77

الفصل 77: 77

ترجمة: jekai-translator

———————————

الكتاب 4 ، محارب دماء التنين – الفصل 3 ، Hogg

في صباح اليوم التالي ، بينما كان جالساً على طاولة الطعام في قاعة الطعام كان لينلي مندهشاً لرؤية والده يبدو متوهجاً ، بمستويات طاقة على ما يبدو كما لو أن لينلي لم يسبق لها مثيل .

وضع سكينه وشوكة ، ابتسم هوغ وهو ينظر إلى لينلي . “لينلي ، هذه المرة يجب أن تبقى في المنزل لفترة أطول قليلاً . لقد مر بعض الوقت منذ أن رأيتك . نحن الاثنين ، الأب والابن ، بحاجة إلى قضاء بعض الوقت الجيد معاً ” .

كان والده يطلب منه البقاء في المنزل لفترة أطول؟

كان لينلي مندهشا بعض الشيء . بعد كل شيء ، في كل هذه السنوات لم يقل له والده هذه الكلمات من قبل . في الأصل كان لينلي يخطط للعودة إلى مدينة فنلاي للتجول وربما زيارة أليس . لكن بعد سماعه ذلك وضع كل الأفكار المتعلقة بزيارتها جانباً .

“حسناً أبي .” أومأ لينلي برأسه بسعادة .

أومأ هوغ بسرور ، ولكن في نظر هوغ ، بدا أن هناك تلميحاً لشيء لا يمكن فهمه .

… .

هذه المرة ، مكث لينلي لمدة عشرة أيام كاملة في بلدة ووشان . حتى عندما وصل تاريخ بدء الفصل الدراسي التالي في معهد إرنست لم يعد بعد ، ولم يستعجله هوغ أيضاً .

على قمم جبال جبل ووشان ، انجرفت سحب المطر هنا وإليها . كان لينلي جالساً في وضع تأملي ، مصقولاً القوة سحرية .

تحوم جوهر عنصر الأرض وجوهر عنصر الرياح حول لينلي ، ودخلت جسده من كل اتجاه وتم امتصاصها في عضلاته وهيكله العظمي وعروقه ، مما أدى إلى تحسين قوة جسده . بعد أن تم امتصاص جزء منه تم تحويل الباقي إلى قوة سحرية وتخزينه في الدانتيان المركزي .

مثل المحيط الذي تغذيه مائة نهر ، فإن كل تدفقات الجوهر العنصري في جسده ستنتهي في النهاية هنا .

جلست لينلي هناك لمدة نصف يوم . بحلول الوقت الذي فتح فيه لينلي عينيه كان الوقت قد حان بالفعل .

“حان وقت العودة إلى المدرسة .” نهض لينلي واقفا على قدميه وأخذ نفسا عميقا . “منذ أن أعطيت هذه النوى السحرية لوالدي ، تغير والدي للأفضل . لقد كان أقرب مني أيضاً ” .

.

كانت هذه الأيام العشرة التي قضاها لينلي هنا هي أقرب عشرة أيام قضاها مع والده .

“ما الذي تسبب في تغيير الأب كثيراً؟ النوى السحرية؟ لا أعتقد أن الأب كان سيتغير بسبب المال فقط . ربما . . . كانت الندوب على جسدي؟ ” فكر لينلي في الأمر ، لكن في النهاية لم يستطع أن يفهم تماماً سبب تغير موقف والده تجاهه كثيراً .

“السؤال عما إذا كان المرء بارداً ، قلقاً من أن يكون الجو حاراً” و هذا المصطلح الذي يعبر عن القلق يعكس تماماً كيف كان هوغ مراعاً واهتماماً تجاه لينلي .

بعد دخول قصر عشيرة باروخ ، رأى لينلي والده على الفور في يده . “أبي ، الظلام يحل . لماذا لا تنتهي من الكتاب غدا؟ ”

“أوه ، ظهر لينلي .” يضحك ، أغلق هوغ الكتاب . “كلماتك لها مزايا . سأنهيها غدا . ”

“لينلي ، بعد قضاء كل هذا الوقت في التدريب ، يجب أن تشعر بالعطش .” سكب هوغ كوباً من الماء الساخن من إبريق الشاي الذي كان بجانبه . “هنا ، لديك شيء لحلقك . درجة حرارة هذا الماء مناسبة تماماً ، ليست باردة جداً ولا ساخنة جداً ” .

“شكرا أبي .” شعر لينلي بالدفء في قلبه .

كانت هذه هي الطريقة التي عالج بها هوغ لينلي خلال الأيام العشرة الماضية و بشكل لا يضاهى . بينما في الماضي كان هوغ دائماً صارماً وخطيراً . نادرا ما يظهر جانبه الحنون .

أثناء شرب الماء ، قال لينلي “أبي ، لقد كنت في المنزل لبعض الوقت الآن . أنا أخطط للعودة إلى المدرسة غدا . ”

“غدا؟” توقف هوغ للحظة ، وبدا مذهولاً ، لكنه أومأ برأسه . “على ما يرام . عد مبكراً لقضاء عطلة نهاية العام هذا العام ” .

“بالتأكيد .” وافق لينلي .

قال هوغ بصوت هادئ “لينلي ، والدك ليس لديه قدرة كبيرة . في المستقبل ، ستعتمد عشيرتنا عليك . من خلال إعطائي هذه النوى السحرية ، يتم ضمان نفقات تعليم أخيك الصغير أيضاً . أنا بالفعل راضٍ للغاية . لكن في رأيي ، ما زلت أفكر باستمرار في إذلال عائلتنا . آمل ألا تنسى أبداً أن إرث أجدادنا ما زال في أيدي الآخرين ” .

يمكن أن يشعر لينلي أن إيمان والده قد وضع فيه . أخذ نفسا عميقا ، أومأ قليلا .

الفرعون الملك جيكي … يتمني لكم قراءة ممتعة.

“في الوقت الحالي ، ليس لدي أي رغبات أخرى . آمل فقط أنه قبل موتي ، سأكون قادراً على رؤية الحرب بأم عيني “السفاح” . أصبح صوت هوغ أكثر هدوءاً .

شعرت لينلي أن شيئاً ما كان خاطئاً . قال على الفور “أبي ، لا تكن قاتماً للغاية . أنت تبلغ من العمر أربعين عاماً فقط هذا العام . لديك الكثير من الوقت المتبقي . لدي ثقة أنه في غضون عشر سنوات ، يمكنني بالتأكيد إعادة “سلوتر” لعبة الحرب ، ووضعها مرة أخرى في قاعة الأسلاف في قصرنا ” .

“عشر سنوات . جيد جيد .” أومأ هوغ برأسه .

… .

في اليوم الثاني ، بعد الغداء ، غادر لينلي بلدة ووشان . في تلك الليلة ، في القاعة الرئيسية في قصر باروخ ، جلس شخصان معاً . هوغ وهيلمان . تم إغلاق باب القاعة ، وعلى المنضدة الرئيسية في تلك القاعة كان كيس من النوى السحرية معروضاً .

كان هيلمان مذهولاً تماماً من هذا الكيس من النوى السحرية . أخيراً ، تحدث هوغ . “هيلمان ، أخطط لبيع هذه النوى السحرية . أريد أن أعهد بهذا الذهب إلى خزنتك ” .

استعاد هيلمان نفسه على الفور . قال على عجل “اللورد هوغ ، لا . كيف يمكنك تسليم هذا المبلغ الضخم لي؟ لماذا لا تعتني به؟ ”

“هيلمان ، لا تدعوني باللورد هوغ . يمكنك فقط مخاطبتي بصفتي الأخ الأكبر هوغ مرة أخرى ” . ضحك هوغ بطريقة لطيفة للغاية .

فجأة ، وقف هوغ في مواجهة الشرق . “أنا ، اعتني بها؟ هاها . . . هيلمان ، ربما لا يوجد أحد غيرك يعرف المزيد عن شؤون عشيرة باروخ . . . وعني ” .

بدأ هيلمان . لم يكن يعرف لماذا قال هوغ هذا فجأة .

“لقد دفنت هذه القضية في أعمق أعماق قلبي منذ أحد عشر عاماً حتى الآن . منذ أحد عشر عاماً ، شعرت كما لو أن النمل يمضغ قلبي . لقد كنت أقوم بقمعه كل هذا الوقت . قمعها ، يوماً بعد آخر ، سنة بعد أخرى . . . وفي غمضة عين ، مرت إحدى عشرة سنة ” .

بدأ جسد هوغ كله يرتجف .

تغير وجه هيلمان . وقف فجأة وقال بدهشة “اللورد هوغ ، هل ستذهب . . .؟!”

“أجل . سأقوم بالتحقيق في ما حدث في ذلك العام . لا بد لي من الانتقام لأجل لينا [ليني] . ” كان وجه هوغ شرساً وعنيفاً ، مليئاً بهالة مؤلمة .

“اللورد هوغ .” قال هيلمان على عجل . “ألم نحقق في الأمر مرة أخرى في اليوم؟ الخصم لديه قوة هائلة . فقط الجزء الصغير الذي واجهناه كان مرعباً بالفعل . إذا واصلت التحقيق ، فهذا يعني موتك ” .

أطلق هوغ هديراً منخفضاً . “أموت؟ هل تعتقد أنني أخاف الموت؟ هيلمان ، ليس لديك أدنى فكرة عن مقدار الألم الذي عانيت منه في السنوات الإحدى عشرة الماضية ، نوع العذاب العقلي الذي كنت أعانيه . لقد اكتفيت . يجب أن تبلغ قيمة النوى السحرية حوالي 80,000 قطعة ذهبية أو نحو ذلك . سيكون هذا كافياً تماماً لدفع الرسوم الدراسية في وارتن . بهذا المبلغ من المال ، ليس لدي ما يقلق أو أهتم على الإطلاق ” .

“كل هذه السنوات ، كنت أقوم بقمع نفسي ، لماذا؟ بسبب ولداي . الآن بعد أن كبر لينلي ووصلت وارتون إمبراطورية أوبراين لم يعد لدي ما يدعو للقلق بعد الآن ” .

شد هوغ كتفي هيلمان بيديه بإحكام ، وهو يحدق في عيني هيلمان . “هيلمان ، على الرغم من أنك كنت تخاطبني دائماً بصفتك اللورد هوغ إلا أننا بعد كل هذه السنوات طورنا عاطفة أخوية حقيقية تجاه بعضنا البعض . من أجل هذا الحب الأخوي ، آمل أن تتمكن من مساعدتي ” .

“هوغ أنت . . .” كان هيلمان مسعوراً .

كان هيلمان يعرف جيداً أنه بمجرد أن ذهب هوغ حقاً للتحقيق في هذه القضية ، فمن المحتمل جداً أن يفقد حياته .

“عقلي جاهز . هيلمان ، يجب أن تفهم ، هذه الحياة التي كنت أعيشها أسوأ من الموت ” . تحولت عيون هوغ إلى اللون الأحمر . عند رؤية هوغ هكذا ، شعرت هيلمان بالعجز . يمكنه أن يفهم كيف شعر هوغ .

لماذا على مدى هذه السنوات ، أصبح هوغ مهيباً جداً وبارداً جداً؟

قد لا يعرف الآخرون ، لكن هيلمان كان يعرف جيداً . قبل وفاة والدة لينلي وارتون ، لينا كان هوغ شخصاً لطيفاً ومنفتح الذهن . ولكن بعد وفاة لينا ، تغيرت شخصية هوغ وشخصيته .

على الرغم من أن هوغ قد أخبر الآخرين أن لينا ماتت أثناء الولادة إلا أن هيلمان ومدبرة المنزل هيري كانا يعرفان الحقيقة .

“هيلمان ، لا تحاول إقناعي . أريد فقط أن أسألك – هل ستساعدني أم لا؟ ” ركز هوغ نظرته على هيلمان .

يحدق في هوغ ، في النهاية ، أطلق هيلمان الصعداء . “بخير . انا سوف اساعد .” تلميح من ابتسامة ازدهرت على وجه هوغ . ابتسامة الراحة والتحرر .