288 - لا يمكن ان تنظف اسمها حتى لو قفزت إلى النهر الاصفر

تحدق يي وان وان في سي يي هان ، وتقضم طعامها إلى أن ينتهي. “أنت تغادر؟”

“لا بد لي من التعامل مع بعض القضايا.” سي يي هان وقف.

“أوه … العمل أكثر أهمية ، يجب أن تذهب!” وقفت يا وان وان ، أمسك معطف سي يي هان واستعدت لتوديعه.

وقف أيضًا هان شيان يو وتبعتها لتوديعه ، “لقد شرب كثيرًا. هل يستطيع أن يقود؟”

“هل السائق موجود؟” يي وان وان سألت.

سي يي هان: “نعم”.

كانت يي وان وان مرتاحً ومررت معطفه إليه ، “ابق آمنًا على الطرق!”

على الرغم من شربه قليلاً ، لم يبدو سي يي هان مختلفًا عن المعتاد وبدا رصينًا جدًا ؛ كان هذا التعليق “ليس سيئا” حول قدرته على تناول المشروبات الكحولية متواضعًا بعض الشيء.

عند سماع كلمات يي وان وان ، أخذ سي يي هان المعطف بدون كلمة وربط الأزرار على بدلته واحداً تلو الآخر. ثم أجاب ببساطة “همم”.

“لقد شربت بعض الشيء اليوم ، اجعل شخصًا ما يعد بعض الحساء لتتيقض عندما تصل إلى المنزل!” قالت يي وان وان وهي تفتح الباب .

حدق سي يي هان في وجهها ولم يقل أي شيء. قام بخفض رأسه لربط الزر الأخير وتحت نظر الجميع ، قرص ذقن يي باي بأصابعه الطويلة والنحيلة ، ثم انحنى وزرع قبلة على شفتيه. بعد ذلك ، قال ، “حسناً”.

يي وان وان: “…”

هان شيان يو: “… !!!”

بعد أن تعافت مما حدث للتو ، وقع انفجار مدوي في رأس يي وان وان.

وبدا ان هان شيان يو كما لو كان قد صدم للتو من البرق.

ماذا حدث للتو!!!!!

كان الانفجار في رأس يي وان وان مدمرًا …

كانت حريصة للغاية لدرجة أن روحها امتدت تقريبا من جسدها. لم تستطع أن تصدق أن الجاني قبلها ببساطة ، وفتح الباب وتركها في هذه الفوضى.

بعد عشر ثوانٍ كاملة ، استعادت يي وان وان أخيرًا حواسها واستدارت وهي تنظر بقوة إلى هان شيان يو ، “هان … هان شيان يو … أنت … اسمح لي أن أشرح …”

كان سي يي هان هادئة بشكل لا يصدق في تلك الليلة مما سمح لها بتخفيض حذرها ، معتقدً أن كل شيء كان جيدًا طالما كانت ترتدي ملابس الرجل. لم يخطر ببالها أبداً أنه سيأخذها على غفلة منها ويدمر كل شيء بهذه الخطوة.

كانت على وشك أن تصاب بالجنون ، فكيف تفسر ذلك لهان شيان يو؟

“أنا … صديقي هو صيني _أمريكي المولد. نشأ في الخارج لذا فهو أكثر انفتاحًا ويحب أن يمزح … هاهاها …” لقد استخدمت بالفعل شرح شو يي من ذلك اليوم في المكتب في حرارة اللحظة.

عليك اللعنة. ما يحدث في مكان يدور في كل مكان حقًا! (مثل المثل المعروف ” الدنيا دوارة”)

بالنسبة لرد فعل هان شيان يو على هذا التفسير: “…”

أكثر انفتاحا؟

يحب أن يمزح ؟

أنت متأكد؟

من الواضح أن صديقك ليس من النوع الذي كان يمازح! حتى لو كان كذلك ، فإن تقبيل رجل آخر قبل مغادرته لا يعتبر مزحة حقًا ، أليس كذلك؟

لقد عرفت يي وان وان أن تفسيرها مثير للسخرية ، لكنها لم تستطع إلا أن تحشد شجاعتها وتستمر ، “إنه مثل هذا كلما كان في حالة سكر. إنه يحب المزاح ، وأحيانًا سأتصل به” طفلي “. كان هنالك اثنين من الفنية في مسكني من قبل الذين استمروا في احتضان بعضهم البعض من أجل جذب انتباه الفتيات – مجموعة كبيرة من الرجال ينتفضون على بعضهم البعض ، حتى أكثر جنونًا من الرجال المثليين … كان من الصعب مشاهدتها … ”

استمع هان شيان يو إلى يي وان وان وهي تتابع هذا الهراء بوجه مستقيم. كان مقتنعا – ظن أن تفسير يي وان وان كان منطقيا لكنه شعر أيضا أن شيئا ما لم يكن صحيحا في مكان ما ، “أوه ، أفهم…”

أجابت يي وان وان على الفور ، “بالطبع أنا شاب مستقيم! لدي حبيبة!”

نظر هان شيان يو بشكل جانبي على يي باي وابتلع الكلمات على طرف لسانه.

حتى لو كنت مستقيمًا ، فإن هذا الصديق لك … لا يبدو حقًا أنه …

******
ترجمة ash girl ❤