76

الفصل 76: 76

ترجمة: jekai-translator

———————————

الكتاب الرابع ، محارب دماء التنين – الفصل 2 ، العودة للمنزل (الجزء 2)

داخل قصر عشيرة باروخ كان هوغ مستلقياً على كرسي ، يقرأ بعناية كتاباً سميكاً للغاية .

“اللورد هوغ ، العشاء جاهز .” قالت خادمة باحترام .

منذ أن ذهبت مدبرة المنزل هيري لمرافقة وارتون إلى إمبراطورية أوبراين لم يعد لعشيرة باروخ أي خدم في عملهم . لكن هوغ كان زعيم عشيرة محاربي دماء التنين . لم يستطع القيام بكل أعمال الخادم بنفسه ، أليس كذلك؟ لذلك أجبر نفسه على توظيف خادمة ” .

“أوه .” أغلق هوغ كتابه ونظر إلى الخادمة . تنهد في قلبه “لحسن الحظ ، الآن بعد أن عرف هؤلاء النبلاء الآخرون أن ابني عبقري ماجوس في معهد إرنست ، فهم على استعداد لإقراضي المال مرة أخرى . وإلا لكانت الحياة أكثر صعوبة ” .

استناداً إلى معدل الضرائب المنخفض في بلدة ووشان لم يكن هوغ قادراً إلا بالكاد على دفع راتب حارسه الشخصي ودفع عشوره السنوي إلى المملكة . شعر هوغ بالتعاسة بمجرد التفكير في الأمر . بحلول الوقت الذي وقعت فيه العشيرة في يديه تم بيع كل الأشياء ذات القيمة تقريباً .

لحسن الحظ . . .

هو ، هوغ ، لديه ولدان ولدان رائعان .

“لينلي هو بالفعل ساحر من المرتبة الخامسة . سوف يتخرج قريبا . بحلول ذلك الوقت ، يمكنني تسليم منصب زعيم العشيرة إليه ، وسأكون قادراً على القيام ببعض الأشياء التي لطالما أردت القيام بها ” .

نهض هوغ ، يستعد للتوجه نحو غرفة الطعام ، فجأة . . .

“اللورد هوغ ، اللورد هوغ!” دوى صوت هيلمان من بعيد .

نظر هوغ بتساؤل نحو البوابة الرئيسية . في فترة قصيرة من الزمن ، ركض هيلمان ، وبجانب هيلمان كان شاباً طويل القامة وبنياً قوياً .

عند رؤية الشاب ، ازدهرت ابتسامة على وجه هوغ . يضحك بصوت عال ، تقدم . “لينلي ، لقد عدت . هاها ، هذا رائع . هذه متفاجأه هائلة! ”

“أجاثا [أجياسا] ، يرجى تحضير عشاء أكثر فخامة .” قام هوغ بتربيت لينلي بشكل وثيق على أكتافه . “طفل لطيف . أنت الآن طويل القامة مثلي . صحيح . اعتقدت أنه لا يُسمح لك عادة بالعودة إلا في نهاية كل عام . هذه المرة؟ . . . ”

ابتسم لينلي سرا . “أبي ، سأخبرك لاحقاً ، أثناء العشاء .”

.

“غامضة جدا؟” عبس هوغ عمداً في لينلي .

ضحك هيلمان ، بجانبهم “اللورد هوغ ، لن يخبرني لينلي أيضاً لكنه أعد هدية غامضة لك . سألته ماذا ، لكنه رفض أن يقول ” .

“العم هيلمان!” عبس لينلي في هيلمان .

“حسناً ، سأكون هادئاً ، سأكون هادئاً .” ضحك هيلمان بصوت عالٍ .

حل الظلام على العالم ، غطى الأرض بالظلال ، لكن غرفة الطعام في قصر عائلة باروخ كانت مضاءة بشكل ساطع بالعديد من الفوانيس . بعد الانتهاء من العشاء ، قامت الفتاة العاملة أجاثا بتنظيف الطاولة ، تاركة وراءها فقط لينلي وهوج في الغرفة . الآن فقط وضع لينلي حقيبة الظهر أمام والده .

“هذا هو؟” حدق هوغ بريبة في لينلي .

“سنفتحه بعد قليل .” وقف لينلي وأغلق باب الغرفة . هوج لا يسعه إلا ضحكة مكتومة . “سرية مثل كل ذلك؟ حتى أنك ذهبت لإغلاق الباب ” .

جلس لينلي بثقة . “أبي ، يمكنك فتح حقيبة الظهر الآن .”

“هرمف ، دعني أرى فقط ما لديك هنا .” فتح هوغ حقيبة الظهر بفضول ، ولكن لدهشته كثيراً كان هناك كيس آخر داخل حقيبة الظهر . كان فم الكيس الكبير مغلقاً بإحكام ، وكان منتفخاً بالنوى السحرية المخبأة بداخله .

قال هوغ وهو يفرك يديه في الكيس بارتياب “يا له من كيس كبير . لا يبدو وكأنه ذهب من الداخل . أيمكن أن يكون حصى؟ ” لم يفهم هوغ ما كان يجري . وبينما كان يتكلم ، فتح الكيس .

بمجرد فتح الكيس . . .

تتألق النوى السحرية المبهرجة والجميلة ومتعددة الألوان بضوء قوس قزح . لم يستطع هوغ إلا أن يشعر بالدوار عند رؤيتهم . كان هذا الكيس ممتلئاً حتى أسنانه بالنوى السحرية . طوال حياته لم ير هوج الكثير من قبل .

“هذه هي النوى السحرية؟” كانت عيون هوغ دائرية ، وحدق في لينلي بدهشة . وبعد ذلك ابتلع ببطء . لقد رأى هوغ النوى السحرية من قبل ، لكنه لم ير الكثير في مكان واحد . الكثير من النوى السحرية في كيس واحد لديها حقاً القدرة على إذهال مشاهديها .

أومأ لينلي برأسه . “أجل . تمتلئ هذه الحقيبة بشكل حصري تقريباً بنوى السحر . يوجد عدد قليل جداً من الأحجار الصخرية بالداخل أيضاً . بناءً على ما قرأته ، يجب أن تبلغ قيمة هذه النوى السحرية حوالي 70,000 قطعة نقدية ذهبية ” .

“سبعون ألف قطعة ذهبية؟” شعر هوغ أن قلبه يضخ بشكل محموم .

الفرعون الملك جيكي … يتمني لكم قراءة ممتعة.

كل هذه السنوات كان هوغ يعاني من قيود المال . حتى الآن حتى لو أراد المرء فقط أن ينتج هوغ 500 قطعة نقدية ذهبية ، فمن المحتمل أن يضطر هوغ إلى اقتراض المال . يمكن للمرء أن يتخيل كم كانت ضائقتم رهيبة .

سبعون ألف قطعة ذهبية!

أي نوع من الثروة كان هذا؟ من المؤكد أن 70,000 قطعة ذهبية يمكن أن تحافظ على تغذية عشيرة باروخ بأكملها لأكثر من مائة عام .

“بالطبع ، 70,000 هو مجرد تقدير الكتاب ، وهذه الأسعار كانت الأسعار السابقة . أتوقع أن يكون هذا كافيا للوصول إلى 80 ألف من أسعار الذهب ” . قال ليني بصدق .

كان يحدق في النوى السحرية المبهرجة ، شعر هوغ وكأنه يعيش في حلم . كان جسده كله يطفو .

“هاااااه . هآآآه . ”

أخذ هوغ نفسين عميقين ، وأخيرا . . دأ نفسه .

“لينلي ، من أين لك هذه النوى السحرية؟” فكر هوغ أخيراً في هذا . حدق في لينلي بنظرة مميتة . “هل ذهبت إلى سلسلة جبال الوحوش السحرية؟”

أومأ لينلي برأسه . “نعم ابي . لقد حصلت على كل هذه الأشياء من سلسلة جبال الوحوش السحرية ” .

“أنت . . . أنت . . .” كان هوغ غاضباً إلى حد ما الآن . تعتبر سلسلة جبال الوحوش السحرية من أخطر الأماكن في القارة بأكملها . الدخول إليه هو مسعى كبير . لماذا لم تناقش الأمر معي قبل الدخول؟ هل تعرف مدى خطورة ذلك هناك؟ ”

بمجرد انتهائه من الكلام ، بدأ هوغ يضحك على نفسه .

ذهب لينلي إلى الداخل ، بعد كل شيء . من المؤكد أنه يعرف الآن مدى خطورة ذلك .

خفض هوغ بصره ، وكان صامتاً . عند رؤية لينلي بتعبير جاد “يستمع إلى نفسه أثناء إلقاء المحاضرات” على وجهه لم يستطع إلا أن يهز رأسه ويتنهد . “لينلي ، ليس الأمر أنني ، والدك ، أريد الصراخ عليك . لكن يجب أن تعلم أنك حالياً عبقري عبقري تدرس في معهد إرنست . في المستقبل ، ستكون إمكاناتك غير محدودة . سوف يقع العبء الثقيل المتمثل في إدارة عشيرة باروخ على عاتقك . بعد كل شيء ، أخوك ما زال صغيرا . من يدري كم من الوقت سيستغرق قبل أن يصبح محارب دماء التنين حقيقي؟ كل آمالي تقع عليك الآن ، وكذلك كل آمال عشيرة باروخ . لهذا السبب لا يمكنك التعامل مع حياتك على أنها مزحة ” .

لم يجرؤ لينلي على الكلام .

“اخلع ملابسك . اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان لديك أي إصابات ” . قال هوغ فجأة .

اخلع ملابسه؟

تردد لينلي . لم يستطع الآخرون معرفة ذلك وهم يرتدون ملابسه ، لكن لينلي نفسه كان يعرف جيداً كيف كان مشهد كل الندوب المتقاطعة على جسده مرعباً .

عبس هوغ . “خلعهم .”

بعد تردده في لحظة أخرى ، في النهاية ، ما زال لينلي يخلع ملابسه ويخلع قميصه ويكشف عن جسده العلوي . على صدره القوي كانت هناك ندوب لا حصر لها ، وحتى العديد من الجروح التي بدت أنها جروح قاتلة!

عند رؤية الندوب المرعبة على جسد لينلي ، شعر هوغ بقلبه يرتعش .

مد هوغ مدّ يده نحو صدر لينلي بيد مرتعشة . برؤية تلك الجروح القاتلة على صدر لينلي لم يستطع هوغ إلا أن يشعر بأن قلبه يتأكل . ما مقدار الألم الذي كان على ابنه أن يتحمله ، وكم عدد تجارب الاقتراب من الموت التي مر بها ابنه؟ لم يرغب هوغ حتى في التفكير في الأمر .

“لينلي أنت . . .” اختنق هوغ .

“أبي ، انظر أنا بخير .” قال لينلي على الفور بارتياح .

حدق هوغ في كومة من النوى السحرية ، والتي كانت تمثل مبلغاً ضخماً من المال ، ثم التفت للنظر مرة أخرى في الندوب المرعبة على جسد لينلي . بدأ جسد هوغ كله يرتجف .

كان مليئا بالكراهية!

أكره نفسه لأنه عديم الفائدة ، لأنه غير قادر!

أخذ نفساً عميقاً ، صمت هوغ أخيراً ، محدقاً في السماء . في النهاية ، قال أخيراً بصوت منخفض “لينلي ، لقد قضيت يوماً كاملاً على الطريق . يجب أن تكون متعبا . اذهب واحصل على قسط من الراحة . ”

“نعم ابي .”

غادر لينلي بهدوء ، تاركاً هوغ وحده ، جالساً بهدوء بمفرده ، في قاعة الطعام تلك مضاءة بالشموع . . .