312 - دعوة من الأب العجوز
الفصل 312 “دعوة من الأب العجوز”
لم يفهم أحد الحدود بين الحياة والموت أفضل من تيريان وبحارته اللاموتى.
كان لسماوي الموت، بارتوك، باب يثبت الحدود بين الحياة والموت. باختصار، بمجرد مرور روح الأحياء عبر هذا الباب، فإنها ستدخل إلى عالم الموتى، وكان الباب ذو اتجاه واحد. بمعنى آخر، طالما لم يمر أحد عبر هذا الباب، فلا يمكن اعتبار إنعاش الجثة المؤقت أو لعنة اللاموتى “قيامة” حقيقية.
“كثير من الناس في العالم يخلطون بين “اللاموتى” و”الموتى”، معتقدين حتى أن الأول قد استغل ثغرة في باب سماوي الموت،” أدار تيريان رأسه، وهو ينظر إلى البحارة المزعجين في الساحة، وتحدث بهدوء، “لكنهم في الحقيقة مجرد أرواح ملوثة ومرفوضة من ذلك الباب، عالقة على الحدود بين الحياة والموت. وفقًا للمفهوم الصارم لكنيسة الموت، ينتمي “اللاموتى” في الواقع إلى عالم الأحياء. “
لم يتحدث دنكان للحظة ولكنه تذكر تجربته الخاصة في المقبرة.
الاستيقاظ في التابوت، الذي يطلق عليه حارس المقبرة “شخصًا مضطربًا”، جاءت مجموعة من المبيدين لسرقة الجثة، ويبدو أنهم توقعوا أن الجسد سيتحرك؛ الانهيار الذاتي المفاجئ للجسد، وكأنه “يصل إلى حد ما”…
“ربما لم تشهد فروست قيامة حقيقية للموتى، ولكن قد يكون هناك بالفعل شهود على ظهور الموتى في المدينة، ومن المحتمل جدًا أن يكون وراء هذه الحوادث علاقة بمجموعة من المبيدين،” قال دنكان ببطء بعد تفكير. “لكن من الصعب تحديد مدى تسللهم وماذا يريدون أن يفعلوا.”
“المبيدون؟” تفاجأ تسريان، ولم يتوقع أن يتورط الأمر فجأة إلى الطائفيين. “كيف يمكنك التأكد من أن الأمر مرتبط بهم؟”
“لقد حاولوا أخذ جثة من مقبرة الدولة المدينة، وبدا أنهم مستعدون جيدًا، بل وتوقعوا مسبقًا أن الجثة سوف تتحرك. على الرغم من أن الوضع الفعلي كان مختلفًا قليلًا عما توقعوه.”
استمع تيريان، وتحولت نظراته بين الشك والمفاجأة، وهو ينظر إلى والده، “كيف… تعرف هذه المعلومة؟ وفي مثل هذا التفصيل…”
“تلك الجثة كانت أنا.”
تيريان، “…ماذا؟”
“مجرد نزهة مسائية عندما صادفت لصوص القبور،” لم يخض دنكان في مزيد من التفاصيل. “ذلك ليس مهم. المهم هو ما إذا كانت حوادث “عودة الموتى” مرتبطة بـ “البحر العميق” تحت فروست.”
“عودة الموتى و”البحر العميق”؟” عبس تيريان، إذ لم يربط بين الأمرين من قبل. عندما سمع والده يذكر ذلك فجأة، لم يستطع إلا أن يشعر بالحيرة. “لماذا تقول هذا؟ ما الرابط بين هذين الأمرين…”
“انه سهل. لقد تعرض الجسد الذي “استعرته” لانهيار غريب في النهاية، وكانت الحالة التي قدمها أثناء الانهيار مشابهة جدًا لـ “الاستنساخ” الذي ظهر في خطة الهاوية التي وصفتها. “
“الحالة إبان الانهيار؟” كانت نبرة تيريان متفاجئة، أعقبها ارتباك. “لكن… مستنسخات خطة الهاوية تأتي من عمق ألف متر تحت سطح البحر. فكيف يمكن للموتى في المدينة أن يرتبطوا بذلك المكان…”
توقف، وأصبح وجهه معقدًا وجادًا. بعد لحظة، رفع رأسه، “هل يمكن أن تكون قوة “التكرار” هذه قد انتشرت بالفعل داخل المدينة، والطائفيون الذين ذكرتهم هم المحرضون؟ لكن لا ينبغي أن يكون هناك أي صلة بين الطائفتين والبحر العميق…”
عند الاستماع إلى تمتمة تيريان، فكر دنكان فجأة في مسألة أخرى.
في أعماق السبج، في فم “القبطان كريستو”، تلك القطعة الصغيرة من اللحم التي تحتوي على هالة اللورد السفلي!
إذا جاءت السفينة الشبحية حقًا من البحر العميق تحت فروست، وإذا كان القبطان كريستو (بغض النظر عما إذا كان نسخة أو الأصل) قد احتَكَّ حقًا باللورد السفلي… فسيكون الطائفيون في المدينة مرتبطين بالعميق بحر!
نظر تيريان بفضول إلى الانعكاس في الجليد، “أبي، ما الذي تفكر فيه؟”
“ماذا تعرف عن اللورد السفلي؟ والطائفيين؟” سأل دنكان فجأة. “كم تعاملت معهم؟”
“لم أتعامل معهم كثيرًا. على الرغم من أن المبيدون ليسوا بعيدين المنال مثل النهائيين، إلا أنهم لا يزالون مجموعة غامضة ومنخفضة المستوى. إنهم مهووسون بالبحث في المعرفة الشيطانية و”تطهير” أنفسهم من خلالها، ولا يشملون الغرباء بشكل عام.”
هز تيريان رأسه وتابع، “أما بالنسبة للورد السفلي… فقد سمعت أن وضعه يعادل وضع السماوي ولكن بدون سلطة أحد. في بعض الأوصاف، إنه كتلة لحم ضخمة تزحف في أعماق عالم الهاوية، تحرس صدعًا كبيرًا في الفضاء الفرعي بمخالب لا تعد ولا تحصى. ومع ذلك، هناك أيضًا ادعاءات بأنه عالق بالفعل في هذا الصدع، ومختوم هناك بواسطة قوة عظمى…”
“لقد كانت المعلومات حول هذا الموضوع دائمًا غامضة وغريبة نظرًا لأن البشر في العالم ليس لديهم أي وسيلة تقريبًا لمراقبة الوضع في عالم الهاوية. تستند جميع الأبحاث في هذا المجال على الملاحظة غير المباشرة للتوقعات الروحية واستجواب الروح لبعض الطوائف.”
في هذه المرحلة، لم يستطع تيريان إلا أن يسأل بفضول، “لماذا قمت فجأة بذكر الرب السفلي؟”
“في أعمق جزء من السبج، وجدت قطعة صغيرة من اللحم جاءت على الأرجح من اللورد السفلي.”
تيريان، “…؟”
من الواضح أن دهشته الليلة تجاوزت عدد المرات التي دُهش فيها والده عندما رأى اثنتي عشرة راقصة شرقية ترقص على المسرح في وقت سابق.
“أعلم أنك لا تصدقني، ولكن هذا صحيح،” استطاع دنكان رؤية عدم التصديق على وجه تيريان. “لدي شيطان ظل هنا يمكنه المساعدة في تبيين هويته.”
ما زال تيريان يبدو محيرًا، “شيطان ظل؟ يساعد في تبيين هويته؟”
قال دنكان عرضًا، “كلب صيد أسود – لقد رأيته من قبل، على الرغم من أنك لمحته فقط في ذلك الوقت.”
توقف تيريان كما لو كان يتذكر شيئًا ما ثم لمس جبهته.
أومأ دنكان برأسه قائلًا، “نعم، إنه هو.”
لم يعرف تيريان ماذا يقول.
نظر دنكان إلى الأعلى، ومرت نظرته فوق كتف تيريان، ناظرًا في اتجاه الساحة.
بعد عدة جولات من الرقص، حتى الراقصات اللاتي تناولن الجرعة مقدمًا أمسوا بحاجة إلى الراحة.
قال دنكان فجأة، “يجب أن تنتهي المحادثة الآن، يبدو هذا الأمر أكثر تعقيدًا مما تصورنا أنا وأنت. من الصعب التوصل إلى أي استنتاجات من خلال هذا النوع من النقاش الذي تفصله مرآة.”
“أنت تعني…”
“سأرسل لك رسولًا. سوف يأخذك الرسول إلى الضائعة. هنا، يمكننا التحدث بسهولة أكبر وندعك ترى بنفسك الأشياء التي أخرجتها من أعماق السبج.”
الذهاب إلى الضائعة؟!
على الرغم من الدعوة الهادئة، لم يستطع تيريان إلا أن يشعر بالبرد والتوتر.
حاول التحكم في تعابير وجهه، لكن رد فعله اللحظي ما زال يلفت انتباه دنكان.
“إذا كنت لا تريد ذلك، يمكنني أن آتي مباشرة،” قال الصوت في الجليد بلا مبالاة. “لكن هذا يتطلب منك إعداد مرؤوسيك أولًا.”
كان تعبير تيريان متوترًا إلى حد ما.
للذهاب إلى الضائعة بنفسه أو السماح للضائعة بالدخول إلى قاعدة أسطول ضباب البحر؟
بدا كلا الخيارين صعبين.
ولكن بعد دراسة الخيارات لفترة وجيزة، اتخذ قرارًا عقلانيًا.
“أرسل الرسول. سيكون الأمر أكثر ملاءمة بالنسبة لي للذهاب إلى هناك.”
نظر تيريان علانية إلى والده في الجليد.
أخبره السبب أنه إذا كان والده قد استعاد إنسانيته حقًا، فحتى الضائعة العائدة من الفضاء الفرعي… من الناحية النظرية لا ينبغي أن تكون مكانًا محظورًا وخطيرًا.
ماذا هناك لكي لا يذهب؟
إنه يحتاج فقط إلى إعداد نفسه عقليًا، ولكن إذا سمح للضائعة بالدخول إلى الميناء مباشرة، فسيحتاج إلى إعداد أكثر من نفسه.
يحتاج فقط إلى مواجهة القليل من الغريزة العصبية.
“هذا جيد،” أومأ دنكان برأسه، ويبدو أنه راضٍ عن إجابة تيريان. ثم تراجع قليلًا إلى الوراء، وسرعان ما تلاشى شكله وأصبح غير واضح في الجليد، “سأغادر أولًا، لا يزال هناك بعض الأعمال التي يجب الاهتمام بها. قبل أن يغادر الرسول، سأخبرك.”
انحنى تيريان قليلًا أمام الجليد الذي يعود تدريجيًا إلى طبيعته. عندما اختفى آخر أثر للهب الأخضر، وقف بشكل مستقيم.
ثم استجمع نفسه واستدار ومشى نحو الساحة.
في الساحة، لم يهدأ بعد الصخب والضجيج في وقت متأخر من الليل. احتفل البحارة اللاموتى إما تحدثوا بمرح، وكان بعض الأشخاص الوقحين بالقرب من المسرح يحاولون الصفير على الراقصات – ولكن بسبب التسرب في أفواههم أو حناجرهم، لم يتمكنوا إلا من إصدار أصوات مضحكة.
وعلى المسرح أنهت الراقصات أداءهن. وبتوجيه من قائدتهن، وقفن في صف واحد، في انتظار أمر الفصل التالي على ما يبدو. هبت الرياح الباردة عبر الفجوات بين النار ومصدات الرياح، وبدا أن العديد من الفتيات يرتجفن. في عيونهن الخدرة والباهتة، بدأت التعبيرات الحيوية في الظهور تدريجيًا.
كانت تأثيرات الجرعة الكيميائية على وشك الانتهاء، وستعود المشاعر الطبيعية إلى أذهانهن.
أظهرت اثنتان من الفتيات شيئًا من الفضول تدريجيًا على وجوههن، لكن الخوف كان هو ما ظهر في عيون الكثيرات الأخريات.
لاموتى في مختلف الأشكال والأشكال الغريبة عبر الساحة – حتى مع الاستعداد الذهني، لم يكن هذا مشهدًا يمكن أن يتحمله الناس العاديون.
تحرك المساعد الأول آيدن. لقد كان يراقب النشاط على المسرح ووصل الآن مباشرة إلى أعلى نقطة في الساحة. وبصوت أجش، صرخ على البحارة الذين ما زالوا يحدثون ضجة، “تفرقوا، تفرقوا! لا مزيد من الرقص! أصحاب الوجوه الأكثر رعبًا، تغطوا! أولئك الذين فقدوا أذرعهم وأرجلهم، ازحفوا تحت الطاولات! الفتيات يغادرن – أفسحوا الطريق بجوار المسرح… ويلين! يمكنك الحصول على المكان تحت الطاولة! وجهك يخيفني بمجرد النظر إليه!”
رد البحارة في الساحة بصوت عال، وغطوا وجوههم واختبأوا حيث استطاعوا. وسط الضجيج والضحك، نظرت قائدو فرقة الرقص على المسرح لأول مرة إلى المشهد، في حيرة إلى حد ما. بعد ذلك، أدركت ما يحدث، انحنت على عجل وبشكل غريب لآيدن وسرعان ما أخرجت الفتيات من المسرح.
وحاولت الفتيات، بتعبيرات متوترة وخائفة، الاختباء خلف الآخرين أثناء إسراعهن نحو أماكن إقامتهن المؤقتة.
ومع ذلك، توقفت فتاتان شجاعتان بشكل استثنائي عن عمد، ونظرتا بفضول إلى اللاموتى في الساحة.
حتى أن إحدى الفتيات نظرت إلى الأعلى عندما مرت بآيدن، وقالت شيئًا بابتسامة جعلت المساعد الأول يشعر بالحرج الشديد، وكاد أن يسقط من المنصة.
بمجرد مغادرة راقصات الميناء البارد مكان الحادث، لاحظ آيدن أخيرًا تيريان الذي جاء إلى الساحة.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا في فلسطين وارحم شهداءهم.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
مرحبا الروايه عظيمه، والترجمة من اجمل وافضل ما شفت بحياتي، هل من الممكن الاستمرار بالترجمه وعدم التوقف واكمال باقي الفصول رجاء، انا لنتظركم اتمنى من المترجم الروعه ان يقرا التعليق💙😭
اتمنى يشوف المترجم تعليقي ترجمتك ولا روعه اتمنى تكمل