315 - فخور ، يعترف بخطئه
315 – فخور ، يعترف بخطئه
مينغ شي كان رئيس عائلة مينغ. عندما رأى شياو تيانياو ، فإنه لا يحتاج إلى الانحناء لتقديم احترامه ، ويجب ألا يكوناحناء رأسه أقل إبداءً لاحترامه ، ولكن …
رؤية مجموعة من الناس ، وهم يهتفون باستمرار ” يحيا الأمير شياو ” ، مينغ شي لا يعرف حقًا ما إذا كان يجب عليهالتقدم لدعوة شياو تيانياو إلى الداخل.
على الرغم من أن شياو تيانياو غادر في كثير من الأحيان على حصانه في العاصمة ، يمكن للناس العاديين رؤية ظلهفقط. شياو تيانياو لم يتوقف أبدًا لأي أحد ، ولا يعطي فرصة لمواطني الشرق أبدًا لتحيته.
هذه المرة كانت حالة نادرة. أراد مينغ شي حقًا السماح للمشاهدين برؤية ظهور الأمير شياو ، لكن شياو تيانياو لميعطهم فرصة.
مينغ شي لم يأت و يقدم احترامه . ومع ذلك شياو تيانياو لم يهتم ، و توجه مباشرة نحو البوابة من تلقاء نفسه. لميتوقف حتى أمام مينغ شي. لقد تخطاه مباشرة.
عندما عاد مينغ شي إلى رشده ، كان شياو تيانياو على بعد ثلاث خطوات منه. من وراء شياو تيانياو ، كان هناك العديدمن حراس قصر شياو الذين يواصلون إغلاق الطريق. لم يملك مينغ شي وبقية إخوته خيارًا آخر سوى اتباع شياوتيانياو.
ذهب شياو تيانياو على طول الطريق إلى البوابة ، توقف فقط عندما وصل إليها. التفت وقال: “يمكنكم الانصراف!” ثم ،عبر داخل البوابة.
كان صوت شياو تيانياو ليس عالياً. ومع ذلك ، كان يكفي لطمس صراخ المتفرجين من الهتافات، ولكن … …
عندما سمع المتفرجين الذين يصرخون “يحيا الأمير شياو” صوت شياو تيانياو. شعروا وكأن صوته واضح للغاية في رأسهم. حتى شعب أسرة مينغ الذين كانوا بعيدا جدا سمعوه أيضا بشكل واضح.
“لقد تحدث معي الأمير شياو ، وقال إنه يمكني النصراف“. قفز العديد من المتعصبين لشياو تيانياو من السعادة. بينمارفض الآخرون المغادرة ، أرادوا الانتظار حتى يخرج شياو تيانياو.
عندما رأى حراس قصر شياو الموقف ، لم يتمكنوا من المساعدة ولكن هزوا رؤوسهم. ومن أجل عدم إعاقة الآخرين عنالسير على الطريق ، تقدموا بحماس لإقناع الآخرين بالمغادرة.
لقد كان الناس العاديون دائمًا يخافون المسؤولين. وعلى الرغم من ترددهم في المغادرة ، فإنهم جميعا غادروا بهدوء.منبقى هم الجواسيس الذين كانوا يختبئون في الظلام.
من وجهة نظرهم ، لم تكن زيارة الأمير شياو لعائلة مينغ شيئًا تافهًا. على الرغم من أن الناس كانوا يقولون إن الأميرشياو كان قادم لالتقاط لين تشوجيو ، الأشخاص الوحيدين الذين اعتقدوا ذلك كانوا عائلة مينغ ولين تشوجيو نفسها.
أعتقد معظم الناس أن لين تشوجيو وشياو تيانياو كانا يؤديان مسرحية فقط. يزور الأمير شياو عائلة مينغ اذا يجب أنيكون هناك شيء مهم يجب القيام به.
في الدولة الشرقية بأسرها ، لم يعتقد أحد أن لين تشوجيو سوف تجرؤ على مغادرة المنزل وجعل الأمير شياو يصطحبهاشخصيًا.
آخر مرة ، ألم تكن رحلة لين تشوجيو إلى زيانغ زي أفضل دليل؟
اعتقد الجميع أن لين تشوجيو ذهبت إلى زيانغ زي للتعافي. وذهب الأمير شياو أيضًا إلى زيانغ زي لأصطحابها، لكنفي الواقع ، توصلوا إلى صفقة مع الإقليم الشمالي ، لذا هذه المرة … …
لن يصدقوا الأمير شياو ولين تشوجيو مرة أخرى!
»»————- ✼ ————-««
لقد كانت المرة الأولى لشياو تيانياو ليأتي إلى أسرة مينغ، وكانت أيضا أول مرة لرؤيتهم. التقى شياو تيانياو بالأخوةالثلاثة مينغ في الأماكن العامة من قبل. وعلى الرغم من أن هالة شياو تيانياو كانت مخيفة للغاية ، إلا أنه يمكنهم أنيتصرفوا بشكل طبيعي ويقولوا بضعت كلمات.
ومع ذلك ، فإن سادة الشباب من عائلة مينغ لا يمكنهم ذلك . كان بعض هؤلاء السادة الشباب أكبر سناً من لين تشوجيو ،وكان بعضهم أصغر سناً. كما ان ابناء خال لين تشوجيو ، يمكن اعتبارهم على قدم المساواة مع شياو تيانياو. لكن الآنبعد أن اصبحوا أمامه ، كانت عقولهم الصغيرة تتلوى ، كانوا يتلعثمون عندما سؤلوا .
كان شياو تيانياو يخطط أصلاً لالتقاط بعض الشتلات الجيدة من عائلة مينغ. لقد ظن أنهم قد يكونوا قادرين علىمساعدة لين تشوجيو في المستقبل. ولكن عندما رأى أدائهم اليوم ، كان يشعر بخيبة أمل كبيرة. بعد تبادل بضع كلمات ،اقترح شياو تيانياو الذهاب لزيارة السيدة العجوز.
تنهد بعض من سادة الشباب أسرة مينغ في راحة. ولكن ، مينغ شي هز رأسه سرا. كان يشعر بخيبة أمل شديدة من ابنهوابن أخيه. ومع ذلك ، لم يستطع فتح فمه هذه المرة. نهض مينغ شي وأحضر شياو تيانياو إلى فناء السيدة مينغالعجوز.
لأن شياو تيانياو كان قادمًا ، كان جميع صهر عائلة مينغ يتجنبون منذ زمن طويل فناء السيدة العجوز، حتى لايتصادموا مع شياو تيانياو عندما يأتي. لذلك ، عندما وصل شياو تيانياو ، كانت السيدة العجوز و لين تشوجيو فقطفي الداخل.
“ابقوا خارجا.” اتخذ شياو تيانياو خطوة إلى الأمام وقال. لقد فهم الأخوة الثلاثة مينغ على الفور معناه وتوقفوا عنالذهاب إلى الداخل.
” سمو الأمير …” لم تجرؤ لين تشوجيو على إظهار عدم رضها عن شياو تيانياو أمام السيدة مينغ العجوز. أخذت زمامالمبادرة و توجهت إليه بابتسامة.
“أمممم.” أومأ شياو تيانياو رأسه بارتياح. ثم ، اقترب من السيدة العجوز مع لين تشوجيو.
كانت السيدة مينغ العجوز سعيدة جدًا برؤية شياو تيانياو. أظهر وجهها أثراً من الارتياح ، لكن عينيها كانتا دامعتان. برؤية سعادة لين تشوجيو ، يبدو أن وفاة ابنتها تستحق.
لقول الحقيقة ، كانت أيضًا المرة الأولى لشياو تيانياو لزيارة مريض. لذلك ، عندما رأى السيدة العجوز مستلقية علىالسرير ، لم يكن لديه الكثير من العاطفة. لقد طرح فقط بعض الأسئلة بنبرة عملية. بعد ذلك ، قال: “السيدة العجوز،فالتأخذي قسطًا من الراحة“.
لم تتحدث السيدة مينغ العجوز ، هزت رأسها وابتسمت. لقد عاشت حياة طويلة ، أرادت أن تتحدث مع شياو تيانياو ،لكنها عرفت أنه من المستحيل بحالتها ولم تكن مناسبة لـشياو تيانياو.
تحملت السيدة مينغ العجوز وقالت جملة واحدة فقط: “جيد … هيا … اعتن بتشوجيو.”
عرفت لين تشوجيو جيدا حالة السيدة مينغ العجوز وفخرها. كانت تعرف أن السيدة العجوز لا تريد أن يرى شياوتيانياو لعابها. لذلك قالت بقلق: “الجدة ، سنذهب الآن ، يجب أن تحصلي على قسط من الراحة“.
أخذت لين تشوجيو يد شياو تيانياو للذهاب إلى الخارج. شياو تيانياو بطبيعة الحال لم يرفض ، لذلك ذهب كل منهماخارج. حالما خرجوا ، خرجت كومة من البلغم من فم السيدة العجوز.
أرادت لين تشوجيو تخفيف قبضتها على يد شياو تيانياو. فهي لا تريد أن تظل ممسكة بيده. واصلت لين تشوجيوالسير إلى الأمام ثم أدارت رأسها للنظر الى شياو تيانياو. رأت أنه لم يكن هناك عاطفة على وجهه ، كما واصل السير إلىالأمام.
عندما رأى الأخوان مينغ الثلاثة لين تشوجيو وشياو تيانياو يخرجون وهم يمسكون أيدي بعضهم البعض ، اتسعتعيونهم. في النهاية ، كان رد فعل مينغ شي أولاً وقال: “سمو الأمير … …”
“أنت لست بحاجة إلى أن تكون مهذباً للغاية ، سيذهب الأمير و لين تشوجيو أولاً للراحة“. قال شياو تيانياو بلامبالاة. لقد رفض الاقتراب من الإخوان مينغ الثلاثة ، لذا فقد سحب لين تشوجيو من أجل الخروج.
“قودي الطريق“. أخذ شياو تيانياو يد لين تشوجيو ، لكنه أبطأ خطاه وترك لين تشوجيو تقود الطريق.
عاشت لين تشوجيو في فناء السيدة القديمة ، علمت انا لن تستغرق سوى بضع خطوات للخروج. كانت كسولة جدًالتسحب يدها مرة أخرى ، لذا سمحت لشياو تيانياو بالاحتفاظ بها.
ومع ذلك ، بمجرد أن وصل الاثنان خارج فناء السيدة القديمة ، تقدم فايكي و زهنزو: “سمو الأمير ، سمو الأميرة“.
بعد أن أنهى الاثنان من تحياتهما ، لم يتنحيا جانبا ، بدا كما لو أنهما أرادا أن يقولا شيئا.
“ماذا حدث؟” أخذت لين تشوجيو المبادرة وسألت. خفضت فايكي و زهنزو رئسيهما وقالتا: “ردا على الأميرة ، الأنسةلين في الفناء.”
كان كل من فايكي و زهنزو مكتئبتين. إذا لم يكن هذا منزل عائلة مينغ ، فقد قاموا بالفعل بإلقاء تلك السيدة في الخارج. لم يروا وجهًا سميكًا مثل وجه الأنسة لين …
ترجمة: Mariam
تدقيق: sunrisemoon
»»————- ✼ ————-««
التعليقات على الفصل "315 - فخور ، يعترف بخطئه"
ربما يعجبك ايضاً
