189 - التكاسل

الفصل 189: التكاسل

فُتح فم لونغ يويهونغ قليلاً عندما سمع كلمات جيانغ بايميان، غير قادر على إخفاء صدمته. ’هناك بالفعل احتمال كهذا… أليس هذا شريرًا جدًا؟ لكن هذا ممكن بالفعل!’

بعد فترة، طرح لونغ يويهونغ سؤالًا آخر: “هل ربما يرغبون في إشعال فتنة داخلية؟”

أعرب شانغ جيان ياو عن رأي مختلف: “ربما يكون مجرد شكل آخر من لعبة الغميضة”.

إخفاء الأسلحة النارية لدفع الجميع للبحث عنها.

“كيف يُعقل ذلك؟” انفجر لونغ يويهونغ قبل أن يذهل فجأة. لقد فكر لبضع ثوانٍ وقال غير مصدق: “هل يمكن أن تكون مجموعة الأسلحة النارية لم يتم سرقتها على الإطلاق ولكن تم إخفاؤها من قبل هيلفج والآخرين، وهدفهم هو تأطير سكان أراضي الرماد في مجموعة ريدستون؟”

“لا يمكننا استبعاد هذا الاحتمال.” نظرت جيانغ بايميان إلى الأنقاض التي تومض بسرعة في مرآة الرؤية الخلفية وأجابت بابتسامة: “انظر، آه – فكر في الأمر. هيلفج لديه العديد من المرؤوسين. بناءً على عدد المساعدين الموثوق بهم الذين أخبرتنا تيريزا عنهم، لديه أربعة إلى خمسة. علاوة على ذلك، فهم يعتبرون فقط الأعضاء الأساسيين للفريق.”

“لذلك، لماذا اختار إصدار مهمة في النقابة عندما كان لا يزال على قيد الحياة؟ ألن يكون من الأنسب والأكثر فاعلية بالنسبة له تنظيم الناس للعثور على الأسلحة النارية بنفسه بدلاً من تكليف صيادي الأنقاض؟”

أضافت باي تشين – التي تقود السيارة – “من الطبيعي أن تجار الأسلحة ليسوا ضعفاء. يمكنهم على الأقل مطابقة أربعة أو خمسة فرق صيادي أنقاض عادية”.

هذا يعتمد على أعدادهم والقوة النارية المتاحة.

على الرغم من أن فرقة المهام القديمة لم يتم تضمينها بالتأكيد في صفوف فرق صيادي الأنقاض العادية، إلا أن الآخرين لم يعرفوا ذلك. على السطح، هم فقط صيادًا متوسطًا وثلاثة صيادين رسميين أكثر شيوعًا. ليس هناك حتى صياد عالى المستوى، ناهيك عن صياد متقدم.

الإنجاز الوحيد باسمهم هو التحقيق الناجح في مقتل ليو داتشوانغ في شاراتهم.

“ذلك صحيح. إذاً، لماذا؟” أدرك لونغ يويهونغ أيضًا أن الأمور لم تعد منطقية بعد أن قالت جيانغ بايميان ذلك.

ابتسمت جيانغ بايميان ولكن لم تتح لها الفرصة للتحدث عندما قاطعها شانغ جيان ياو: “لأننا نمثل العدالة!”

جيانغ بايميان صرت على أسنانها: “هذه المهمة بالتأكيد ليست معدة خصيصًا لنا، ولا يتم تقديمها إلى صيادي الأنقاض الذين ينتمون إلى مجموعة ريدستون. بالنسبة لمؤمني كنيسة اليقظة، فإن تشكيل فريق كبير نسبيًا من صيادي الأنقاض يعد أمرًا خطيرًا للغاية. قد يكون من الصعب الاحتراس من الأصدقاء عن الأعداء. بدون فريق كبير، ربما لن يقوم سكان المدينة الذين يعرفون قوة هيلفج بهذه المهمة.”

“بعبارة أخرى، هذه مهمة مفتوحة للغرباء دون أي قيود خاصة. إذن، ما هي الميزة التي يتمتع بها الغرباء على السكان المحليين؟”

فكر لونغ يويهونغ قبل الإجابة: “إنهم موضوعيون نسبيًا وليس لديهم تحيز. نتائج التحقيق جديرة بالثقة، ويسهل التحكم فيهم… ”

لقد أدرك شيئًا غامضًا في النصف الأخير من كلامه.

ابتسمت جيانغ بايميان وتابعت: “في الحقيقة، الوضع واضح إلى حد ما. سواء قطاع الطرق من سكان أراضي الرماد أو من عرق النهر الأحمر، فإن هذا الأمر يؤدي فقط إلى تفاقم الصراع الداخلي لمجموعة ريدستون. إذا أشارت نتائج تحقيقنا إلى سكان أراضي الرماد، فسيكون لأفراد عرق النهر الأحمر عذر للهجوم”.

توصل لونغ يويهونغ إلى إدراك: “هل هذا صحيح… إذن، ماذا يجب أن نفعل؟ من المؤكد أنه من الخطير للغاية التورط في مثل هذه الأمور… ”

على الرغم من أنه شعر أن كل عضو من أعضاء فرقة المهام القديمة يمكنه، في المتوسط، التعامل مع ثلاثة أو أربعة من قطاع الطرق، مما يسمح لهم بالتعامل مع فريق قطاع طرق يبلغ عددهم أكثر من عشرة، إلا أنه من المحتمل جدًا أن يتورط في العاصفة هذه مئات الأفراد المسلحين. أربعة أشخاص – لم يُصنعوا من الفولاذ – لا يستطيعون فعل الكثير.

بسبب إيمانهم بكنيسة اليقظة، قام سكان مجموعة ريدستون بإخفاء أنفسهم، لذا لم يستطع لونغ يويهونغ تحديد أعدادهم بالضبط، ولكن بالنظر إلى حجم المدينة، فهو يعتقد أن هناك بالتأكيد ما بين 200 إلى 300 بالغ.

ابتسمت جيانغ بايميان: “بالطبع، علينا أن نجد حليفًا أولاً.”

“حليف؟” ارتبك لونغ يويهونغ.

“فكر في الأمر. أي فصيل ستكرهه أكثر إذا وقعت مجموعة ريدستون في حالة من الفوضى، ولم يتبق سوى أفراد النهر الأحمر أو سكان أراضي الرماد؟” أرشدته جيانغ بايميان بصبر.

فكر لونغ يويهونغ للحظة وأزال الاحتمالات واحدة تلو الأخرى: “كنيسة اليقظة؟”

“نعم.” أومأت جيانغ بايميان بارتياح: “فيما يتعلق بكنيسة اليقظة، فهي في أفضل حالة إذا كانت هناك اضطرابات صغيرة باستمرار ولكن ليست كبيرة – فالجميع يقظ وحذر من بعضهم البعض. إنها أفضل طريقة للسماح بانعكاس تعاليمهم والالتزام بها. بمجرد أن يكون لدى مجموعة ريدستون فصيل واحد فقط، فإن ’الحاجة’ للاختباء ستكون أقل أهمية بكثير.”

“وإلا، لماذا تعتقد أن هيلفج وجد أشخاصًا خارجيين للتحقيق؟ من يحاول إقناعه؟ بدون سبب وجيه للحرب، لن يتمكنوا من اختراق قيود كنيسة اليقظة”.

بهذا الصدد، لم يعد لدى لونغ يويهونغ أي شكوك. نظر إلى منطقة لودج وسأل: “هل سنعود إلى الكاتدرائية الآن؟”

لقد شعر بشكل غير مفهوم أنه من المحتمل جدًا أن يكون الأسقف ريناتو قد مُنح فرصة من خلال تكليفهم بالبحث عن فيل. لن يحل مشاكله فحسب، بل سيقيم أيضًا علاقة مع الموظفين المسؤولين عن التحقيق في الأسلحة النارية لإبراز وجود كنيسة اليقظة.

“لا داعي للاندفاع. هذا مجرد تحليل وليست الحقيقة”. ابتسمت جيانغ بايميان وقالت: “دعونا نتظاهر فقط في اليومين المقبلين، ولنرى من سيفقد صبره ويظهر حقيقته أولاً”.

وبينما تتكلم، رفعت يديها وتمددت.

لم يعرف لونغ يويهونغ ماذا يقول.

تنهد شانغ جيان ياو: “بجدية، هم لا يعرفون أن الانسجام هو أثمن شيء. إذا كنت أسقفًا، كنت سأضيف طقوس العثور على أصدقاء للعب الغميضة في كل قداس. البحث، البحث، والعثور على الأصدقاء… ”

كما تحدث شانغ جيان ياو، بدأ في الغناء.

’إن فرع الأخوية التابع لشانغ جيان ياو في مجموعة ريدستون على وشك الظهور…’ انتقد لونغ يويهونغ داخليًا وقاطعه: “إذن، لماذا مات هيلفج؟ لقد أخفوا الأسلحة النارية وأطروا سكان أراضي الرماد. هل في النهاية أصبح أحد شركائهم جشعًا ووجد فرصة لقتله؟”

تصفيق! تصفيق! تصفيق!

صفق شانغ جيان ياو فجأة: “أخيرًا لديك المؤهلات لتكون كاتب سيناريو إذاعي أو عمل دراما.”

أدارت جيانغ بايميان عيونها: “الفرضية هي أن قلة قليلة من الناس يعرفون شيئًا عن إخفاء الأسلحة النارية. خلاف ذلك، لا توجد طريقة لارتكاب جريمة القتل. دعونا نرى من سيموت بعد ذلك”.

في هذه المرحلة، التفتت لتنظر إلى باي تشين وسألت بابتسامة: “إذا وزعوا كل الأسلحة النارية، مع وجود القليل من الأسلحة لكل شخص، فلن نتمكن من تحديد ما إذا هذه هي البضائع المستهدفة أم لا. ليس الأمر كما لو هناك أي علامات. كيف تعاملتِ مع هذه القضايا في الماضي؟”

ظهرت قطعة من الورق في يدها في وقت ما. كانت قائمة بالأسلحة النارية قدمتها نقابة الصيادين: “200 مسدس المتحدة من طراز 202s، و 200 بندقية هجومية من طراز ترونج…”

ردت باي تشين على الفور: “ما يهتم به العميل هو ما إذا بإمكانه أن يسترد ما يكفي من البضائع، وليس من أين أو كيف أتوا”.

ضحكت جيانغ بايميان: “ثم قد يكون من الأسرع بالنسبة لنا سرقتها مباشرة. نظرًا لأنه مهرجان سرقة، فلماذا يجب علي إعادتها إلى العميل؟”

اقترح شانغ جيان ياو على الفور بحماس: “يمكننا سحب البضائع إلى عميلنا وجعله يصرخ بأسماء البضائع التي تنتمي له. أولئك الذين يستجيبون سيكونون له”.

(لم أفهم هذه الجملة الصراحة رغم المحاولة)

هزت جيانغ بايميان رأسها بسخط: “لم ترَ آلات ذكية من قبل. لن يستجيبوا لك فحسب، بل سيتشاجرون معك أيضًا”.

…

حلت الظهيرة تقريبًا عندما عادت فرقة المهام القديمة – التي زارت مساعدي هيلفج الموثوق بهم – إلى مجموعة ريدستون.

لم يكونوا في عجلة من أمرهم للذهاب إلى إدارة الأمن العام للتشاور بشأن وفاة هيلفج. وبدلاً من ذلك، عثروا على مطعم يسمى ’المطعم الخالي من السم’ وفقًا للعلامات الموجودة في كل طابق.

هناك ستة إلى سبعة طاولات في المحل. بعضها كبير وبعضها صغير. لكل منها عدد قليل من الكراسي والمقاعد.

كما هو متوقع، لم يكن هناك أحد بالداخل. ناهيك عن الطباخ، حتى الرئيس لا يمكن رؤيته.

“تنهد…” تنهدت جيانغ بايميان بتسلية.

في الوقت نفسه، دخل شانغ جيان ياو إلى المطبخ وجلس أمام الموقد.

طرق! طرق! طرق!

طرق على الخزانة تحت الموقد.

سرعان ما انفتح باب الخزانة، وزحف رجل ممتلئ قليلاً. ارتدى معطفًا قطنيًا رقيقًا إلى حد ما ومئزرًا أبيض. ارتدى قناعًا من مسرحية من العالم القديم لها حواجب كثيفة بيضاء.

عندما خرج الرجل، تمتم بلغة سكان أراضي الرماد: “الطعام في الفريزر. يمكنك طهيها بنفسك أو السماح لي بالطهي”.

وقف بعض شعره الأسود كما لو أن سبب ذلك هو نومه دون تجفيف شعره بعد الاستحمام.

“ماذا تحتاج في المقابل؟” قاطعت جيانغ بايميان خيال شانغ جيان ياو. لقد تحولت إلى لغة أراضي الرماد.

تنفس الطباخ الصعداء وفكر للحظة. ”لا ينقصني الطعام. دعونا نتبادل العملات الذهبية والفضية للمدينة الأولى أو الأسلحة”.

“أسلحة”. من بين الإمدادات التي تبادلتها جيانغ بايميان باستخدام المركبة الرياضية متعددة الاستخدامات المضادة للرصاص مجموعة من الأسلحة النارية التي من السهل حملها.

“أنتم يا رفاق قرروا ماذا تطبخون أولاً.” مشى الطباخ إلى الفريزر الكبير ورفع الغطاء. كان هناك العديد من المكونات في الداخل، لكن الأصناف لم تكن وفيرة. يتكون اللحم من لحم الخنزير ولحم البقر ولحم الضأن والدجاج والبط والأسماك. الخضروات عبارة عن ملفوف وفجل.

أشادت جيانغ بايميان بصدق: “هناك الكثير”.

في أراضي الرماد، هذه إحدى علامات الرفاهية. بالطبع، على المطاعم بالتأكيد إعداد المكونات، لكن كمية الطعام التي أعدوها تعكس ’قوتهم’.

ابتسم الطاهي وقال: “نحن نقوم بمعاملات الطعام بشكل أساسي. المطعم مجرد عمل جانبي”.

’رائع، إنه أيضًا مهرب للطعام واللحوم… كما هو متوقع من مجموعة ريدستون…’ تمتمت جيانغ بايميان لنفسها عندما بدأت في الاختيار: “حصة واحدة من ضلوع لحم الخنزير مطهو ببطء. دجاجة واحدة مع البطاطس المشوية. سأترك الأمر لك لتقرر البهارات… ”

عندما انتهت، رأت شانغ جيان ياو يفرك بطنه كما لو أن أسماء الأطباق وحدها تجعله يسيل لعابه.

بعد أن انتهت من الطلب، سألت جيانغ بايميان الطاهي: “ما هي الأطباق المميزة الموجودة في مجموعة ريدستون الخاصة بك؟ أوه صحيح، كيف يجب أن أخاطبك؟”

“فقط خاطبيني ’العجوز تشن’.” توقف الطاهي للحظة قبل أن يقول: “تخصصنا هو مزج أنماط طهي النهر الأحمر وأراضي الرماد. على سبيل المثال، شريحة لحم ’ستيك’. يستغرق الأمر وقتًا طويلاً بالنسبة لنا لتحضيرها. أيضاً، هناك المزيد من مرق لحم الضأن المطهي بالبازلاء. إنها مناسبة لموقف مع الكثير من الأرز… ”

قالت جيانغ بايميان بسخاء: “ثم أعطني وجبة واحدة، ما هو إجمالي هذا المبلغ؟”

فكر العجوز تشن للحظة وقال: “مسدس المتحدة 202. المسدسات الأخرى ستكفي أيضًا، بالإضافة إلى 30 طلقة مقابلة.”

“حسناً.” وافقت جيانغ بايميان وأمرت باي تشين ولونغ يويهونغ للعودة إلى الجيب لجلب المسدس والذخيرة.

بينما تشاهد العجوز تشن وهو يشغل نفسه، سألت عرضاً: “هل سمعت بما حدث لهيلفج؟”

توقف العجوز تشن: “لقد سمعت بالفعل. هيه، ما كان يقول المثل؟ صحيح ’الظالم محكوم عليه بالهلاك’ !”