75

الفصل 75: 75

ترجمة: jekai-translator

———————————

الكتاب 4 ، محارب دماء التنين – الفصل 1 ، العودة للمنزل (الجزء 1)

لم تكن الجدران حول قصر اليس مرتفعة للغاية ، حيث كان ارتفاعها حوالي مترين فقط . مشياً إلى الجدران ، بقفزة واحدة ، قفز لينلي فوق الجدران . ثم بقفزة واحدة ، نزل أمام أليس ، كما لو كان قد طار إليها .

“بسرعة ، استلق .” سحبت أليس على وجه السرعة في لينلي .

مرتاباً ، جلس لينلي بطاعة .

“ششش” . نظرت أليس فى الجوار بحذر قبل أن تطلق أنفاسها أخيراً عندما استدارت إلى لينلي . “الشيء الجيد أن الجميع نائمون . إذا رأى شخص ما شيئاً ما ، فسأواجه الكثير من المتاعب ” .

فهم لينلي فجأة .

“لنجلس . إذا تحدثنا أثناء الجلوس ، سيمنع الجدار أي شخص من رؤيتنا ” . ابتسمت أليس بسعادة ، مثل ثعلب صغير ماكر . كانت تمسح الأرض بقطعة قماش قريبة ، ثم جلست بجانب لينلي .

كان لينلي أيضاً سعيداً جداً لتمكنه من مواجهة أليس مرة أخرى .

“الأخ الأكبر لينلي ، ماذا تفعل هنا في الشوارع حتى وقت متأخر من الليل؟ حسناً ، ألم تقل أنك طالب في معهد إرنست؟ ماذا تفعل هنا في مدينة فنلاي؟ ” في نفس واحد ، طرحت أليس عدة أسئلة .

لماذا كان في مدينة فينلاي؟

شعر لينلي بالحرج إلى حد ما . بعد كل شيء لم يستطع أن يقول إنه أتى إلى هنا لزيارة مياه اليشم جنة مع ثلاثة من أصدقائه ، هل يمكنه ذلك؟

“جئت مع عدد قليل من الأصدقاء المقربين لقضاء وقت ممتع في المدينة . في الليل ، اعتقدت أنه كان خانقاً حقاً من الداخل ، لذلك خرجت في نزهة ” . لم يستطع لينلي سوى إعطاء هذه الإجابة غير الواضحة إلى حد ما .

أومأت أليس برأسها .

“أليس ، ماذا تفعل مستيقظاً في وقت متأخر من الليل؟” سأل لينلي .

.

تمضغ أليس شفتيها السفلية بلا حول ولا قوة . “لقد نمت مبكراً حقاً ، ولكن بينما كنت أستمتع بالراحة ، استيقظت من حلم جميل لوالدي الذي شرب كثيراً وتحطم تماماً . أنت لا تعرف مدى فرط والدي . يذهب للمقامرة كل يوم ويشرب كل يوم . بعد أن سُكر ، يتسبب في مشاكل في المنزل . أنا منزعج جدا!”

“أن يكون لدي أب مثل هذا و كل ما يمكنني قوله هو أنني غير محظوظ . ماذا عنك يا لينلي؟ ماذا يحب والدك؟” كانت أليس تنظر إلى لينلي التي كانت جالسة مقابلها .

“ابي؟” لم يستطع لينلي إلا التفكير في والده . “والدي لا يقامر . لكن يشرب إلا أنه لا يسكر . لكن والدي صارم للغاية . لقد كان هكذا منذ أن كنت صغيرا ” .

تنهدت أليس من الغيرة . “الأخ الأكبر لينلي أنت محظوظ جداً . خلافا لي .”

تحت ضوء القمر كان شاب وشابة يتحدثان بسعادة على الشرفة . من موضوع الآباء ، انتقلوا إلى التعليم ، ثم إلى مدارسهم ، ثم إلى أصدقاء بعضهم البعض . أخيراً ، بدأوا يتحدثون عن الأشياء التي فعلوها مع أصدقائهم . . .

كانت لينلي سعيدة للغاية أثناء الدردشة معها . كلما تجاذبوا أطراف الحديث ، بدأ لينلي يفهم كيف كانت حياة أليس .

ببطء ، تلاشى الليل ، وبدأت أشعة الضوء الأولى في الظهور من الشرق . بدأت الأرض كلها تمتلئ بهواء الصباح المنعش . لكن لينلي وأليس ، وكلاهما منغمس بسعادة في المحادثة لم يلاحظ مرور الوقت على الإطلاق . فقط عندما كانت السماء مشرقة ، أدرك الاثنان مقدار الوقت الذي مر .

“أوه ، إنه يوم بالفعل .” الآن فقط لاحظ لينلي الوقت .

أدركت أليس أخيراً أيضاً . “أنا محرج للغاية ، الأخ الأكبر لينلي . لقد أجبرتك على البقاء معي طوال الليل ” .

فجأة توقف لينلي وأليس عن الحديث . شعروا بقليل من الإحراج .

“أجل . حان الوقت للذهاب ” . شعر لينلي أن الجو كان غريباً بعض الشيء . لم يسعه إلا أن شعر بالتوتر فجأة ، فقام على الفور .

“الأخ الأكبر لينلي ، في المستقبل ، هل ستعود إلى مدينة فنلاي؟” سألت أليس .

“سأفعل ما دام لدي وقت فراغ .” يمسك لينلي بالسور بيديه ، وانقلب ، وهبط على الحائط ، ثم قفز إلى الشارع أدناه ، على بُعد حوالي عشرة أمتار من الجدار .

الفرعون الملك جيكي … يتمني لكم قراءة ممتعة.

لم ينظر لينلي إلى الوراء ، فقط عرضاً ، يلوح وداعاً ضعيفاً .

شاهدت أليس رحيل لينلي . فقط بعد أن اختفى في الشوارع ، فضلت العودة بائسة إلى غرفتها الخاصة .

… .

كانت شمس الصيف في أغسطس مثل كرة ضخمة من اللهب تخبز الأرض . بعد تناول الغداء مع الإخوه الثلاثة ، توجه لينلي مباشرة نحو مسقط رأسه ، بلدة ووشان . حمل معه حقيبة الظهر مع أكثر من 70,000 قطعة نقدية ذهبية من النوى السحرية .

“صرير صرير .” على ظهر لينلي ، بدأ بيبي في الصرير بحماس أيضاً .

نظر لينلي إلى بيبي ، ثم بدأ في الضحك أيضاً . قال ذهنياً “بيبي أنت متحمس للعودة إلى بلدة ووشان أيضاً أليس كذلك؟ حسناً لم أسألك أبداً من قبل ، لكن كيف ولماذا ظهرت في فناء عائلتي ، في ذلك الوقت؟ ”

“أنا لا أعرف أيضاً .” هز بيبي رأسه الصغير بلا حول ولا قوة . “بقدر ما أتذكر ، كنت هناك في الفناء الخلفي لعائلتك . أنا أيضا لا أعرف من هم والداي . لكني أتذكر شيئاً واحداً و صوت يبدو أنه يقول “ابق هنا ، لا تركض .”

“ابق هنا ، لا تركض؟” خفق قلب لينلي .

هل يمكن أن يكون هذا الصوت هو صوت والد أو والد بيبي؟

“في البداية ، أكلت الصخور للتو . أطعت ذلك الصوت ، لذا لم أغادر فناء عائلتك . ولكن بعد ذلك أيها الرئيس ، وجدتني وأطعمتني أرنباً برياً . في العالم بأسره ، لا يوجد أي شخص يعاملني أفضل منك أيها الرئيس . لا أريد أن أتركك أبداً ، أيها الرئيس ” . تجعد بيبي أنفه الصغير .

تذكر لينلي أيضاً ما حدث من قبل .

في ذلك الوقت ، تردد بيبي حقاً لبعض الوقت عند مدخل بلدة ووشان ، ولكن في النهاية ، عندما رأى لينلي كان سيغادر بالفعل ، اتخذ بيبي قراراً لعض لينلي وبدء عقد روحه الملزم .

“حسناً ، بيبي ، سنكون دائماً معاً ، حسناً؟” قام لينلي بضرب رأس بيبي الصغير بلطف ، وأخذ بيبي بالارتياح ، وأغمض عينيه الصغيرتين بسعادة .

لم يمشي لينلي بسرعة كبيرة ، حيث كان يسافر حوالي عشرين كيلومتراً في الساعة . بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى حدود بلدة ووشان كان قد حل الليل بالفعل . عندما شق طريقه إلى المدينة قد سمع صوتاً مألوفاً . . .

“لكم جميعاً ، قم بتصويب تلك الخصور وتشديدها! لا تنحني! إذا لامست أرداف أي شخص تلك الفروع وتعرضت للصبغة ، فسيتم اعتباره قد خالف القواعد . تدريب مضاعف لهم! ” يمكن سماع صوت هيلمان من بعيد .

حدق لينلي تجاهه .

في هذا الحقل المألوف الفارغ في الجانب الشرقي من بلدة ووشان ، بجانب صف من الأشجار كانت مجموعة من الأطفال تتراوح أعمارهم بين ستة وستة عشر عاماً يقفون في ثلاثة أقسام . تحت إشراف صارم من هيلمان والاثنين الآخرين ، انخرطوا في تدريبات صعبة . لقد غمر العرق ملابس الأطفال بالكامل .

“مرة أخرى في اليوم قد قمت بهذا التدريب أيضاً .” عند رؤية هذا ، شعر لينلي متأثراً جداً .

“لينلي؟” هيلمان رأى لينلي من بعيد . بعد إعطاء بعض التعليمات لروجر ولوري ، ركض على الفور نحو لينلي ، وعانق لينلي على الفور .

“العم هيلمان لم أرك منذ وقت طويل!” كان لينلي سعيداً جداً أيضاً .

“هاها ، دعنا نذهب! دعنا نذهب للمنزل أولا . سيكون اللورد هوغ سعيدا جدا لرؤيتك ” . ضحك هيلمان وهو يتحدث ، ثم قاد لينلي إلى بلدة ووشان .

“السيد الشاب لينلي .” روجر ولوري استقبلوا لينلي بحرارة من بعيد .

“العم روجر ، العم لوري .” لوح لينلي لهم أيضاً بسعادة ، ثم تبع هيلمان باتجاه منزله الخاص .

“لينلي ، أحضرت معك حقيبة ظهر؟ يبدو ثقيل . ماذا يوجد في الداخل؟” لاحظ هيلمان حقيبة الظهر على ظهر لينلي ، وسأله وهو يضحك .

ابتسم لينلي في ظروف غامضة . “هدية ، هدية لأبي!”