21 - استسلام الجيش 'الجزء الرابع '

الفصل الرابع: استسلام الجيش ، الجزء 4 من 7

إستدار سو يو للإستعداد لمغادرة الغرفة ، بينما فعل ذلك اصطدم مباشرة في غو يون التي دخلت للتو . وعند النظر إلى القمر الكامل المعلق في الأفق خارجاً ، علّق بسخرية: “إن الوقت متأخر جدًا . ما الذي تفعلينه هنا؟”

غو يون لم تلقي له حتى مجرد نظرة وتوجهت مباشرة نحو سو رين.

نظ سو رين للأعلى ورأى غو يون . وبشكل غير متوقع وضع قطعة الشطرنج في يده ونهض لتحيتها . حدق سو يو ، وعلى الفور أسود وجهه . فعندما إجتمع بشقيقه الثاني لم يلقي له الكثير من الأهمية ، ولكنه الآن يرحب بها مع هذا الوجه المبتسم!

“أختي في القانون ، اليوم لديك الوقت لزيارتي؟”

“الأخت في القانون؟” عند سماع كلمات سو رين أصبح مزاجه بالفعل مستاء ، وانفجر سو يو على الفور ، “الأخ الثاني ، هل أصبحت مجنون؟! متى أصبحت هذه المرأة أختنا في القانون؟ أنا لا أوافق ! ”

ابتسم سو رين ، وأجاب برسميه : “إنها امرأة الأخ الأكبر ، وبالطبع ، هي أختنا في القانون”. والشيء الأهم هو أن بينغ ليان اختارها ، فحتى لو كان الأخ الأكبر لن يوافق على ذلك سيكون الأمر غير مجدي كذلك ، ناهيك عنك أنت؟

” مستحيل ” قال سو يو دون أن يدرك السبب الأساسي ، وبازدراء سخر ، “في أحسن الأحوال ، لا يمكن اعتبارها سوى محظية ، لا شيء أكثر من ذلك!”

“إذا كنت تريد مناقشة موضوع ممل ، فلا مصلحة لدي في الاستماع. جئت فقط لأطلب شيئين مختلفين. ثلاثون لوحاً خشبي ، وخمسة عشر كروم شائكه ، على الأقل طولهم ثلاثين قدمًا . ”بعد قول هاتين الجملتين لهما ، وقفت غو يون هناك فقط ببرود. ولم تفقد أعصابها على الإطلاق . وجهها كان جامدً تمامًا للتعامل مع شخص مثل سو يو ، فإن تجاهله هو أفضل طريقة ، لأنه لن يغضب على حسابك ، أو حتى قول بعض الكلمات الاستفزازية لأنها لن تحفز أي رده فعل منه.

اومأ سو رين وابتسم قائلاً : “لا توجد مشكلة ، غدًا عند الساعة الخامسة صباحًا ، سيتم تسليمها بالتأكيد .”

لم يتحدث سو رين أكثر من ذلك ، لكن سو يو كان غير قادر على كبح فضوله وسأل: “ماذا ستفعلين بهذه الأشياء؟” لا يزال بإمكانه أن يفهم الألواح الخشبية ، ولكن لماذا الكروم الشائكة؟

استدارت غو يون ببطء حول جسدها ، وفجأة رفعت وجهها ، وعليه كانت ابتسامة رائعة ، لكن من المؤسف أن الكلمات التي بصقتها من فمها كانت باردة كالجليد ، “هذا ليس له علاقة بك!”

أنحنت شفتيها التي مثل كستناء المياه قليلاً ، مظهره اثنتين من الغمازات الصغيرة العالقه على جانبي فمها ، وعيناها المستديرة والعازمة مثل الهلال ، كانت ابتسامتها – جميلة حقاً . وضعت هذه الابتسامة المفاجئة المفاجئة سو يو في غيبوبة خفيفة ، ولكن كلمات غو يون الباردة والتعليقات الساخرة كانت مثل الماء البارد الذي صب عليه على الفور.

اللعنة ، أنه في الواقع اعتقد أنها جميلة ، كان يجب أن يعلم في عظامه أن هذه المرأة هي زبابة سيئة!

“تشينغ مو ، لا تشعر بالرضا الشديد!” ربما كره نفسه لخفض حذره منذ لحظة ، لذا وضع دفاعاته مرة أخرى ، ولكن كان رد سو يو أكثر خبثاً ، “عشرة أيام أخرى. وفي الوقت المحدد ، سأجعلك تعانين من هزيمة ساحقة . أنا أقول لك ، ساحة المعركة هي دائما مكان الرجل في العالم! أما المرأة يجب عليها أن تبقى مطيعة في المنزل. وتغسل ، وتطبخ ، وتطعم الطفل الحليب “.

أرتفع حاجبي غو يون بخفة. وسخرت في ذهنها ، هل اعتقد أن مثل هذه الضربة اللفظية يمكن أن تهينها؟ انه غريب جداً . سو لينغ غير عدواني وهادئ ، والمقيد سو رين ماكر في الداخل ، لذا لماذا سو يو وقح ومتهور بهذه البساطة؟! ولكن بعد قول ذلك ، فمن بين هؤلاء الإخوة الثلاثة ، سو يو بالمقارنة بهم جذاب.

ظنت في البداية أنه سيود ان تراه قاسياً . لذا لم تعد غو يون قادرة على تحمل غضبها ، تراجعت نحو كرسي خشبي بجانب طاولة صغيرة منخفضة ، وهزت رأسها بلطف ، مما أعطاه نظرة رحيمة ، وتنهدت: “الثقة بالنفس أمر جيد ، ولكن الثقة العمياء مؤسف جداً . أشعر بالأسف لجهلكم “.

“أنت! أنت عاهره ! ” كان سو يو غاضباً ، والبخار يخرج من أذنيه.! . أما سو رين ضحك تقريباً بصوت عالِ .

أرادت غو يون في البداية أن تدحض كلماته ، ولكن زاوية عينيها وبشكل غير متوقع توجهت نحو الفيفه على الطاولة ، وبدون قصد قرأت بضعة أسطر . بدأ قلب قو يون يتسابق . إن استخدام هذا المصطلح لتقرير تشريح الجثة والأسلوب في العرض ، هي نسخة كربونية عن تشينغ !

.

.

المترجم ¶ ησ_ηαмє ¶