254

ترجمة : [ Yama ]

عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 15

“…رئيسة؟”

تمتمت دريسا بصوت فارغ بينما كان لي جونغ هاك ومين ها رين تعابير غريبة على وجهيهما.

كانت أليدا هي الأكثر دهشة.

لم تستطع إلا أن تتساءل عما إذا كانت ترى وهمًا أو ما إذا كانت نينا قد أصيبت في رأسها أو شيء من هذا القبيل.

“لقد ذكرت ذلك عندما انفصلنا آخر مرة. أننا لن نلتقي مرة أخرى إلا إذا كانت هناك حالة طارئة. سيدي ، هل حان الوقت؟”

“لا. لقد ساء الوضع”.

نينا تضحك بمرارة على هذه الكلمات.

“لا أستطيع أن أتخيل وضعًا أسوأ من الوضع الحالي. على أي حال ، أنا أفهم.”

لقد فهمت ما يريده لوكاس منها. بعبارة أخرى ، فهمت دورها.

كانت مين ها رين والبقية ما زالوا يحدقون في نينا بتعابير غير تصدق.

نينا ريدنيكوفا ، رئيسة الفرع الأوروبي لجمعية الصيادين.

لم تكن أليدا فقط ، الصيادة الأوروبية التي عرفت بشخصيتها العنيفة. كانت مين ها رين والبقية يعرفون ذلك أيضًا.

“كانت نينا ، التي احتلت المرتبة الثانية بين جميع الرؤساء ، وكان على المرء أن يكون أكثر حذرا أمامها”.

التقى بها لي جونغ هاك عدة مرات خلال الاجتماعات. على الأقل على حد علمه ، لم تكن نينا ريدنيكوفا مهذبة حتى مع رئيس الجمعية.

حك دريسا رأسه.

“الرئيسة نينا. من هذا الرجل بحق الجحيم… لا ، هذا الرجل؟ هل هو نائب الرئيسة؟ شخص لم يتم الكشف عنه للجمهور من قبل؟”

أي صياد علم بمنصب نائب رئيس الجمعية.

كان هذا المنصب تحت رئيس النقابة مباشرة ، لكن المنصب كان شاغرًا دائمًا. لكي نكون دقيقين ، اعتقد معظم الناس أن المنصب موجود بالاسم فقط.

أشيع أن رئيسة الجمعية هو الوحيد الذي يعرف من هو النائب ونوع الدور الذي لعبوه في الجمعية.

إذا كان لوكاس هو النائب الغامض ، فيمكن تفسير موقف نينا. بعد كل شيء ، كان هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين كان على رئيس الفرع الأوروبي أن يكون مهذبًا معهم.

لكن نينا هزت رأسها.

“لا.”

“إذن…؟”

“قبل أن أجيب على ذلك ، أريد أن أسألك شيئًا واحدًا. لماذا تعتقد أن البشر لم ينقرضوا؟”

“…”

لقد كان سؤالا مفاجئا وحساسا للغاية. على الأقل ، هذا ما كان يجب أن يشعر به أي إنسان عند طرح هذا السؤال.

تصلب تعبير مين ها رين ودريسا نقر على لسانه.

“هل تريدين منا الرد على هذا الآن؟”

“حق.”

عندما ردت نينا بنبرة حازمة ، جفلت دريسا قليلاً.

كانت أليدا هي الأسرع في استيعاب الموقف. تنهدت بهدوء شديد لدرجة أن معظمهم لم يسمعها حتى قبل أن تجيب على السؤال.

“… بفضل الكنوز التي تم اكتشافها في جميع أنحاء العالم بعد ظهور الشياطين.”

كنوز.

بدأوا فجأة في الظهور في العالم يومًا ما ، مما وفر للبشرية موطئ قدم لمنعهم من السقوط على حافة الجرف.

لقد أطلقوا عليها اسم الكنوز ، ولكن كان هناك العديد من الأنواع التي لا يمكن وصفها بالفعل على هذا النحو.

من كتب السحر والمبارزة وفنون الدفاع عن النفس إلى الأسلحة والدروع والإكسسوارات لها خصائص خاصة وكانت مصنوعة من مواد لا يمكن العثور عليها على الأرض.

حلل البشر بدقة الكنوز التي عثروا عليها وصنعوها خاصة بهم ، مما سمح لهم بالحصول على القوة الكافية لمقاومة الشياطين.

أومأت نينا برأسها قبل أن تقول.

“ماذا بعد؟”

“بفضل إمكانات البشر التي ظهرت عندما أصبحنا متحدين.”

كان لي جونغ هاك هو من أجاب هذه المرة.

بالطبع ، لم يتكاتفوا في البداية. استغرق الأمر أكثر من عقد بعد ظهور الشياطين لأول مرة حتى تتحد البشرية. بعد أن أصيبوا بأضرار جسيمة.

لكن المقاومة والإمكانات التي أظهرتها البشرية منذ ذلك الحين لا يمكن وصفها إلا بأنها مذهلة.

مع العلم بذلك ، كان صوت لي جونغ هاك مليئًا بالفخر اللطيف.

جاء الجواب النهائي من دريسا ، والذي جاء بعد أن فكر لفترة طويلة.

“أليس هذا بسبب استجابة البشرية السريعة والدقيقة؟”

عندما ظهرت الشياطين ، سرعان ما أصبحت أوروبا وأفريقيا أرض الموت ، ولم يكن بإمكان معظم القوى العظمى هناك الحفاظ على وظائفها كدول ذات سيادة بعد الضربات المدمرة.

أمريكا الشمالية ، التي تسمى الآن القارة الأكثر أمانًا على وجه الأرض ، لم تكن استثناءً من الدمار ، لكنهم تمكنوا من كسب هذا اللقب بسبب هزيمتهم السريعة نسبيًا للشياطين.

فقدت العديد من البلدان قوتها ، واستمرت حالة الفوضى قرابة عقد من الزمان.

قبل انهيار الحضارة مباشرة ، تم تأسيس جمعية الصيادين ، وحشدت البشر معًا لاستعادة الاستقرار للبشرية.

في الواقع ، ولأول مرة في تاريخ البشرية ، تم إنشاء حكومة عالمية.

“أنتم جميعًا لستم مخطئين. ولكن هناك أسباب أخرى كبيرة وصغيرة إلى جانب هذه الأسباب”.

“لماذا سألت شيئًا كهذا؟”

“لأقول لك الحقيقة.”

أصبح صوت نينا جادًا.

“أحد الأسباب الحاسمة لعدم انهيار البشرية هو أن سيدي كان يساعدنا وراء الكواليس.”

“…”

كان من الطبيعي أن هذه الكلمات تسببت في صمت بارد ينزل على الغرفة.

“ماذا قلت للتو…”

“بواسطة السيد… هل تتحدث عن السيد لوكاس؟”

أومأت نينا برأسها واستمرت.

“بالطبع ، لن يكون من السهل تقبل هذه الحقيقة. أتفهم ذلك. لكن كل ما قلته صحيح”.

“…”

نظرت نينا إلى الناس في الغرفة.

كان من الممكن أنه إذا قال لهم شخص آخر هذه الكلمات ، فربما يكونون قد غادروا بالفعل.

مع وضع ذلك في الاعتبار ، فهمت لماذا أرادها لوكاس أن تكون هي التي تشرح.

“… كيف ساعدنا بالضبط؟”

“كان هو الذي وزع الكنوز في جميع أنحاء العالم ، وعلمنا كيفية تفسيرها ، ونصحنا بكيفية الاستفادة منها. لقد كان عونا كبيرا في تأسيس وصيانة جمعية الصيادين. لقد علمنا كيف نصطاد الشياطين ، وأولئك الذين علمهم شخصيًا هم جميعًا شخصيات رئيسية تدعم البشرية الآن. هذا أفضل ما يمكنني تلخيصه من النقاط الأساسية”.

“…”

ربما كانت هي فقط ، لكنها شعرت أن الحالة المزاجية في الغرفة أصبحت أكثر كآبة.

نظر الأربعة إلى نينا كما لو كانت مجنونة.

صدت كلمات الإنكار ، طرحت مين ها رين سؤالاً بدلاً من ذلك.

“هل تقول أنه فعل كل ذلك بمفرده؟”

“حق.”

“كيف… من هذا الشخص بحق الجحيم؟”

“المنقذ/المخلص.”

شم دريسا بصوت عالٍ.

”مثيرة للاهتمام. هل تقول أنه المجيء الثاني ليسوع؟”

“هت”.

ضحكت نينا ، لكن دريسا لم تقصد ذلك على سبيل المزاح.

ما هو الشيء الغريب في قيام يسوع عندما نزلت الشياطين بالفعل على الأرض؟

ومع ذلك ، لن تكون هناك مشكلة سوى النمو الهائل في تأثير المسيحية ، التي كان لها بالفعل مصلحة قوية في الجمعية.

“بالطبع لا. السيد…”

“إلـ*ـه.”

نظر لوكاس إلى الشخص الذي قال ذلك.

كان لي جونغ هاك. كان صامتًا ، لكن بدا واضحًا لمن كانوا في الغرفة أنه غاضب.

“أو شيئا من هذا القبيل.”

توقفت نينا.

الغريب ، لم يكن من السهل عليها إنكار هذه الكلمات.

واصل لي جونغ هاك بصوت منخفض.

“عندي سؤال.”

“ما هو؟”

“ليس أنت أيتها الرئيسة. أود أن أسأله مباشرة”.

نظر لوكاس في عيني لي جونغ هاك. كان تعبيره خطيرًا جدًا.

أومأ لوكاس برأسه.

“تكلم.”

“أين كنت ، وماذا كنت تفعل مباشرة بعد ظهور الشياطين؟”

“في مكان آخر ، إنقاذ الآخرين.”

“… إذن متى أتيت إلى” هذا المكان”؟”

“منذ حوالي 30 عامًا.”

صمت لي جونغ هاك للحظة.

“وفقًا لما قاله مين ها رين ، لديك القدرة على قتل شيطان دوق بسهولة. فلماذا كنت صامتًا طوال الثلاثين عامًا الماضية؟ إذا كنت أكثر نشاطًا ، فستتمكن من قتل العشرات إن لم يكن المئات من النبلاء الشياطين”.

كم عدد الأرواح التي كان يمكن إنقاذها لو فعل ذلك؟

كانت نينا هي التي أجابت.

“انها ليست بهذه البساطة. يمكن لمعلمي إنقاذ عدد محدود فقط من البشر”.

“محدود؟ إذن تقصد أنه ينقذ البشر بشكل انتقائي؟”

“هذا…”

كانت نينا عاجزة عن الكلام للحظة.

“في وقت سابق ، قلت إننا مؤهلون. هل هذا هو سبب إنقادك لنا؟ لأننا مؤهلون؟”

“أجل.”

“…”

أصبح تعبير لي جونغ هاك أكثر صعوبة.

“ماتت والدتي عندما كان عمري 7 سنوات.”

“…”

“كثير من الناس يعتبرون أوروبا وأفريقيا أرض الموت ؛ كانت الصين أيضا في وضع سيء. على الأقل ، كانت الأسوأ بين دول شرق آسيا. المأساة التي وقعت في مسقط رأسي ، مقاطعة قويتشو ، كانت فظيعة على وجه الخصوص. ظهر فجأة حشد ضخم من الشياطين الذين غطوا السماء بالأسود. في مواجهة هذه الكارثة ، كان حكم والدتي سريعًا وحكيمًا. لقد وجدت مكانًا لي للاختباء خلف رف كتب”.

أغلق لي جونغ هاك عينيه ، وبدا أنه يتذكر ذلك اليوم.

{ابقى هنا وكن هادئا. بغض النظر عما يحدث، لا تتكلم.}

قالت والدته هذا بصوت يرتجف والدموع تنهمر على خديها.

كيف لم يكن خائفا في ذلك الوقت؟

“ربما كانت تعلم أنه بعد وضعي هناك ، لن تكون قادرة على الإختباء معه بسبب ضيق المكان.”

عندما فتح لي جونغ هاك عينيه مرة أخرى ، كان هناك وميض من نيران الكراهية.

“بعد فترة ، حطم شيطان الباب واقتحم المكان. نصبت أمي كمينًا له بسكين مطبخ ، لكن هذا لم يكن كافيًا. لقد طغى عليها في لحظة ، وما حدث بعد ذلك كان جحيمًا كنتُ مجبراً على المشاهدت”.

في تلك اللحظة ، لم تعد مين ها رين تريد أن تسمع. كان هذا رفضًا غريزيًا.

حتى قبل سماعها ، كانت تعرف بالفعل كيف ستنتهي القصة.

ومع ذلك ، لم تستطع تغطية أذنيها وظلت عيناها مغلقتين على شفتي لي جونغ هاك.

“الأمر الأكثر فظاعة هو حقيقة أنه لم يقتلها قبل أن يبدأ في أكلها. مزق ذراع أمي بأسنانه الحادة ، ومزق اللحم من فخذيها ، وأكل منهم. كان صراخها أفظع صرخة سمعتها في حياتي. أردت أن أمزق أذني. لكن… اللحظة الأكثر رعبا كانت عندما لم أستطع سماع الصراخ بعد الآن”.

لن ينسى لي جونغ هاك أبدًا آخر صوت سمعه. صوت الشيطان يمضغ جمجمة أمه.

“لم أستطع التحرك. وقد تجمد لساني بسبب الخوف. حتى أنني نسيت كيف أغمض عيناي ، مما يعني أنني رأيت كل ما حدث”.

نظر لي جونغ هاك إلى الأعلى.

نظر مباشرة إلى لوكاس.

“إذا كنت المنقذ ، فلماذا لم تنقذ أمي؟ لأنها لم تحقق المؤهلات التي ذكرتها للتو؟”

لم تكن”الأم” التي كان يتحدث عنها لي جونغ هاك مجرد أمه.

عرف لوكاس ذلك أيضًا. لم تكن كلماته مجرد أنين. بدلاً من ذلك ، كان يلومه على غطرسته.

بدلاً من ذلك ، كان يسأل عن عدد لا يحصى من الأشخاص الذين ماتوا لأنه لم يتم اختيارهم من قبله.

“أعرف ، أجل. الجميع يعلم. من المستحيل أن تنقذ الجميع. حتى الإله لم يستطع فعل ذلك. ما أقوله قد يكون فقط بسبب وجهة نظري. ومع ذلك…”

امتلأ صوت لي جونغ هاك بالغضب.

“هل يمكنك أن تتخيل كيف أن حقيقة أنك تجولت في العالم لعقود لإنقاذ أولئك الذين اخترتهم فقط… تبدو لي؟”

“…”

“هذا ما يثير فضولي حقًا. ماذا لو رأيت إنسانًا يعاني لا يلبي متطلباتك؟ هل ستمشي بجانبهم وتتظاهر أنك لم ترَ شيئًا؟ هل تقف على الهامش بينما يموت عدد لا يحصى من البشر ، الذين يمكنك إنقاذهم؟ فقط لأنهم غير مؤهلين بما فيه الكفاية؟”

“توقف.”

تحدثت نينا بصوت منخفض ، لكن لي جونغ هاك لم يتراجع على الإطلاق.

وتابع بنبرة ساخرة.

“أتساءل حقًا كيف يمكنني أن أشعر بالامتنان بعد أن علمت أنك أنقذتني فقط لأنني أناسب ذوقك… لا يمكنني قبول هذا. أعتقد أنك كائن عظيم وأن كل ما قالته نينا ربما يكون صحيحًا. لقد دعمت الإنسانية من وراء الكواليس ، وقدمت لنا الأدوات التي نحتاجها للدفاع عن أنفسنا ، وعلمتنا. ومع ذلك…”

تنفس لي جونغ هاك بحدة.

“لم نتمكن من البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة بسبب مساعدتك. لقد فقدنا عائلاتنا وبلداننا. عدد سكاننا لا يقل عن نصف ما يستخدمه. ولكن على الرغم من وجود عدد لا يحصى من الوحوش أقوى منا هناك ، إلا أننا لم نستسلم…. هذه هي قوتنا البحتة. ليس لأننا حصلنا على مساعدة من منقذ غير معروف”.

لا يمكن أن تكون نينا أكثر غضبًا. لكن السبب الوحيد الذي جعلها لم تفعل شيئًا هو أن لوكاس حجب صوتها.

لذلك كل ما كان يمكن أن تفعله هو صرامة أسنانها والنظرة إلى لي جونغ هاك.

نهض لي جونغ هاك من مقعده. ثم مشى بجوار لوكاس وقال.

“… سأجد وقتًا لأرد لك معروف إنقاذك لحياتي.”

بعد أن قال ذلك ، غادر الغرفة دون تردد.

ثم نهضت دريسا وأليدا ببطء من مقاعدهما.

“اممم… حسنًا. أعتقد أنني بحاجة لبعض الوقت للتفكير في كل هذا. إنه ليس شيئًا يمكنني قبوله بسهولة في هذه اللحظة”.

“آسف يا رئيسة. أعطنا بعض الوقت رجاءً.”