8 - شاي الأقحوان

خرج يانغ تشن من مركز الشرطة في حيرة ، ولم يكن لديه أي فكرة عن السبب الذي جعل هذا المحامي الذي كان غريباً كليا من دفع كفالة خروجه ، علاوة على ذلك من موقف الشرطة ، كان بإمكانه أن يعرف بأن هذا المحامي لديه خلفية عميقة .

في مدخل مركز الشرطة ، المحامي تشانغ مع رأسه المليئ بالشعر الأشيب ارتدى نظارات ذات إطار ذهبي ، هز أيدي كاي يان التي تبدو محترمة ، “شكرا جزيلا لتعاون رئيسة القسم كاي ، فإنه من النادر أن نرى شخصية شابة مثل رئيسة القسم كاي بأخذ هذا المنصب في قسم الشرطة في المنطقة الغربية ، بالتأكيد تمتلك ، شخصية عظيمة لديها شهامة كبيرة .”

من تلك اللحظة ، كان وجه كاي يان صامتا وهادئًا ، مع ابتسامة باردة رسمية لصقت على وجهها الجميل ، ” المحامي تشانغ هو أحد كبار المحامين في شنغهاي ، يجب أن نعامله نحن جيل الشباب مع أخذ أهمية للمسألة بالطبع ” على الرغم من أنها قالت هذه الكلمات إلى المحامي تشانغ ، تحولت رؤية كاي يان بشكل لا إرادي نحو يانغ تشن الذي كان يتمدد بكسل .

لم تكن تعتقد كاي يان أبدا ، هذه الزيارة المفاجئة للمحامي تشانغ كان لإنقاذ يانغ تشن . على الرغم من أن المحامي تشانغ لم يكشف عن خلفية صاحب العمل ، إلا أن شخصًا كان قادرًا على طلب هذا المحارب القديم المخضرم كان بالتأكيد شخصًا يتمتع بشهرة و المخابرات في مدينة شنغهاي ، شخصًا كهذا في الواقع أعطى مبادرة لبائع أسياخ الحم يانغ تشن . بدا وكأن تخمينها كان صحيحا لم تكن خلفية يانغ تشن عادية .

بعد الخروج من فناء مركز الشرطة ، ابتسم يانغ تشن بشكل متواضع تجاه المحامي تشانغ ، وقال : “هذا … شكراً لك المحامي تشانغ لمساعدتي ، وإلا كنت سأقضي يومين في غرفة الاستجواب هذه . ليس لديك فكرة ، لقد وعدت صديق لأكون ضيفهم الليلة ، يا له من صداع … ”

مشاهدة ابتسامة يانغ تشن المحرجة ، كان المحامي تشانغ خفف الفضول في قلبه . في السابق ، لم يكن لديه أي فكرة عن السبب الذي جعل هذا الشخص يريد منه أنقاذ هذا الشاب ، لكن مقابلته الآن ، لاحظ أن هذا الرجل كان لديه بعض النقاط العادية . ببساطة لا مبالاته ورباطة جأشه أثناء الخروج من مركز الشرطة ، والهدوء و الأسترخاء بعد تركه ، جنبا إلى جنب مع المزاج و الأجواء لقول نكتة ، يمتلك هذا الشاب بالتأكيد قوة تحمل غير عادية .

وقال المحامي تشانغ ضاحكا و الأحتقار الذي كان يحتفظ به في قلبه قد صرف ، “لا يجب أن يشكرني السيد يانغ ، لقد كلفني شخص ما بفعل شيء ما وفعلت ما يفعله رجل صادق ، إذا كنت ترغب في شكر شخص ما ، فهذا الشخص امامنا تماما .

نظرته تبعت حيث أشار المحامي تشانغ ، لاحظ يانغ تشن فجأة ليموزين حمراء توقفت في موقف السيارات على جانب الطريق.

أعطى يانغ تشن نظرة ، وأصبح مهتم على الفور . تلك السيارة كانت في الحقيقة سيارة نادرا ما تشاهد في البلد ، بنتلي أرناج ، هذا النوع من السيارات البريطانية تمثل مزاج رشيق وملكي ، أدنى سعر بيع لها في دولة هواشيا وصل لأكثر من أربعة ملايين لتكون قادرة على قيادة مثل هذه السيارة بشكل عرضي ، الأسوء من ذلك يجب أن تكون قيمة هذا الشخص بالتأكيد على الأقل مئات الملايين .

بعد أن قال يانغ تشن و داعا للمحامي تشانغ ، سار ببطء إلى جانب البنتلي ، ثم نظر إلى مقعد السائق ، وكان من الصعب أن تتحول نظرته بعيدا ، وهو مبتسم قليلا ، ” أنها انتي؟”

على المقعد الجلدي الأسود النقي ، جلست فتاة مدينة جميلة مع وجه صافي ، وارتدت ثوب قطني أبيض نقي ، وكان رأسها مليء بالشعر الأسود الجميل ، على وجهها الجميل والرقيق كانت نظارات شمسية ذات إطار كبير تغطي نصف هذا الوجه الجميل . كان هناك تناقض صارخ بين النظارات الشمسية ولون بشرتها ، وكشفت عن فخرها وبرودتها ، وفي الوقت نفسه جمالها الذي يمكن أن يجعل قلب المرء يرتجف .

انخفضت نافذة السيارة ، ولم تكن الجميلة تلقي نظرة على يانغ تشن ، دون المزيد من كلام ، قالت : ” اركب .”

لم يكن يانغ تشن مهذبًا بشكل مفرط ، فضحك قليلًا ثم دخل و حرك بحرية مؤخرته ، وعدل ارتفاع المقعد وأعاده إلى الخلف ، وأظهر تعبيرًا حميمآ كما لو انه التقى بصديق قديم : “هذا الصباح غادرتي ببساطة كنت أشعر بالفضول لمعرفة ما إذا كنت سألتقي بك مرة أخرى ، ولم أكن أتوقع أبدا أن تأتي إلى مركز الشرطة لمساعدتي في دفع كفالتي بسرعة كبيرة ، فهل يعتبر هذا مصيرًا ؟”

كانت هذه السيدة الجميلة هي الفتاة الغريبة التي فعلتها مع يانغ تشن . رأى يانغ تشن وجهها البارد ، في ذهنه فكر في الليلة العاطفية التي تشاركها الأثنان . كانت كما لو انها شخصًا مختلفًا تمامًا ، ولم يستطع المساعدة للشعور بمزاج للمزاح

“لن يعتقد أحد أنك صامت إذا حافظت على الهدوء “.

دون التحدث بكلام فارغ مع يانغ تشن ، ضغطت المرأة على دواسة السرعة ، وسرعان ما غادرت السيارة مركز الشرطة.

وبعد حوالي 10 دقائق ، توقفوا في مقهى بالقرب من الساحة العامة في المنطقة الغربية.

سارو مرورا بنافورة ضخمة ، أتبع يانغ تشن السيدة الصامتة إلى المقهى ، على ما يبدو ، تم حجز غرفة خاصة صغيرة بالفعل ، تبعا النادل ، تم توجيه الاثنين إلى ركن من الطابق الثاني المنعزل. تم وضع العديد من النباتات الكبيرة في الرفوف المحيطة بهم ، مما يعطي المكان أجواء هادئة منعزلة بشكل جميل.

” الأنسة لين ، سيدي ، ما الذي تريدان أن تشرباه؟” ابتسم النادل الذكر المهذب و سأل .

و يبدو أنها كانت زبونًا منتظمًا ، حيث خلعت نظارتها الشمسية ، وكشفت عن هذا الوجه الذي يمكن أن يؤدي إلى تدفق دماء معظم الرجال ، وقالت السيدة المسماة لين دون مبالاة : “الجبل الأزرق ، أضف الحليب ، لا السكر “.

تصفح يانغ تشن قائمة الطعام ، فقام بتجعيد حواجبه في التفكير ، ثم ابتسم وقال “هذا… أحضر لي كوبًا من شاي الأقحوان ، ليس حارًا جدًا ، لا أحتاج إلى الأفضل ، أعطني الأرخص .”

تحول وجه النادل المبتسم إلى قاسي ، فأجابه بأحراج : “يا سيدي ، نحن مقهى ، ليس لدينا شاي ، علاوة على ذلك شاي أقحوان … ؟”

“ثم أريد فنجانا من الماء ، هل يجب دفع ثمن الماء؟”

“أمم … نحن نملك الماء ، ولكن يا سيدي ، هل تريد الماء فقط ؟” نظر النادل إلى يانغ تشن بتعبير غريب ، كما لو أنه ببساطة لا يستطيع أن يفهم ، الشخص الذي كان صديقًا ودخل جنبا إلى جنب مع هذه الإلهة ، كان ضيفا يأمر الماء . (العياذ بالله)

والسيدة التي أبقت النظر من النافذة الباردة والمنفصلة ، ألقت نظرة على يانغ تشن ، وقالت للنادل : “أعطه كوبًا من نابولي ، على الطريقة الأمريكية”.

“حسنا الأنسة لين .” مثل انه حصل على العفو ، تراجع النادل بسرعة .

مع ذلك كان ليانغ تشن وجه حزين ، “أنا أقول …… أنسة ، اسمك هو لين الصحيح؟ الآنسة لين ، لا أملك المال اللازم لنابولي أو أي شيء طلبته ، بضع مئات من الدولارات لهذا الكأس ، كان علي أن أبيع بضعة آلاف من أسياخ لحم ! ”

“أنا سأدفع لك “. مع حاجبيها المجعدة قالت السيدة بفارغ الصبر .

“هذه ليست مسألة ما إذا كنت دفعتي أم لا ، إنه عن مصروفي لا يسمح لي بشرب هذه الدرجة من القهوة . أيضا ، كرجل متعلم بأربعة أطراف صحية ، كيف يمكن أن أطمع بقهوة مدفوعة من قبل فتاة مثلك؟ يجب أن تعرفي ، على الرغم من فقري ، فأنا ما زلت شخصًا مستقيمًا ، ولست حقيرا لخداعك. إذا كنت تريدين أن أشرب القهوة ، يجب أن أكون الشخص الذي أقوم بدفعها ، لكن الحقيقة هي أنني لا أحب شرب القهوة … ”

“أنها ضيافتي ليست بطمع منك ” قالت السيدة لين وهي تغضب قليلا ، إنها قامت بضيافته بفنجان من القهوة ، ومع ذلك كانت لا تزال تواجه مثل هذا الأزعاج .

لكن كان ليانغ تشن وجهًا ذو كرامة ، كما تحدث بجدية ، “الآنسة لين ، كما يقول المثل من تلك الأزمنة القديمة ، الرجل النبيل لا يأكل طعامًا مجانيًا ، ما تفعليه هو صدقة لي ، إذا نظرتي للأسفل إلى مصروفي ونظرتي للأسفل إلى وضعي في المجتمع على ما يرام ، هذا صحيح ، أنا بائع أسياخ لحم . لكن لا يمكنكي إهانة نزاهتي ، وتدوسي على كرامتي …”

” كفى !!! ”

ضربت الجميلة لين فجأة على الطاولة و وقفت ، انتفخ صدرها تموج بتكرار ، “هل لديك نهاية؟ ليس لدي وقت فراغ لسماع هراءك !”

في اللحظة التي تكلمت فيها تلك الكلمات ، كان يانغ تشن الذي كان يثرثر باستمرار و توقف ، مثلما كان شخصًا مختلفًا تمامًا ، أظهر وجهه بعض الفخر عندما ابتسم ، “الآنسة لين ، يجب أن تكون هذه هي الطريقة ، أنت صغيرة جدًا يجب عليكي أن تظهري عواطف اكثر ، لا تحافظي على هذا الوجه البارد . أجد تعبيرك الغاضب أجمل بكثير من تعبيرك البارد . ”

“أنت …” بدون أخلاق المرأة الحكيمة و الفاضلة ، جلست الجميلة لين على مقعدها ، عيونها البراقة المتلألئة تحدقان في يانغ تشن ، “ليس لدي وقت فراغ للتحدث مثل هذا الهراء الآن ، لدي شيء لأناقشه معك .”

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

عنوان الفصل 9 ::: انت وقح

ترجمة

$ A.S.H $