139

الفصل 139: 139

ترجمة: jekai-translator

———————————

الكتاب 6 ، الطريق إلى الانتقام – الفصل 27 ،

لم يستطع النبيذ لينلي إلا أن يدير رأسه إلى الباب .

كان غييرمو هناك ، مرتدياً رداء أحمر طويل ، وابتسامة على وجهه ، وخصره مستقيماً . ومع ذلك كانت عيناه شرسة للغاية ومصممة . تحت مرافقة النائبين ، سار غييرمو إلى الغرفة .

“لذا فقد وصل غييرمو بالفعل . آمل أن يكون كلايد أبطأ قليلاً ” . كان لينلي مليئا بالترقب .

كان الضعف الوحيد في خطته هذا هو احتمال أن يأتي كلايد وهذا الساحر من المرتبة التاسعة في نفس الوقت . بعد كل شيء لم يكن لسم فساد الدم أي فائدة ضد المجوس .

بدأ لينلي على الفور في الوقوف . “اللورد غييرمو .”

“لينلي ، انظر إلى نفسك . وجهك شاحب جدا . اجلس واجلس ” . اتخذ غييرمو على الفور خطوتين سريعتين إلى الأمام لمنع لينلي من الصعود .

“اللورد غييرمو ، أنا بخير . على الرغم من أنني عانيت من بعض الإصابات الداخلية أثناء تدريب تشي المعركة إلا أنه ما زال بإمكاني المشي والتصرف بشكل طبيعي . فقط ، من المؤسف أنه لفترة من الوقت ، لن أتمكن من تدريب تشي المعركة بعد الآن ” . قال لينلي بحسرة طويلة .

“في وقت مثل هذا ، ما زلت تفكر في تدريب تشي المعركة؟” قال غييرمو بغضب . “من السهل التئام الإصابات الخارجية ، لكن الإصابات الداخلية أكثر خطورة بكثير . إذا لم تعالجهم بشكل صحيح ، فمن المحتمل أن يتسببوا في ضرر لك طوال حياتك ” .

“شكراً لك ، اللورد غييرمو ، على اهتمامك .”

في الحقيقة كان لدى لينلي انطباع جيد جداً عن غييرمو . لم يستطع إلا أن يلقي نظرة على المدخل . “آمل أن يصل هذا كلايد بعد ذلك بقليل .”

تسببت العاصفة الثلجية يوم أمس في أن تصبح مدينة فنلاي شديدة البرودة ، وكان هناك عدد قليل جداً من الأشخاص على الطريق من القصر . لكن في الوقت الحالي ، تقوم مجموعة من الحراس قوامها مائة رجل بحماية ومرافقة عربة ذهبية فخمة خارج القصر .

“سحق . سحق .”

تحطمت عجلات العربة عبر الثلج .

“رانسوم [لانسايمو] ، افتح الباب .” أمر كلايد .

كانت العربة فسيحة للغاية ، ويمكن أن تتسع بسهولة لخمسة أو ستة أشخاص بشكل مريح للغاية . كان هذا الفدية أحد حراس كلايد الشخصيين ، وقد قال على الفور “نعم ، جلالة الملك .” قام بفتح باب الستاره بسرعة ، مما سمح بدخول نفخة من ذلك الهواء المتجمد .

لكن لم يشعر رانسوم ولا كلايد بالبرودة على الإطلاق ، على الرغم من حقيقة أن كلايد كان يرتدي سترة فوق بعض الملابس الداخلية ، بينما كان رانسوم يرتدي الزي التقليدي لخادم القصر .

“تمكن لينلي هذا في الواقع من إتلاف نقاطه الحيوية بسبب الإفراط في التدريب في تشي المعركة . جيز . كلايد لا يسعه إلا أن يضحك بينما يتنهد .

قال رانسوم بصوت منخفض “اللورد لينلي ما زال صغيراً جداً ، ومع ذلك ما زال لديه مثل هذه الإنجازات . بغض النظر عن مدى موهبة الشخص ، ما زال المرء بحاجة إلى التدريب الجاد . لكي يكون المحارب قادراً على إيذاء نفسه داخلياً بسبب الإفراط في التدريب ، فإن عروض تشي المعركة إلى أي مدى يذهب إليه عندما يتدرب ” .

قد تكون حدود قدرة الجسد على التحمل عالية جداً .

لكن في كل مرة يحاول فيها المرء تحفيز إمكاناته ، لا يستطيع أن يذهب بعيداً . لكن كان صحيحاً أن العمل الجاد كان مفيداً للمحارب في التدريب إلا أنه لا يمكن للمرء أن يبالغ أيضاً . لن يكون الجسد قادراً على التعامل معها .

“أجل . ستكون إنجازات لينلي المستقبلي لا يمكن تصورها ” . أومأ كلايد برأسه كذلك .

عند رؤية النظرة على وجه كلايد ، تنهد رانسوم سراً .

بصفته الحارس الشخصي لكلايد كان من الطبيعي أن يكون لديه فهم عميق لسيده . مع الشخصية القوية التي يتمتع بها كلايد كان من النادر جداً أن يكون كلايد مهذباً للغاية مع شخص ما . لكن تجاه لينلي لم يتوقف كلايد عن اللباقة ولو للحظة واحدة .

“إنه لأمر مؤسف ، في ذلك العام ، أن صاحب الجلالة . . . للأسف . يعلم جلالة الملك أنه لا أمل لديه في دخول مستوى القديس ، ولهذا السبب ينظر إلى لينلي بهذه الأهمية ” . عرف رانسوم سر كلايد .

على الرغم من أن كلايد كان محارباً من المرتبة التاسعة إلا أن رانسوم كان يعلم . . . أنه ما لم يمنح الملك المشع قوته الإلهية على كلايد ، فلن يتمكن كلايد أبداً من الوصول إلى رتبة القديس ، بغض النظر عن السبب .

.

“همم الملك ، لقد وصلنا إلى قصر اللورد لينلي .” قال رانسوم بهدوء .

من خلال الباب المفتوح ، يمكن رؤية بوابة قصر لينلي بوضوح تام . في هذه اللحظة كان هناك اثنان من المحاربين ذوي البنية القوية يقفان حراسة خارج البوابة . كان هذان المحاربان من أعضاء النخبة في فرق فرسان الكنيسة المشعة .

“سحق .” توقفت العربة .

كان رانسوم أول من غادر العربة ، ثم انتظر بكل احترام أن يخرج كلادي أيضاً .

جلالة الملك! انحنى هذان الحارسان باحترام .

“أوه ، شخص ما وصل قبلي؟” لاحظ كلايد وجود عربة فخمة أخرى في الخارج ، مع مجموعة من فرسان المعبد المشع يقفون بالخارج .

“أجل . لقد وصل اللورد غييرمو بالفعل ” . قال أحد المحاربين اللذين يحرسان البوابة باحترام .

“لقد وصل اللورد غييرمو؟ هذا جيد .” نظر كلايد إلى فريقه . “كلكم هنا . تعال معي يا فادي ” . بعد إصدار هذه الأوامر ، شق كلايد طريقه عبر البوابة ، وخلفه حارسه الشخصي .

……

حتى الآن كان لينلي ما زال منخرطاً في محادثة مع غييرمو . لم يعرف أي منهما أن كلايد قد وصل بالفعل إلى البوابة .

“هذا غييرمو ما زال لا يغادر؟” بدأ لينلي ينفد صبره .

إذا كان غييرمو ينوي الاستمرار في الدردشة معه بهذه الطريقة ، فمن كان يعلم إلى متى سيستمر هذا؟ كلما طال هذا الأمر ، زادت الأمور تعقيداً . تزايد القلق ، وضع لينلي فجأة يده في فمه .

“سعال . سعال!” أطلق لينلي بعض السعال ، ويسعل بشدة لدرجة أن وجهه الأبيض تحول إلى اللون الأحمر .

“لينلي” . كان غييرمو متفاجئاً جداً .

لم يتخيل أن إصابة لينلي ستكون شديدة مثل هذا .

“لينلي ، يجب أن تستخدم هذا الدواء الذي أحضرته لك بشكل صحيح . لها تأثير في مساعدة الجسد على التئام أعضائه الداخلية ” . قال غييرمو على عجل . “جسدك ليس في حالة جيدة الآن . خذ قسطا من الراحة . لن أزعج راحتك بعد الآن ” . نهض غييرمو .

بعد السعال كان وجه لينلي الشاحب أكثر شحوباً من ذي قبل ، دون أي أثر للدماء .

“اللورد غييرمو ، خالص اعتذاري .” قال لينلي اعتذراً .

“لا بأس . خذ قسطا من الراحة . جسدك هو المهم ” . ذكّره غييرمو مرة أخرى ، قبل أن يغادر الغرفة مع نائبه .

مثلما سار كلايد ورانسوم عبر البوابة إلى قصر لينلي قد سمعوا نداءاً صوتياً من خلفهم .

“همم الملك . جلالة الملك ” .

استدار كلايد بتساؤل ، فقط ليرى ميريت يقفز بسرعة من عربة . جلالة الملك .

“ميريت ، أتيت أيضاً؟” ضحك كلايد ، وتوقف عندما نظر إلى ميريت .

ركض ميريت إلى كلايد . قال بكل احترام “لقد أصيب اللورد لينلي . كيف لا يمكن أن آتي؟ جلالة الملك ، كيف يمكنك الذهاب للداخل مع رانسوم فقط؟ إنه ليس آمناً! ” قال ميريت على عجل .

عندما يقوم الحاكم بزيارة أحد رعاياه ، عادة ما يقوم بإحضار جميع حراسه مباشرة إلى الداخل أيضاً .

الفرعون الملك جيكي … يتمني لكم قراءة ممتعة.

كان السبب الأول هو حماية سلامة الحاكم . والثاني هو إظهار سلطة الحاكم وقوته .

“لا حاجة . أنا فقط أتفقد لينلي . لا داعي لرفع الرعاية عالياً وكل ذلك ” . ضحك كلايد . “أقل من ذلك بكثير ، داخل مدينة فنلاي ، من يمكنه أن يشكل تهديداً بالنسبة لي ، يا الهي؟”

ثقة كلايد بالنفس لم تكن بلا جدارة .

بادئ ذي بدء لم يكن كلايد قلقاً بشأن معظم المقاتلين من المرتبة التاسعة . النوع الوحيد من الأشخاص الذي كان كلايد يخشاه حقاً كان مقاتلاً على مستوى القديس ، لكن هل سيأتي مقاتل على مستوى القديس ليقتله ، ملكاً؟ علاوة على ذلك كانت هذه مدينة فنلاي ، العاصمة المقدسة للكنيسة المشعة!

من يجرؤ على التصرف بتهور داخل حدود مقر الكنيسة المشعة؟

“صحيح صحيح . كان عبدك شديد الحذر ” . قال ميريت على عجل .

“دعنا نذهب . يمكننا الذهاب إلى الداخل معاً ” . دخل كلايد مع ميريت ورانسوم .

“همم الملك ، لينلي يتعافى حالياً داخل الفناء الخاص بالجناح الشرقي . اسمح لي أن أرشد الطريق ” . برفقة المضيفة الجميلة و كلايد ، ميريت ، ورانسوم بدأوا بالتوجه نحو منطقة استراحة لينلي . ولكن في منتصف الطريق . . .

شاهد كلايد والاثنان الآخران غييرمو ونائبه .

“اللورد غييرمو .” قدم كلايد وميريت ورانسوم احترامهم في نفس الوقت .

“كلايد ، أتيت أيضاً .” أومأ غييرمو برأسه . “يبدو أن إصابة لينلي الداخلية هذه شديدة . فقط الآن كان يسعل . عندما تذهب لرؤيته ، لا تضيع الكثير من الوقت . فقط انظر كيف حاله ، ثم اسمح له بالراحة ” .

“مفهوم .” أومأ كلايد برأسه .

“ثم سأرحل الآن .” أومأ غييرمو برأسه أيضاً ثم قاد نائبيه للخارج وغادر .

ذهب كلايد مع ميريت ورانسوم إلى غرف لينلي .

سمح رحيل غييرمو للينلي بتنفس الصعداء . ولكن قبل أن تتاح له الفرصة لأخذ قسط من الراحة ، جاءت عاملة ركضت لتقديم تقرير .

“اللورد لينلي . لقد وصل جلالة الملك ورئيس الوزراء اليمين ” . ذكرت المضيفة على عجل .

“هل هو هنا؟”

أضاءت عيون لينلي .

“لقد انتظرت طويلا . لقد جاء أخيراً ” . لم يستطع لينلي كبح الإثارة في قلبه . “يمكنك الذهاب الآن .” أمر لينلي المضيفة على الفور بالمغادرة ، ثم وقف بهدوء منتظراً وصول كلايد بهدوء .

بعد ثوانٍ قليلة قد سمع لينلي صوت خطى .

“لينلي” . دوى صوت كلايد بمجرد دخوله الغرفة . في ثلاث خطوات سريعة ، وصل إلى جانب لينلي . قال بصوت حنون للغاية “لينلي ، وجهك يبدو فظيعاً . بسرعة ، اجلس واسترح . لديها راحة جيدة .”

تم الضغط على لينلي إلى مقعده من قبل كلايد .

“اللورد لينلي .” كان ميريت لطيفاً جداً مع لينلي أيضاً .

“شكرا لك جلالة الملك . شكرا لك يا لورد ميريت ” . قال لينلي بصوت ضعيف نوعاً ما .

لكن الحماس في قلب لينلي بدأ في الانتفاخ . في الماضي ، بعد أن علم لينلي بوفاة والده ، أمر هيلمان بأخذ إرث عشيرته ، شفرة الحرب ‘ذباح’ ، إلى إمبراطورية أوبراين . في ذلك الوقت كان قد قرر بالفعل أن خطر الموت لن يكون كافياً للتأثير في قراره للانتقام .

أب . الأم!

كان موت والده مرتبطاً بكلايد أيضاً . إذا لم يكن كلايد يأمر باترسون باختطاف والدته ، فكيف مات والده في محاولة للانتقام؟ وبالطبع اختفاء والدته كان من فعل كلايد .

“همم الملك . انا جيد . لقد عانيت للتو من بعض الإصابات الداخلية ، ولن أتمكن من تدريب تشي المعركة لفترة من الوقت . ما زال بإمكاني القيام بأنشطتي اليومية العادية ” . قال لينلي بابتسامة .

“هذا جيد . هذا جيد .” كشف كلايد عن تلميح من الابتسامة كذلك .

“اللورد ميريت ، أتيت أيضاً .” فجأة تذكر لينلي شيئاً ما ، وصرخ سعيداً “حسناً! و لم تسنح لي الفرصة لشرب إبريق النبيذ الفاخر الذي أهديته لي آخر مرة ، لورد ميريت . منذ أن وصلت أنت وجلالة الملك اليوم ، فلنتناول القليل من الشراب ” .

وبينما كان يتحدث ، توجه لينلي إلى خزانة المشروبات الكحولية المجاورة له .

“لا حاجة . لينلي ، لقد تعرضت للإصابة . لا يمكنك شرب أي كحول ” . نصحه كلايد .

“لا بأس . جرحي خفيف فقط . والقليل من النبيذ مفيد لتنشيط عروق المرء ” . بينما كان يتحدث ، انتزع لينلي أربعة أكواب من النبيذ ، إلى جانب زجاجة من النبيذ الأحمر . “رانسوم ، يجب أن تجلس أيضاً . في منزلي ، ليست هناك حاجة للوقوف في الكثير من المراسم ” .

عرف لينلي الكثير عن رانسوم .

بصفته الحارس الشخصي لكلايد كان شخصاً قوياً للغاية أيضاً . على الرغم من أن لينلي لم يستطع تحديد قوته بوضوح إلا أن لينلي كان على يقين من أنه على الأقل مقاتل من الرتبة السابعة ، أو ربما حتى من الرتبة الثامنة .

“لا حاجة . أنا لا أشرب الكحول ” . هز رانسوم رأسه رافضاً .

بصفته المساعد الشخصي لجلالة الملك كان عليه أن يحافظ على يقظته في جميع الأوقات .

“لينلي ، رانسوم لا يشرب الكحول أبداً . لا داعي لدعوته للشرب ” . هز كلايد رأسه نحو لينلي . “لينلي ، عندما رآني اللورد غييرمو للتو ، قال إنك تسعل بشدة . أراد لك أن تحصل على قسط جيد من الراحة . من الأفضل ألا نشرب ” .

لا تشرب؟

لم يعلم أحد بهذا الأمر سوى لينلي ، لكن سم تم خلطه بهذا النبيذ بالفعل . إذا لم يشرب كلايد ، فكيف سيسمم؟

“لا قلق . اللورد غييرمو قلق للغاية بشأن رفاهي ” . مبتسماً ، سكب لينلي كأساً من النبيذ على الجميع . “جلالة الملك . هذا النبيذ لذيذ للغاية . اللورد ميريت ، تعال . دعونا جميعا نخب . ” رفع لينلي كأسه .

لم يكن أمام كلايد وميريت خيار سوى رفع أكوابهم أيضاً .

صوت رنين خفيف عند لمس أكوابهم . ثم شرب كل من كلايد وميريت ولينلي النبيذ .

“باااه!”

بدأ لينلي فجأة في السعال بعنف مرة أخرى ، بصق كل النبيذ من فمه . تحول وجه لينلي الذي يسعل إلى اللون الأحمر الغثيان مرة أخرى .

“لينلي ، أخبرتك ألا تشرب الخمر . كان عليك فقط أن تشرب ” . قال كلايد في استياء . ذهب على عجل لمساعدة لينلي .

“انا جيد .” ابتسم لينلي ومد يده لإيقاف كلايد .

فجأة . يحدق لينلي في كلايد . قال بصوت مهيب “جلالة الملك . هناك أمر مهم للغاية أود مناقشته مع جلالة الملك ” .

“مسألة مهمة جدا؟” عند رؤية التعبير على وجه لينلي ، شعر كلايد بالارتباك .