79

كان الطقس جميلا في يوم الرحلة . وغادرت بعد أن تناولت وجبة لذيذة .

أنا لدي تاريخ من المعاناة في هذه الرحلات ولكن هذا العام لقد أصبحت مختلفة بعض الشيء . لقد فكرت بطريقة للسير بدون أن أتعب !

في الماضي ، كنت أخطو خطوات كبيرة حتى أتقدم بسرعة . ولكن الخدعة في تسلق الجبال هي أن أمشي بخطوات صغيرة !

لماذا لم يخبرني أحد بهذا سابقًا ! لقد عانيت كثيرا بدون سبب …

وبالإضافة إلى ذلك ، أخرجت أيضاً آلة الستيبر القديمة لأتدرب عليها . قولوا وداعا للريكا المنهكة !

حسنا ، سأدخل في صلب الموضوع لقد انتهى بي الأمر في المجموعة البطيئة مرة أخرى ، و لأن تسلق الجبال هذا العام أصبح أسهل ، لقد استمتعت كثيرا . أنا أريد أن أصدق أنه كان هذا بسبب تدريبي على آلة الستيبر وإستراتيجية السير .

فقط لو يصبح الوضع بهذه السهولة كل عام . ولكوني فتاة لطيفة ، أخبرت جميع زملائي البائسين عن تكتيك الخطوات الصغيرة .

ولكن كان هناك دائمًا بعض الطلاب الذين هم أسوأ مني ، كما تعلمون ؟ وكانوا جميعًا يلقون بالمنشفة مبكرًا ويذهبون بالسيارة . وفي المرة السابقة كانوا يجلسون في قاعدة الجبل يشربون الشاي أو شيء من هذا القبيل . أليس هذا غير عادل ؟

أنا أود أن أفعل ذلك أيضًا ! ولكنني جبانة ، لذا لم أتمكن أبدًا من العثور على الوقت المناسب للاستقالة من ذلك ، لذلك كنت عالقة في تسلق الجبل حتى النهاية . وبما أن التمارين كانت جيدة جدا لدورتي الدموية ، فلم أصاب بفقدان الوعي في الوقت الذي كنت أحتاج لذلك .

وعلى أي حال ، كان هناك الكثير من الطلاب الذين تقاعدوا مبكرا أيضا ، وذهبوا بسيارتهم . حسنا ، وبعض من هؤلاء الطلاب كانوا أعضاء من مجموعتي . وعلى سبيل المثال ، زميلتي من الفيفون هاجينوكوجي فويوكو ساما ، الذي كان سيبدو وجهها جيدا مع تلك الحواجب المستديرة التي كانوا يرسمونها نبلاء هييآن القدماء .

فويوكو ساما في مجموعتي لأنها أكبر مجموعة فتيات ، ولكنها مختلفة قليلاً عن الجميع . و ربما يكون ذلك بسبب وجهها ، لأنها تبدوا وكأنها تعيش في عالم آخر …

قد تكون ساكورا تشان “جمالها ياباني” ، ولكن هذه الفتاة ببساطة ” يابانية من القدماء “. وربما ستبدو طبيعية إذا ارتدت جونيهيتويه أكثر من الملابس الغربية .

“انظري ، يا ريكا ساما . يمكننا رؤية المحيط “.

“حقا . كم هذا جميل .”

نعم ، لدي ما يكفي من الطاقة للتحدث هذا العام . إنه أمر رائع . أتمنى لو كان لدي هذا القدر من الطاقة كل عام .

أو بالأحرى ، إذا لم نتسلق جبلًا في كل مرة ، فلن أواجه هذه المشكلة. ذهبنا إلى كاماكورا هذا العام ، لذلك كان علينا أن نقوم فقط بغسل الأموال ،

ضريح زينيراي بينتين (銭 洗 弁 天) هو ضريح شعبي في غرب كاماكورا ، والذي يزوره الناس لغسل أموالهم (زينيراي تعني ” غسل العملة “) . ويقال أن الأموال التي يتم غسلها في عين الضريح ستتضاعف .

أو ورابي موتشي

أو مجرد تناول حلوى البودنغ الناعمة .

أنا أتمنى أن يكون لدي شخصا ما ليذهب معي لمشاهدة معالم المدينة هذه المرة .

وعندما عدنا إلى الفندق بعد تسلق الجبل ذهبت وغيّرت ملابسي .

آآآآآآ، أخيراً أصبحت أستطيع خلع هذه السترة الرياضية أنها لا تناسبني للغاية . وإذا كان ذلك ممكنًا ، فأنا سأود أن أتجنب الظهور بها في الخارج .

رتبت مظهري قبل أن أتوجه إلى الفندق لتناول طعام الغداء , ووجدت أن الطاولات مرتبة حسب الفصول . وكان الطبق الرئيسي مأكولات بحرية . كل هذا التمرين يفتح الشهية حقا ~

أوه ! حساء خضار كاماكورا لذيذ جدا !

ولكن عندما نظرت حولي ، كانوا جميع الطلاب الخارجيين يتجاهلون الطعام ليتحدثوا مع بعضهم البعض . أنا أرى . لا يزال عليهم أن يقوموا بالترفيه ، لذلك أعتقد أنه ليس لديهم أي وقت لتناول الطعام . لابد أنه أمر صعب .

وفي الوقت الذي انتهينا فيه من الطعام ، بدأ الفصل الأول المسرحية الهزلية .

وكما هو متوقع غنوا كجوقة ولكن كان لديهم مغني رئيسي صوته يرتجف قليلاً . ولكن أنا لا يمكنني إلقاء اللوم عليهم . وأنا سأشكر حظي لأنني لست طالبة خارجية …

وبعد ذلك كانت هناك حفلات موسيقية ومسرحيات . والطلاب من فصلي بذلوا قصارى جهدهم وهم يغنون ، ويعزفون على البيانو والدفوف أيضًا . أنا لا أعتقد أنني متحيزة لفصلي عندما أقول أن جهودهم في التدريب قد أثمرت .

والفصل الذي قام بالحفلة الموسيقية كان فيه طالب يعزف على الكمان ويحرك رأسه للأمام والخلف ، وكنت أتساءل إذا انتقل للمدرسة المناسبة له .

وأخيرًا ، أتى دور واكابا تشان .

ولأننا في كاماكورا ، أدى فصلها ” بينتن والتنين ذو الخمسة رؤوس “. ووفقا للقصة ، في الماضي كان هناك تنين مرعب ذو خمسة رؤوس يعيش في بحيرة كاماكورا ويتسبب بكوارث طبيعية ، ويطالب بالأطفال كتضحيات له ، وجعل الحياة للقرويين جحيما . ولكن في يوم من الأيام نزلت حورية سماوية من السماوات وكانت جميلة جداً لدرجة أن التنين عرض عليها الزواج ، ولكنها رفضته وأخبرته أنها لا تستطيع أن تتزوج بشخص شرير ، لذلك أصلح من نفسه وأصبح تنيناً جيداً .

وكان الفتى الذي يلعب دور التنين يرتدي قناعا وقماش أسود أما الفتاة التي كانت تلعب دور بينتن تبدو وكأنها محاطة بأقمشة بيضاء . وكانت أدوار الطلاب الآخرون تتضمن الراوي والقرويين وأشياء أيضا .

كانت واكابا تشان تحمل عصا عليها قماش أزرق و تتظاهر بأنها المحيط .

“زازان ~ زازان ~” كانت تصرخ وهي تلوح بالعصا ، وتلعب دورها بحماس .

… أم ، واكابا تشان ، أنتِ رائعة حقا ، وتتألقين في المسرح . لقد بذلتي أفضل ما لديك وأنتِ تلوحين بالعصا بالرغم من أنه لم يكن هناك أي شخص يشاهدك . وعلى الرغم من أنكِ في بعض الأحيان كنت تشعرين بالتعب لدرجة أنكِ أصبحتي تلوحين بالعصا بذراع واحدة ، لقد قمتي بعمل جيد للنهاية . أحسنتي .

هل الطلاب في فصلها يتنمرون عليها ؟ أو هكذا تساءلت للحظة ، ولكن كان هناك طالب يلعب دور جزيرة اينوشيما لذا أعتقد أنني كنت فقط مرتابة قليلا . و دور المحيط لا يزال أفضل من أن تصبح جزيرة ، أليس كذلك ؟

وعندما انتهى عرض صفي ، جاءوا لشكرنا أنا وساتومي كون .

“شكرًا جزيلاً على كل مساعدتكم “.

“شكرا جزيلا لكِ ، يا ريكا ساما “.

كل ما فعلته حقا هو أنني حصلت على غرفة الموسيقى ، ولكن ساتومي كون تدرب معهم وقدم لهم النصيحة وبما في ذلك فكرة أن يستعيروا آلة ماراكس والدفوف أيضًا . هو حقاً جيد في رعاية الناس .

“لقد قمتم بأداء جيد للغاية . ويبدو أن جهودكم في التمرين قد أثمرت “، قلت لهم ذلك .

يبدو أن الجميع سعداء للغاية . ويبدو أنهم أصبحوا أقرب من بعضهم البعض . ولكنه ليس أمرا جيدا أن يصادقوا بعضهم البعض فقط ، لذلك أنا آمل أن يصبحوا أصدقاء مع الطلاب الداخليين أيضًا .

والفصل الذي فاز بجائزة أفضل عرض جانبي هذا العام كان فصل واكابا تشان .

كانت الجائزة تذاكر وجبات مجانية للكافتيريا . وكانت عيون واكابا تشان تلمع . أن الطعام في مدرستنا مكلف للغاية لذا أنا أفترض أنه لم يكن لديها فرصة لتجربته . هنيئا لها . أتمنى لو أستطيع أن أقدم لها بعض التوصيات .

وبعد هذا الحدث ، لقد أصبحت علاقتي أقرب لفتاة خارجية أسمها إيكوما سان .

هل حصلت على صديقة ؟

ولكنني مضطربة قليلاً لأنها تنظر إليّ بعيون تبجيل . أنا سأراهن أن لديها صورة غريبة عني في رأسها .

إيكوما سان التي تنظر إليّ دائماً بهذه العيون البراقة الممتلئة بالاحترام … أنا جبانة جداً لأخيب ظنها ، لذلك أنا أتعهد أن أواصل التمثيل عندما أكون بقربها .

إيكوما سان ، إذا كنتِ تحبين تسريحة شعري كثيرا ، ما رأيك أن تجعدي شعرك أيضا ؟

———————-

ترجمة : Hanin