143 - شؤون الأسرة

الفصل 143: شؤون الأسرة

“اتركيني! سأقتل هذا اللعين بيدي العاريتين!”

“ا … اهدئي ، هانا!”

“لا ، اللعنة على هذا المهرج! اتركيني!”

كاد صوت صرخات حنة يتردد في جميع أنحاء الحرم الجامعي ؛ يهز المركز التجاري بأكمله بينما كان غاري وسيلفي يثبتونها على الأرض. لقد كانوا الآن خارج متجر الجليد حلق الكوري ، حيث طردتهم شارلوت بمجرد أن بدأت هانا في التوحش ؛ يكاد يحترق أحد الطاولات.

كان وايتكينج صامتًا تمامًا منذ وقت سابق ، ولم يعد ينطق بكلمة واحدة لأن أي شيء يبدو أنه يقوله يتم تصفيته من عقل هانا. لم يستطع أن يلومها ، بالطبع – الشخص الوحيد الملوم هنا هو لكونه رجل ضعيف.

الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله هو انتظار تهدئة هانا. ورؤيتها تنفجر الآن ، سيحتاج إلى الانتظار لفترة أطول قليلاً. بالطبع ، توقع وايتكينغ بالفعل رد فعل هانا – لقد كان أكثر قلقًا بشأن طفله الآخر ؛ بعد كل شيء ، لم يكن لديه أي فكرة عن رد فعله على الإطلاق.

ورؤية رايلي يقف على جانبه ويراقب أخته وهي تركض في حالة فوضى … بدأ برنارد يشعر بالقلق الشديد. لكن مع ذلك ، استمر رايلي في المشاهدة.

لا يبدو أن ثورات هانا تحمل أي علامات على الانتهاء ؛ لكن مع ذلك ، لم تستخدم سلطاتها ولو مرة واحدة منذ أن حاولت سيلفي وجاري منعها من حرق والدها هنا والآن.

كان الحشد قد بدأ بالفعل في التجمع ؛ همساتهم وهمساتهم ، تكاد تخترق وجه المرء.

لكن أخيرًا ، عندما اعتقدت سيلفي وجاري أنهما يجب أن تجعل هانا تنام حتى تتوقف ، أعطاهما صوت العزاء.

“هانا ، أوقف هذا مرة واحدة!”

ومع ذلك ، جاء عزاءهم مع نزلة برد معينة – نزلة برد حقيقية. همس صوت هسهس بصوت عالٍ في أذنيهما بينما ركضت ديانا ، والدة هانا ، فجأة نحوهما أثناء رش مطفأة حريق من طراز وايتكينج.

“…” كان بإمكان سيلفي وجاري النظر إلى بعضهما البعض فقط لأن كلاهما مغطى الآن بالفركتلات الجافة.

“ماذا … هل تحاول بجدية التستر عليه الآن !؟”

مع تشتيت سيلفي وغاري تمامًا ، تمكنت هانا أخيرًا من مغادرة الأرض – واندفعت فورًا نحو والدها وأمسكته من وسادات كتفه. “هذه القطعة المثيرة للاشمئزاز تم الغش فيها – انتظر …”

ثم تخلت هانا بسرعة عن برنارد بينما ركزت عيناها على ديانا ، “لا تقل لي … هل تعلم؟”

“هذه مسألة بيني وبين والدك ، هانا” ، كانت نبرة ديانا باردة مثل محتويات مطفأة الحريق التي كانت تحملها.

“ولماذا رشتموني على الرغم من أنني لم أشعل النيران !؟”

“لم تكن كذلك؟” رفعت ديانا حاجبها ، “وهذا أمر بالغ ولا يشركك بأي حال من الأحوال”

“ه- هل تسمع نفسك الآن ، أمي !؟” كادت هانا تختنق بكلماتها. كاد وجهها يتأرجح وهي تقترب من والدتها ببطء ، “ما الذي تعنيه أنه لا يشملني؟ أنا ابنتك اللعينة!”

“انتبه -”

“رايلي ، ساعدني هنا!”

“ماذا تطلب مني أن أفعل يا أختي؟” فتح رايلي فمه أخيرًا.

“ألم تستمع !؟ خدع أبي لأمي!”

“أفتقد الجزء الذي توجد فيه مشكلتي يا أختي” ، رمش رايلي بعينه عدة مرات ؛ وجهه ، يظهر ارتباكه بوضوح ، “لكن إذا كنت تريدني أن أقتل أبي حتى تتوقف عن الحزن ، إذن …”

“انا لست حزينا!”

“…” كانت يد رايلي ممدودة بالفعل نحو برنارد ولكن وضعها جانباً حالما سمع كلمات أخته. أطلق برنارد أيضًا تنهيدة خفية ولكن عميقة جدًا حيث تراجع قليلاً حيث ابتعد انتباه رايلي عنه.

ثم قالت رايلي: “أنت حزينة يا أختي ، لن تبكي لو لم تكن كذلك.”

“م … ماذا؟” تراجعت هانا عدة مرات عندما سمعت كلمات شقيقها … وبعد بضع ثوان ، تحركت عيناها بشكل متقطع قليلاً حيث لمست خدها بسرعة ، لتجد راحتيها مبتلتين.

“هانا” ، ثم مسحت ديانا الدموع المتخلفة عن وجه ابنتها ، “دع والدك يشرح لك”.

“لا لماذا أنا-”

“أنت تتحول إلى شخص بالغ الآن … عليك أن تكون قادرًا على الاستماع.”

“أوه ، أنا أستمع إلى العقل ، يا أمي ،” أطلقت هانا ضحكة ساخرة ، “ولكن بجدية … هل تحاول حقًا الدفاع عنه -”

وقبل أن تنهي هانا كلماتها ، انتقلت لمسة والدتها الحنونة واللطيفة إلى كتفيها … وتحولت إلى قبضة شعرت وكأنها ستكسر جسدها على الفور.

“هل هذا ما يبدو عليه؟” ثم تغيرت نبرة ديانا تمامًا حيث شعر كل شخص في المنطقة المجاورة بتغير مفاجئ في الجاذبية ، “هل يبدو أنني أدافع عن والدك؟”

“نعم … نعم؟” أخذت هانا جرعة صغيرة حيث سرعان ما تحولت دموعها إلى عرق ، “نعم … أنت لست كذلك؟”

“لا” ، لا يبدو أن الابتسامة الغريبة على وجه ديانا تتلاشى ، “لهذا السبب أخبرتك … يجب أن تستمع أولاً …

… هل أنت مستعد للاستماع؟ ”

“…نعم؟”

“جيد ، الآن لنتحدث مثل الكبار ، حسنًا؟” ثم قالت ديانا وهي تسحب هانا مرة أخرى إلى داخل متجر حلق الجليد الكوري ؛ بدت شارلوت تريد الشكوى أولاً ، ولكن بمجرد أن رأت ديانا ، كان الشيء الوحيد الذي يمكنها فعله هو العودة إلى المنضدة بصفارة صغيرة.

“…” عاد برنارد أيضًا بهدوء إلى الداخل ، ولم يتبق سوى رايلي في الخارج ؛ الذي لا يبدو أنه مهتم بأي شيء يحدث.

“… ربما يجب عليك الانضمام إليهم؟” تمتم سيلفي.

“لعلك على حق ، سيلفي ،” تنفس رايلي وهو يهز رأسه ، “إنه لأمر مؤسف ألا نؤكد ما إذا كانت والدتك هي سيدة ميجا بالفعل اليوم.”

“هذا …”

بالطبع ، كانت سيلفي تكذب إذا قالت إنها لم تكن أقل خيبة أمل. ولكن بعد رؤية هانا هكذا … بدا كل شيء ثانويًا.

تلوح سيلفي بيدها: “هناك … دائمًا ما تكون المرة القادمة”. تركت ضحكة مكتومة صغيرة لأنها أشارت إلى أن كل شيء على ما يرام حقًا. ومع ذلك ، كان هناك تلميح صغير من خيبة الأمل داخل زحفها من الداخل عندما أسقطت يدها – ابتسامتها ، كما أنها أصبحت مخدرة ببطء. بينما كانت تراقب بينما كانت رايلي تبتعد.

“سننتظر في مكان ما.”

“… لن نذهب معهم؟”

“… لماذا تنضم حتى؟” لم تستطع سيلفي إلا أن ترمش عدة مرات وهي تنظر إلى غاري.

“لأننا أصدقاء؟ أليس هذا ما قلته في الصف سابقًا؟”

“… أعتقد أن وضع السيد رايلي والأخت الكبرى هانا مختلف تمامًا ، غاري ،” توموي ، الذي كان يقف بهدوء بجانب رايلي ، انضم أخيرًا إلى المحادثة عندما غادر رايلي إلى متجر الثلج الكوري.

حدق جاري عينيه وكأنه غير مقتنع بمنطق المرأتين. ولكن بعد بضع ثوانٍ أخرى ، هز كتفيه.

“على أي حال …” ثم تمتم ، “هل نحن متأكدون أن نفتقد ديانا …

… ليس سوبر؟ ”

“الإمبراطورة!؟ الإمبراطورة !؟”

مرة أخرى ، ترددت صيحات هانا العالية في جميع أنحاء المتجر الصغير ، “منذ متى وأنت تعرف هذا يا أمي!؟”

“عرفت على الفور”.

“متى كان ذلك!؟”

“بعد بضعة أشهر من ولادتك ،” تنفث ديانا ، وهي تحاول ما في وسعها ألا تبدو مضطربة. ولكن الآن بعد أن عرفت هانا أن والدتها كانت تتظاهر بهدوئها ، أصبحت أجزاء التردد والغضب في عينيها واضحة الآن.

“كان هذا يحدث حتى قبل ولادة رايلي !؟” ضربت هانا كفيها على المنضدة ،

“لماذا لم تتركه إذن !؟”

“بسببك يا هانا” ، انتقدت ديانا كفيها أيضًا على الطاولة – حركاتها كانت تقريبًا مرآة لهانا … أو ربما كان من الأفضل القول أن هانا تعكسها.

يبدو أن برنارد تريد أن تقول شيئًا ما ، ولكن مع الجنون الواضح لأهم امرأتين في حياتها ، سيكون من الانتحار حتى أن تتنفس بصوت عالٍ. قالت ديانا إنهم جاؤوا إلى هنا للسماح له بالشرح … لكنه كان يعلم أن هذا ليس هو الحال حقًا. وهكذا ، كان بإمكانه الاستماع فقط.

تابعت ديانا: “بقيت بسببك ، وعلى الرغم مما قد تعتقده – أنا ووالدك … كنا سعداء ؛ نحن سعداء. عندما ولدت ، علمت أن حياتي لم تعد حياتي … لقد كانت حياتك. ”

“… أمي” ، هزت هانا رأسها ، من الواضح أنها لا تزال محبطة مما يحدث. ولكن مع التعبير الدافئ الذي يخرج من عيني والدتها ، فإن الشيء الوحيد الذي يمكنها فعله حقًا هو التنهد بالندم.

“حان الوقت الآن لوالدك للتحدث.” ومع ذلك ، سرعان ما تلاشى هذا الدفء حيث ابتعدت عينا ديانا عن هانا باتجاه برنارد ، “أخبر أطفالنا لماذا فعلت ما فعلت”.

“أنا …” أخذ برنارد نفسًا صغيرًا ولكنه عميق جدًا بينما كانت عينيه تجولان حول المتجر ، “… شعرت بالتوتر فقط.”

“…ماذا او ما؟”

“دع القرف الصغير يستمر” ، أشارت ديانا إلى هانا لتهدأ قبل أن تبدأ في الهستيريا مرة أخرى.

“لقد مرت بضع سنوات فقط منذ أن تمكنت من الانضمام إلى نقابة الأمل ،” تمتم برنارد ، “أنا … مجرد إنسان عادي بدون أي قدرات خاصة ، هانا. العمل الذي كان علي القيام به للوصول إلى حيث أنا … لا ، لا جدوى من تقديم الأعذار لذلك …

… ولكن مع ولادتك فجأة ، بدا كل شيء … فوضويًا وفي غير محله “.

“إذن أنت ضاجعت زميل في العمل؟”

“… نعم ،” استدار رأس برنارد إلى الأرض ، “كانت … كانت هناك فقط. لكني أريدك أن تعرف أنني لم أحبها أبدًا.”

“لكنك قلت أنك نمت معها مرة أخرى.”

“هذا … كان بعد يوم الظلام كاد يقضي علينا ،” تمتم برنارد.

“اسمحوا لي أن أخمن … لأنها كانت مريحة -”

“لأنني لست زوجًا صالحًا. هذا … هو الشيء الحقيقي الوحيد الذي يمكنني إخبارك به ،” ثم سقط برنارد على الأرض ، وركبتيه تلتقيان بالأرض الصلبة الباردة ، “أنا لا أطلب مسامحتك … ولكن من فضلك …

… من فضلك لا تجردني من امتياز أن أكون والدك … لأن هذه العائلة هي حياتي أيضًا “.

“أنا …” حدق هانا في برنارد لبضع ثوان. كان هناك الكثير من الكلمات التي كانت ترغب في الخروج من فمها ، لكن لم يتقدم أحد للأمام وهي تنظر إلى الجانب. لم تكن عائلتها مثالية … لكنها كانت فخورة بذلك – ولكن الآن ، لم يعد لديها أي فكرة عما يجب أن تفكر فيه.

“رايلي …” ثم جر برنارد ركبتيه ليلتفت إلى رايلي.

“أنا لا أهتم بشؤون حبك الجنسي يا أبي”.