دورة التناسخ؟

ألأنه يعلم أن الموت ليس النهاية؟

ألأنه يعلم بوجود الآخرة؟

كم هذا سخيف.

هل علمت أن ذلك يقلل من ثقل الحياة؟

لا، لأن كل كائن لا يزال لديه حياة واحدة. كان من المثير للاشمئزاز مواساة نفسه وتبرير ذبحه بهذه العذر.

لكن لوكاس يعتقد.

معرفة ذلك وممارسته شيئان مختلفان.

كان يعلم أن الحياة كلها كانت ثمينة. ومع ذلك، بسبب شخصيته، كانت هناك قيود واضحة. كانت أحكامه دائمًا ذاتية.

حتى لوكاس لم يستطع النظر إلى كل شيء بموضوعية.

كانت مين ها رين دليلاً على ذلك.

إلى حد ما، أنقذها لوكاس في نزوة.

“قلت إننا مؤهلون. هل يمكنني أن أسأل ماذا يعني ذلك؟”

“قوة التحول.”

جاء الجواب من نينا. يبدو أنها تمكنت من قمع انفعالاتها.

قامت مين ها رين بإمالة رأسها إلى الجانب.

“… قوة التحول؟”

“بعض الناس لديهم أسماء طفولية أخرى لذلك، لكني أحب هذا الاسم أكثر من أي شيء آخر.”

ثم هزت كتفيها وشرحت.

ببساطة، هذا يعني أولئك الذين سيكون لهم تأثير عميق على مجرى التاريخ. هناك العديد من الحالات التي تمكن فيها فرد واحد من تغيير التاريخ أكثر مما كان يتوقعه أي شخص. أولئك الذين يمتلكون مئات أو حتى آلاف المرات من تلك الإمكانات يُطلق عليهم”المتحولون” (tl:… كان علي أن… إنها حرفياً”الأشخاص المتحولون”)

“إذن السيد لوكاس…”

“أجل. إنه يبحث عن هؤلاء المتحولون”.

على وجه الدقة، بحث فقط عن المحولات. لكن نينا أغلقت فمها دون أن تذكر هذه الحقيقة.

لم تكن تعرف السبب، لكن صوت لي جونغ هاك الغاضب خطر ببالها في تلك اللحظة.

“… سيد… ربما أراد إنقاذ لي جونغ هاك.”

لي جونغ هاك.

من المؤكد أنه ظهر أنه الشخصية الرئيسية في قصة بطولية. لم تستطع مين ها رين أن تفهم تمامًا مفهوم قوة التحول والمتحولون، لكنها تمكنت على الأقل من رؤية أنه كان بطلًا لا غنى عنه للبشرية.

“انتهى به الأمر إلى إنقاذ الجميع، لكن…”

في الحقيقة، حتى نينا لم تكن متأكدة تمامًا من هذا الموقف. كانت هذه هي المرة الأولى التي ينقذ فيها لوكاس الكثير من الناس في وقت واحد.

على الأقل بقدر ما عرفت.

وجهت نظرة استجواب إلى لوكاس، لكنه لم يرد على سؤالها غير المعلن.

ثم تحدث مين ها رين مرة أخرى.

“إذن لا بد أنه أنقذ الكثير من الناس… الذين كانوا المتحولون. منذ أن كان موجودًا منذ 30 عامًا”.

“ليس الكثير. ربما أقل من عشرة”.

“هاه؟ هذا كل شئ…؟”

“يمكن.”

هزت نينا رأسها.

“أنا لا أعرف عدد الأشخاص الذين أنقذهم سيدي. و… لمجرد أنه أنقذهم لا يعني أنهم يعتقدون أنه محسن لهم”.

كان بإمكان مين ها رين فهم كلمات نينا بسهولة.

بعد كل شيء، لقد شهدت للتو مثل هذه الحالة بنفسها.

“هناك شيء واحد مؤكد: بغض النظر عما يفكرون به بشأن سيدي، فإن كل شخص ينقذه هو مفتاح للحفاظ على الإنسانية.”

كان هذا شيئًا يمكن فهمه بمجرد النظر إلى نينا و لي جونغ هاك. بعد كل شيء، كم عدد الصيادين الذين كانوا أقوى أو كان لهم نفوذ أكبر منهم؟

شغلت نينا منصب رئيسة الفرع الأوروبي لجمعية الصيادين. بعبارة أخرى، كان كل صياد في أوروبا تابعًا لها.

على الرغم من أن أوروبا كانت تعتبر أحد الفروع الأضعف لجمعية الصيادين، إلا أنها لا تزال تضم عددًا كبيرًا من أفضل الصيادين.

كان الأمر نفسه بالنسبة لـ لي جونغ هاك. كان بطلا معروفا في جميع أنحاء آسيا. لقد كان أحد التنانين الثلاثة الذين حموا آسيا، وكان من الصعب العثور على صياد لا يعرف اسمه.

“إذا كان هناك عدد قليل من الأشخاص في مناصب مماثلة للرئيسة نينا…”

وإذا كانوا سيعطون ثقتهم المطلقة وولائهم للوكاس، فإن التأثير الذي يمكن أن يمارسه هذا الرجل ذو الشعر الأشقر على الجمعية سيكون أكبر بكثير مما يمكن أن يتوقعه أي شخص.

“سيدي، هناك شيء واحد أود أن أسألك عنه.”

التفت لوكاس إلى نينا وقال.

“هل تريد أن تعرف لماذا أدعك تشرح كل هذا لمين ها-رين؟”

“…هذا صحيح.”

لقد شوهدت أفكارها قبل أن تتمكن من طرحها، لكن نينا لم تتفاجأ. كان هذا لأن هذا شيء سيواجهه أي شخص تحدث إلى لوكاس.

لكن هدوء نينا تحطم بسبب كلمات لوكاس التالية.

“أخطط لأخذها كتلميذة.”

“…”

تعال إلى التفكير في الأمر، فقد قال إنه سيعلمها السحر. تذكر مين ها رين تلك المحادثة بصراحة.

كانت مشتتة للغاية بسبب كل ما يحدث لدرجة أنها نسيت ذلك.

“لكن هل قلت أنني سأتعلم ذلك؟”

“بالطبع، هذا يعتمد على ما إذا كانت ترغب في ذلك.”

الكراك.

شعرت مين ها رين وكأنها سمعت صوت طقطقة.

لم تسمع بشكل خاطئ.

تم شد قبضتي نينا بإحكام، وكان وجهها باردًا. فجأة شعرت أن الغرفة امتلأت بالهواء البارد.

ابتلعت مين ها رين لعابها لا شعوريًا.

لم تكن تعرف السبب، لكنها شعرت بالقلق فجأة. شعرت وكأنها قد أخذت شيئًا لا ينبغي أن تلمسه.

“تلميذة؟”

تحدثت نينا بصوت مفكك. ثم التفتت لتنظر إلى مين ها-رين.

في اللحظة التي رأت فيها العواطف تتأجج في عينيها، جفلت مين ها رين.

“ولكن…”

بدا أن الحسد والغيرة والكراهية شكلوا شبكة كثيفة في عينيها.

عضت نينا شفتها قبل التحدث بصوت متوتر.

“سأكون…”

نينا، التي بدأت ترتجف قليلاً، أغمضت عينيها.

“…”

ثم، بعد أن أخذت عدة أنفاس عميقة وبطيئة، فتحت عينيها وعادت إلى طبيعتها المعتادة.

“…فهمت.”

ومع ذلك، لم تكن قادرة على إخفاء الهزات الطفيفة في صوتها تمامًا.

تحدثت نينا بصوت ناعم.

“أنا أحسد هذه الطفلة.”

“نينا، أولئك الذين لا يتجولون…”

“… لا تحتاج إلى اتجاهات. أتذكر تعاليم الماجستير بوضوح.”

تنهدت نينا بعمق.

“أنا آسف لمتابعة هذا. وأنا أفهم، لكن…”

تأخرت مين ها -رين إدراك أن نينا مستاءة.

كانت تشكو للوكاس.

“… مين ها-رين ليس صغيرة تمامًا.”

تصلب تعبير مين ها رين قليلاً عندما سمعت الكلمات المألوفة،

“سمعت أنها تستخدم السيف. سيستغرق الأمر الكثير من الجهد المؤلم حتى تتعلم السحر”.

آه. هل كان هذا ما قصدوه؟

ثم لم تكن كلمات لوكاس في المرة الأخيرة لأنها بدت أكبر من عمرها الحقيقي.

نسيت مين ها رين موقفها لبرهة وأومأت لنفسها برأسها.

“الشيء المهم هو موقفها. كما قلت، كان من الممكن أن يكون الأمر مؤلمًا، لكن لا يهم إذا اعتقدت أنها تستطيع التغلب عليه…. رغم ذلك، قد يكون الوقت قد فات للسؤال”.

التفت لوكاس لينظر إلى مين ها-رين.

“هل لديك أي خطط لتصبحي تلميذتي وتعلم السحر مني؟”

سحر.

في الماضي، كانت تتوق إلى تعلم ذلك. على وجه الدقة، كانت دائمًا تحظى بإعجاب ضعيف للسحرة.

ولكن بعد أن علمت أنها لا تملك الموهبة اللازمة لذلك، اختفى هذا الشوق.

ماذا عن الان؟

“لديك موهبة كبيرة في فن المبارزة.”

“هاه؟”

“إذا واصلتِ السير على المسار الذي تسلكيه، فستتمكني من تجاوز لي جونغ هاك في 5 سنوات.”

“…”

ماذا كان يقصد بعبارة”تجاوز لي جونغ هاك”؟

لم تفهم.

بينما كانت مجرد مبتدئة في أحسن الأحوال، كان يُنظر إلى لي جونغ هاك على أنها تنين الأمل في جميع أنحاء شرق آسيا وقد هزمت العشرات من الشياطين النبلاء.

سمع مين ها رين شائعات لا حصر لها عنه. وقد تأثرت بشدة بشخصيته المستقيمة في الوقت القصير الذي قضته معه.

كيف يمكنها أن تتفوق على رجل مثل هذا في 5 سنوات؟

نظرت مين ها رين إلى لوكاس في حيرة من أمره وهو يتابع.

“ولكن إذا قبلت تعليمي، يمكنك أن تتفوق عليه في عام واحد. بالسحر.”

“…”

هذه المرة، شعرت وكأن الماء البارد قد سكب على رأسها.

كان ذلك لأن تلك كانت غير واقعية للغاية.

“في سنة واحدة؟”

كان من المستحيل. كانت متأكدة تمامًا من أن مثل هذا الشيء مستحيل.

لم تكن مين ها رين تعرف شيئًا على الإطلاق عن السحر، وبالكاد شعرت بالمانا التي ملأت الجو.

بعبارات أخرى…

“… ليس لدي موهبة في السحر.”

“لماذا تعتقدين ذلك؟”

“لأنني لا أستطيع الشعور بالمانا.”

نظر إليها لوكاس.

“ليس الأمر أنه ليس لديك أي موهبة. إنه فقط أن حساسية مانا لديك منخفضة. يمكنني مساعدتك في ذلك. الشيء الأكثر أهمية هو موقفك”.

تغير تعبير مين ها رين عندما سمعت كلمة موقف.

عندما يتعلق الأمر بقوة الإرادة والمثابرة، لم تعتقد أنها ستخسر أمام أي شخص.