99
رايجين هو إله الرعد والعاصفة في دين شنتو في الأساطير اليابانية .
فوجين هو إله الريح وواحد من أكبر الإلهات الشنتو .
و معا ، يمكنك أن تجد تماثيل رايجين و فوجين في جميع أنحاء اليابان عند بوابات المعابد والأضرحة اليابانية كحماة . و قبل أن يدخلوا الزوار هذه الأماكن المقدسة يجب أن يجتازوا نظرات الآلهة المرعبة .
ماروياما أوكيو ، المولود في ماروياما ماساتاكا ، كان فنانًا يابانيًا نشطا في أواخر القرن الثامن عشر . وانتقل إلى كيوتو ، حيث درس الأعمال الفنية من مصادر صينية ويابانية وغربية . وكان ماروياما أوكيو معروفًا بلوحاته الواقعية . وتروي قصة ، اللوحة ، عن الوقت الذي رسم فيه أوكيو شبحًا واقعيًا جدا لدرجة أنها خرجت من اللوحة وإخافته .
============================================
كانت زميلتي كيسويهين ريكا ساما محبوبة من قبل جميع الفتيات .
ولم يكن الأمر مفاجئاً أبدا لأن ريكا ساما كانت تبدو كالأميرة وكانت رائعة كاسمها . وليس ذلك فحسب ، بل كانت أيضًا عضواً من نخبة الفيفون ، وبالإضافة إلى ذلك كانت ذكية أيضًا . وكانت كالفتاة المثالية .
وكان هناك الكثير من الفتيات الذين يحلمون بالاقتراب منها . وكنت كذلك أيضًا ، ولكن مجموعتها كانت مليئة بالفتيات الجميلات مثلها . وعندما فكرت كيف ستصبح حياتي الاجتماعية إذا أزعجتها بطريقة ما ، فلم أتمكن من العثور على الشجاعة للتجربة ذلك .
وفي بعض الأحيان كنت أتساءل كيف كانت حياتها .
وكنت أتخيلها وهي تحتسي الشاي بأناقة في حديقة مليئة الزهور ، وربما كانت تستضيف حفلة للقصائد الشعرية . مم ، هذا يناسبها تماما !
وعندما دخلت السنة الثانية من المدرسة الإعدادية ، أتيحت لي فرصة لا تصدق للتقرب منها .
ومن كان ليعتقد أنه من بين كل الأشياء ، ريكا ساما كانت ستأتي إلى المخيم الصيفي ! وكان ينبغي أن يكون هذا واحد من آخر الأماكن التي يمكن أن يتوقعها أي شخص .
ولم يشارك أي من أصدقائها الآخرين . فقط هي من شاركت ، وهكذا انتهى بي الأمر بمشاركة الغرفة معها .
أن أشارك الغرفة مع ريكا ساما ! وكان قلبي ينبض بشدة من القلق أنني قد أفعل شيئا قد يسيء لها ، ولكن شكرا للآلهة ابتسمت لي وقالت :
” ستكون هذه مرة الأولى لي في المخيم الصيفي ، لذلك آمل أن تعتني بي “.
وعلى الرغم من أن ريكا ساما كانت من عمرنا ، إلا أنها كانت دائمًا هادئة . وأنا بالكاد رأيتها تفقد رباطة جأشها . وكنت أتمنى أن أصبح مثلها .
وعندما أتى الليل ، كان الوقت لأحدث الألعاب النارية . وكانت ريكا ساما بجانبي ، وتبتسم بسعادة وهي تشاهدها ، ولكن قبل أن أعلم اختفت من جانبي . ونظرت من حولي ، ووجدت ريكا ساما وممثل الصف لوحدهم في ركن يستمتعون بنجوم الليل معا .
ايه- !؟ لا تخبروني أنه الحب الممنوع بين السيدة والخادم !؟
ليس وكأنني أصدق ذلك ، ولكن كان من الممتع أن أفسرها هكذا .
ولم تتمكن صديقتي ميهارو تشان من القدوم هذا العام بسبب عائلتها فقررت أن أكتب لها لاحقا ما حدث . وكان مثل الحب بين الأميرة وحاجب الملك . وأنا متأكدة أن ميهارو تشان سوف تجد هذا مثيرا للاهتمام أيضًا .
وبالتأكيد , بيننا نحن الفتيات تم الاتفاق على أن الشخص الذي يناسب ريكا ساما هو كهيراجي ساما . ولكن من العدم ، يظهر منافس صادم على شكل حاجب إمبراطوري ، وأصبح حاجز بين الأميرة والإمبراطور . أنا أتساءل ما الذي سيحدث بعد ذلك .
وأنا لا أستطع النوم إلا في الظلام . لذا عندما اكتشفنا أننا كنا سنتقاسم الغرفة أخبرتها عن همومي ، ولكن ريكا ساما وافقت على ذلك بابتسامة . شكرا للآلهة .
وعندما حان الوقت لإطفاء الأنوار ، حان وقت النوم . وكنت مستلقية في السرير لفترة من الوقت عندما سمعت فجأة ريكا ساما .
“ دارو دا – ني ني دا نا نارا!”
… إيه ؟ ماذا كان هذا الآن ؟
لسبب ما بدا وكأنه أسلوب تذكري لتذكر صفات النا ( قواعد اللغة )..
هل هي مستيقظة ؟
“ريكا ساما ؟ ما الخطب ؟”
“…”
” أمم , ريكا ساما ؟”
“…”
إيه … لا تخبروني ، هل هي تتحدث في نومها !؟
ولكنها كانت تتحدث بكل وضوح …
لا ، لا بد أنه كان خيالي .
لذا قررت أن أحاول النوم .
وبعد قليل ، سمعت صوت ريكا ساما مرة أخرى في الظلام .
“ كارو كا – كاا اا كيرو !”
وهذه المرة كانت صفات الاي ؟
“… ريكا-ساما ~؟ هل أنتِ مستيقظة ~؟ ”
“…”
على ما يبدو أن ريكا ساما تدرس حتى في أحلامها . كما هو متوقع منها .
لذا وضعت الفوتون فوق رأسي .
وأنا آمل أنها لن تبدأ في ذكر مقالات تسورايزورايغوسا تالياً …
والصباح التالي ذهبنا للتسلق , ولسبب ما ، أخذت ريكا ساما عامود معدني من مكان ما واستخدمته كعصا للمشي .
ريكا ساما ؟
وفي تلك الليلة ، ظهر شبح .
وعندما أيقظتني الضوضاء ، كانت ريكا ساما بالفعل مستيقظة وكانت تنظر إلى ممر وهي تمشيط شعرها . ولأنها استيقظت للتو ، كانت تجعيداتها مرتخية أكثر من المعتاد .
وكانت هناك ضجة كبيرة في الممرات . وعندما سألت أحدهم عما حدث أخبروني أن هناك فتاة رأت شبحا . وكان يأكل لحم دموي وعندما استدارت حدقت إليها وكانت أعينها مليئة بالكراهية ! هذا مخيف جدا !
وكنا جميعا مذعورين ، ولكن ريكا ساما هدأت الجميع وتولت السيطرة .
” لن تظهر أي أشباح مرة أخرى ,” أعلنت .
ريكا ساما كانت مذهلة ! ولمجرد سماعها تقول ذلك جعلتنا نشعر بأن لا شيء قد يضرنا !
وبعد فترة وجيزة ، جاءوا معلمينا ووعدونا بأنهم سيراقبون الممر بحرص . وبعد أن هدأنا ، عدنا جميعا إلى غرفنا .
عندما عدت إلى غرفتنا ، قلت لها ،
” هذا كان مخيفًا ، أليس كذلك ؟”
” أنا لست ماروياما أوكيو …”
وبدت يائسة . ولم أتمكن من فهم ما قالته تمامًا ، ولكن معرفتي كم هي مجتهدة عادةً ، فلابد أنها شعرت بالمسؤولية عن كل ما حصل لأكونها قائدة الفتيات . وعلى الرغم من أنها لم يكن خطأها على الإطلاق …
وكما قالت ، لم يظهر الشبح مرة أخرى في تلك الليلة ، وجاء الصباح . واعتقدت بأنه أمر رائع كيف يمكنها أن تتصرف وتفكر بهدوء في موقف كهذا .
ومن بعد المخيم الصيفي ، أصبح يمكنني التحدث مع ريكا ساما .
وكانت ريكا ساما نوعًا نادرًا من أعضاء الفيفون الذين سيقبلون بواجبات ممثل الصف . ولأنني ممثلة للصف أيضا ، أصبحنا نخطط أحيانًا ونستشير بعضنا البعض في المناسبات المدرسية المختلفة . وبصفتي شخصًا معجبًا بها حقًا ، كنت سعيدة جدا لأنني أستطيع القيام بذلك .
وفي بعض الأحيان ، أرى ممثل الصف يتحدث معها بحميمية كذلك . وكانت ريكا ساما كوردة بعيدة عن متناول الجميع ، لذلك كان نادرًا أن يتكلم معها أي فتى . ليس سيئا ، يا الحاجب .
وذات يوم ظهر فتى آخر حول ريكا ساما !
ولم يكن سوى إيوامورو كون الضخم والذي في نادي الجودو . وكانا يقفان إلى جانب بعضهما البعض ويبدون كالأميرة وحارسها الشخصي من المرتزقة .
وسألت عن ذلك صديقتي التي في فصلها . ويبدو أن إيوامورو كون أصبح المفضل لدى ريكا ساما هذه الأيام ، ويبدوا أنها استمتعت بجعله يرتدي الملابس النسائية أثناء مهرجان الرياضة ومهرجان المدرسة .
ولم يستطع إيوامورو كون رفضها ، لذا سمح لها بطاعة أن تضع مساحيق التجميل عليه .
” الجميلة والوحش أمر لطيف بشكل مفاجئ ” ، قالت صديقتي ، ولكنني كنت مع فريق الإمبراطور .
لا أحد منا يريد أن يرى كهيراجي ساما ينتهي به المطاف بمواعدة شخص غير مناسب . وإذا أراد أن يواعد شخصا على أية حال ، نريدها أن تكون شخصا رائعا يمكننا أن نقبلها .
وبالطبع ، كان الجميع يعلم أن كهيراجي ساما كان يسعى خلف يوري ساما طوال هذا الوقت ، ولكن إذا كانت شخصا آخر غير يوري ساما ، فاتفقنا جميعًا على أنها يجب أن تكون شخصًا رائعًا كـ ريكا ساما .
وبصراحة ، أنا بالمقارنة مع بعض الفتيات الأخريات لم أكن حتى أحب كهيراجي ساما إلى حدا كبير . ولكن إذا انتهى به المطاف مع فتاة مملة ، فلن يصبح لدي أي فكرة عما يمكن أن يفعله بعضا من معجبيه المتشددين .
♦ ♢ ♦ ♢ ♦
في السنة الأولى من المدرسة الثانوية في سويران ، كان هناك ثلاثة أشخاص لا يمكنك أن تغضبهم .
وواحدة منهم كانت الرئيسة الأخيرة لكل للفتيات ، كيسويهين ريكا .
وكانت ابنة عائلة كيسويهين المذهلة ، وعضوه في الفيفون .
وكان يهمس أنه إذا جعلت من نفسك عدوا لها فهذا سيجعلك عدوًا لكل الفتيات في سويران . لقد كانت قوية لهذه الدرجة .
وكان من النادر أن ترى غضبها ، صحيح ، وكانت دائما مع مجموعتها وتبتسم ابتسامة واثقة ، ولكن هناك شائعة تقول أنه عندما حاولت تسوروهانا ماكي الإطاحة بها ، استخدمت ريكا ساما مروحتها القابلة للطي لصفع تلك الفتاة للخضوع .
لابد أنه كان أمر جنوني … والمعارك بين الأرستقراطيين لا تصدق …
تسوروهانا ماكي وصديقاتها أثاروا ضجة كبيرة ، ولكنهم في النهاية لم يكونوا نداً للإلهة كالي (كيرلي “مجعد”).
وبعد قولي هذا ، حتى نحن لم نكن نداً لـ تسوروهانا أيضًا . تلك الفتاة مخيييفة جدا .
ويا إلهي كان الفرق في المعاملة بيننا وكهيراجي كالسماء والأرض . وعندما تتحدث إلي تسقط كل التكليفات وتلقي علي الأوامر ! وإذا حاولت رفضها ، ستبدأ بتهديدك !
” إذا تمادت عصابة تسوروهانا مرة أخرى ، فسنخبر كالي ساما !” قلنا فيما بيننا .
وفي الواقع ، التحدث مباشرة مع كالي ساما هو أمر مرعب للغاية لنقوم به حقا !
وعلى أي حال ، كان يحرس كيسويهين ريكا الفوجين ورايجين الخاصين بها . كازامي سيريكا و إمامورا ككونا . وهاتان الاثنان مخيفتان أيضا .
وإذا قام أي شخص بتجاهل كيسويهين سان ، فإن هاتين الاثنين سيقودان مجموعة كبيرة من الفتيات للضغط عليهن .
ولقد حدث هذا لي من قبل أيضا . كنت قد دخلت للتو إلى نفس فصل كيسويهين سان وحصل أن نسيت أحد الاستمارات .
فكل أتباعها أحاطوا بي وحدقوا .
” توقف عن افتعال المشاكل لريكا ساما وإلا .”
لذا جعلت شخصا يحضر الاستمارات من المنزل على الفور .
وذات مرة ، تجرأ فتى ليقول ” كالي ” عندما مرت ريكا ساما . لذا اقتادته عصابة كازامي و إمامورا في وقتا لاحق من ذلك اليوم . وعندما عاد كان شاحبا ، وكان كأنه شخصا آخر . ماذا قالوا لك بحق الجحيم …
وهذه الحادثة أخافتنا كلنا ، لذا قررنا جميعًا ألا نستخدم هذا الاسم بعد الآن . وبعد كل شيء ، ماذا لو عرفت كيسويهين بالصدفة ؟ ربما لن تكون مجموعتها هذه المرة ، ولكنها ستأتي إلينا بمروحتها بنفسها !
وفي الواقع ، كان لدى كيسويهين سان الكثير من الأسماء المستعارة الأخرى التي كنا ندعوها بها سراً . وفي الوقت الحالي ، كان هناك ماكي ماكي ماككي ، والذي لم تعرفه مجموعتها حتى الآن .
همم ، وأيضا الفتاة الدمية (دوللي) كما أعتقد . وخلال مهرجان الرياضة كان لدينا هذه النكتة الضخمة حول كيف الفتاة الدمية سترقص الرقصة الرباعية . وكنت أتطلع إلى ذلك أيضًا ، ولكن لم تشارك كيسويهين سان في ذلك . يا للأسف . ولو تركنا التلاعب بالكلمات جانباً ، فكان سيكون رائعا أن نرى شخصا بشعر كشعر الأميرة ترقص الرقصة الرباعية .
ولكن لسبب ما دخلت سباق الملابس التنكرية وهي ترتدي زي فأر يحمل يقطينة !
وكل الذين ضحكوا على الطلاب السابقين توقفوا فجأة . الإمبراطورة ترتدي زي فأر …
هل كان من المفترض أن نضحك عليها مثل ما فعلنا مع كل المشاركين الآخرين ؟ أم يفترض أن ندعي أننا لم نرها ؟ ولم يعرف أحد ماذا نفعل .
بدا أن ” مأساويًا جدًا….!” مكتوبة على وجوه مجموعة كازامي وإمامورا بينما كانوا يهتفون لها ، لذلك أدركنا أن الخيار الصحيح أن ألا نضحك .
وكان الإمبراطور و إنجو كون ينظرون إلى زيها بعينين واسعتين أيضا ، ولكن …
ضحك ممثل الصف وهو يهتف لها :” افعلي ما بوسعك ، يا كيسويهين ساااان !”
يا لها من صدمة . هل كان ممثل الصف في الواقع شخصا مهما !؟
ومع ذلك ، فبعد أن أدرك فصلها أن كيسويهين سان كانت لا تمانع الملابس التنكرية ، فقد قرروا هذه المرة أن يقوموا بمقهى للأزياء لمهرجان المدرسة .
ولأن ساتومي كان في فصلها ، سألته عن ذلك .
” كانت كيسويهين سان لطيفة جدًا كفأرة ، ولكنها لطيفة أيضا كخادم . لذا يجب أن تأتي لتراها في يوم المهرجان ،” وضحك .
أنتم حقا ستجعلون كيسويهين سان ترتدي كالفتيان !؟
وكان هناك بالتأكيد بعض الأدوار التي في الخلفية التي كان يمكن أن تأخذها بدلا من ذلك … لذا سألت ساتومي لماذا لم تكن واحدة من أولئك بدلا من ذلك ، فأجاب ،
” حسنا الكثير من الناس يعرفون أن في صفنا كيسويهين سان ، فلماذا لا نستخدم ذلك لجذب العملاء ؟ ألن تكون هذا مضيعة إذا لم نفعل ذلك ؟”
” ماذا بحق الجحيم . ألست خائفاً ؟”
” من ماذا ؟”
” من معاملة كيسويهين ريكا بهذه الطريقة . ألن تصبح غاضبة ؟”
” مستحيييل . كيسويهين سان لطيييفة جدا . إنها كالخروف من الداخل . أوه ! ربما يمكنها أن ترتدي أذني الخروف بالإضافة إلى ذلك . سأذهب لأسأل عن ذلك ! ”
ساااااتومي ! هناك شيء كأن تكون شجاعا أكثر من اللازم !
ريكا سان في بدلة خادم وترتدي أذني خروف …
… وقررت أنني سأذهب لرؤية الكارثة .
===============================================
ترجمة : Hanin
التعليقات على الفصل "99"
ربما يعجبك ايضاً
