94
ولننتقل إلى النصف الثاني من العطلة الصيفية ، فقد حان الوقت لحفلة الفيفون الصيفية السنوية .
كانت لا تزال رائعًا وممتعه ، ولكن بعد مرور العديد من السنوات ، اختفى الكثير من سحرها ، وتخرج أوني ساما أيضًا .
وكانت معنويات أوكا ساما عالية لأن في الحفلات هناك دائمًا فرصة لتجعني أرتدي الثياب كالدمية ، لذلك سحبتني في كل الأماكن لاختار فستان .
وهذا العام قررنا أن ارتدي فستان من الشيفون ولونه وردي فاتح . وأنا شخصيا اعتقدت أنه كان مبالغا قليلا بالنسبة لي ، ولكن أوكا ساما كانت راضية تماما عنه .
ولقد اعتقدت أنها كانت فرصة جيدة ، لذا قلت عرضاً ،
” أوكا ساما ، بما أنه الصيف بعد كل شيء ، كنت أفكر في تغيير تصفيفه شعري …”
” يا , لا يمكننا فعل ذلك . لأن أوكا ساما تحب تسريحتك كما هي ، يا ريكا سان “.
… لقد اعتقدت ذلك . أعني ، لقد كنت أعرف أن هذا سيحدث . ولكنني أردت فقط أن أحاول .
” كما تعرفين ، كطفلة أنا أحببت حقا دمى جيمو بيسك . وكان حلمي أنه إذا أصبح لدي ابنة فسوف ألبسها لتكون لطيفة كالدمية .”
أمم , أنا أعتقد أن هذا قد يكون أمراً مستحيلاً بعض الشيء . لأنهم كبداية أليسوا شقراوات ؟
شكرا للآلهة أنها لم تحاول من قبل صبغ شعري …
وإذا كان لديكِ بالفعل طفلاً كالدمية العتيقة ، ألن يكون الأمر مخيفًا ؟ ستكون مثل الدمية الحية . وهذا يجب أن يكون أمراً مخيفا . أنا سأكون خائفة , لأنني لطالما كرهت الدمى .
أعني ، البعض منهم يكون واقعي جدا . ألن تصبحي خائفة من أنهم ستدب إليهم الحياة في الليل ؟ ولاسيما الدمى اليابانية …
هل تعلمون ، أنه لا يزال في منزلي بعضا منهم . واشتروا بعضا منها عندما ولدت ، وبعضها ورثوها . وكلما أصبحوا أقدم كلما أصبحوا أكثر إخافة .
وفي كل عام عندما نخرجهم ، يكون الحال دائمًا هكذا ,
‘هاه؟ هل كانت أعينهم نصف مغمضة من قبل ؟ هل كانوا يبتسمون هكذا من قبل ؟’
أنها تجعلني أرتجف . وأقسم أن تعابيرهم تتغير كل عام .
وأنا أعرف كحقيقة أنها دائما تحصل على قصات شعر عندما نحضرهم إلى صانع الدمى للصيانة .
… هل ينمو شعرهم أو شيئا من هذا القبيل ؟ ولكنني كنت دائما خائفة جدا من الإجابة لأسأل هذا السؤال .
ولحسن الحظ كنت قادرة على الأقل أن أمنع أوكا ساما من وضعها في غرفتي . ولكن عندما أزور غرفة الدمى ، أقسم لكم أنهم يراقبونني .
وأنا لن أكون مندهشة إذا واحدة من الدمى العتيقة كانت تتجول في الليل . ولأن الناس دائما يقولون أن الدمى القديمة تكسب الأرواح .
… ودعونا نتوقف عن ذلك . لأنني إذا ظللت أفكر في هذا ، فقد أستيقظ يوما لأجدها واقفة على صدري . وعندما ننظر إلى بعضنا البعض سيتحول شعري إلى اللون الأبيض في لحظة . وفي الواقع يمكنني أن أرى هذا يحدث .
… ولكن دمى بيسك ، هاه .
حسنا لا يمكنني المساعدة .
لقد قررت أن أتحمل تسريحة شعر روكوكو لفترة أطول لمساعدة أوكا ساما في تحقيق حلم طفولتها .
وعندما وصلت إلى الحفلة الصيفية ، كان كهيراجي وإنجو محاطين بالفعل بمجموعة من الفتيات .
وكانت يوري ساما لا تزال في المملكة المتحدة . وأنا كنت متأكدة أن كهيراجي لن يحضر بسبب ذلك ، ولكن أفترض أنه ما زال لديه المنطق ليأخذ هذه الأمور على محمل الجد .
وتبادلت التحية مع الآخرين وبمشروب في يدي ذهبت إلى الحديقة .
وكانت هناك رياح الآن بعد أن أصبح الوقت متأخراً ، ولكن المكان كان مملا في الخارج . ولكن هذا لم يغير من حقيقة أن قوس الورود كان لا يزال المكان المفضل لدي كل عام .
وبالنظر إلى الحديقة ، تذكرت كيف قرعت الجرس مع أوني ساما في حفلتي الأولى . كم يشعرني هذا بالحنين .
ما زلت لدي الصورة معلقة في غرفتي .
وواصلت الوقوف هناك وأنا انظر إلى قوس الورود عندما لاحظت طفلاً وطفلة واقفان بقربه . وكانا صغيران بما يكفي ليكونوا من البيتي فيفون ، ويبدو أنهم كانوا مترددين .
أوه ، هل يمكن أن يكون ؟
” هل تريدون قرع الجرس ؟”
وشعروا بالفزع ، ونظروا الاثنان إلي . وأدركت أنهم كانوا يمسكون بأيدي بعضهم . لقد كان هذا لطيفاً جداً .
” لا ، أمم …”
وتبادلا النظرات ولكنهما لم يعرفا ما يجب عليهم فعله .
” لقد قمت بذلك من قبل . وكان أمراً ممتعا جدا . لذا أذهبوا وافعلوها . وأنا سأكون معكم . ”
“… هل يمكننا فعل ذلك حقا ؟”
” بالتأكيد ! الأجراس صنعت ليتم القرع بها ! ”
وأمسكوا بالحبل معًا ولكنهم ترددوا قليلا لذا سحبوه ببطء .
” يا ، الجرس بالكاد سيرن إذا سحبتوه هكذا “.
ومع القليل من التشجيع ، سحب الاثنان الحبل مرة أخرى ، ولكن بقوة هذه المرة ، وبدأ الجرس يرن . وأخرجت كاميرتي والتقطت صورة لهما .
وبدأوا الأشخاص يتجمعون بسبب صوته . وعلى الرغم من أن الطفلين تحول لون وجههم إلى اللون الأحمر ، إلا أنهما كانوا يبتسمان بسعادة .
” هل أنتم راضون ؟”
” نعم ! شكرا جزيلا !”
” شكرا جزيلا .”
وبدأ الأشخاص الآخرون بقرع الجرس بسعادة أيضًا . وشعرت وكأنني رأيت ذلك من قبل .
وأخبرت الاثنين بأنني سأحضر لهم الصورة في المدرسة لاحقاً ، ثم قدموا أنفسهم . وعلى ما يبدو كانوا في نفس العام ، وكانوا قريبين جدا من بعضهم . كم هذا لطيف ~ أنا لم أتخرج من المدرسة الابتدائية ومع أي ذكريات حلوة كهذه . وتحدثنا لفترة أطول بعد ذلك بقليل قبل أن يعودا إلى مبنى الفندق قاموا بالتلويح لي . وقبل أن يغادروا ، توقفت الفتاة وانحنت لي .
” شكرا جزيلا لكِ ، يا ريكا أونيه ساما ،” وابتسمت بخجل قبل أن تذهب .
ريكا أونيه ساما …
…هذا رائع جدا !!
وبالتفكير في الأمر ، أنا لا أعتقد أنني قد دعوت بهذا من قبل . والاستثناء الوحيد كان عندما كانت ريرينا تسخر مني .
وكان أمراً مؤثراً بشكل غريب . ولم يكن لدي خبرة كبيرة عندما يتطلع إلي شخص أصغر مني سناً .
” مساء الخير ، يا كيسويهين سان ” ، وقاطعني إنجو بينما كنت أشعر بالسعادة من بعد كلمة ” أونيه ساما “.
أنا لم ألاحظه وهو يقترب مني على الإطلاق . هل أنت نينجا أم شيئا من هذا القبيل !؟
” قوكانيو ، إنجو ساما ” ، أجبت بابتسامة مزيفة .
وتأكدت من أن أكون حذرة . لأنه عندما أتفاعل مع هذا الرجل سيبدو الأمر وكأنني أتنقل في حقل ألغام .
” أنتِ لن تقرعي الجرس هذه المرة ؟”
” ايه -”
” ألم تفعلي ذلك من قبل ؟ مع شقيقك ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح “.
لماذا عرف ذلك !
” ذلك لأن ماسايا بدأ وكأنه كان يحسدك في ذلك الوقت “.
يا إلهي . لم يرى فقط الفالس ، بل رأى ذلك أيضا !؟ وتوقف ! توقف عن قراءة أفكاري !
” الثوب الذي ترتدينه الليلة يناسبك حقًا . يبدو أن حميتك الغذائية قد نجحت بالفعل “.
“…شكرا لك .”
هو لم ينسى ذلك بعد …؟ تسك ، يا له من رجل مزعج .
” والدة ماسايا أحبتك حقا الآن ، كما تعلمين . وكانت تتحدث عن رغبتها في دعوتك لحفل عشاءها أيضًا . ”
” إيه .”
حفلة عشاء ؟ لا تمزح معي ! هذا سيكون أسوأ من حفلة الشاي .
” أنتِ لا تبدين سعيدة لسماع ذلك “.
” أوه ، لا ، هذا يشرفني “.
اللعنة . هل ظهر ذلك على وجهي ؟
” هممم ~”
لقد كرهت كيف يمكنه أن يرى من خلالي . ولماذا كان هناك العديد من قارئين الأفكار من حولي .
” لقد أصبحت الرياح قوية بعض الشيء . لذا أعتقد أنني سأعود إلى الداخل “.
وبخطوات سريعة تركته ورائي . ولكنني شعرت أنه كان يضحك علي .
إنجو كان لديه نفس الأعماق المظلمة والمجهولة التي في دميتي اليابانية . هذا مخيف …
———————-
ترجمة : Hanin
التعليقات على الفصل "94"
ربما يعجبك ايضاً
