279 - حادثة لين تشوجيو
279 – حادثة لين تشوجيو
عندما سلمت السيدة مينغ العجوز الصندوق للين تشوجيو ، بدت مرتاحة بعض الشيء . أفلتت يدها التي أمسكت بثياب لين تشوجيو و لكن عينها لازلتا تومضان .
بمجرد ان فهمت الوصيفة العجوز ما أرادته السيدة مينغ العجوز ، حتى قالت إلى لين تشوجيو : ” ايتها السيدة الصغيرة السيدة مينغ العجوز تريدك ان تأخذِ ما بداخل الصندوق . ”
الان بما ان عائلة مينغ في حالة من الصدمة والفوضى ، و السيدة العجوز مينغ سقطت مريضة ، شعرت لين تشوجيو بالحرج ان خرجت بصندوق ، من بالخارج قد يظنوا انها سلبت أشياء السيدة العجوز مينغ .
حتى هذه اللحظة كانت السيدة العجوز تفكر في مصلحة لين تشوجيو .
” حسنا ” أرادت لين تشوجي أن تعالج السيدة العجوز أولا ، ولكنها لم تتمكن من إهمال لطف الوصيفة العجوز .
كان هناك قفل على الصندوق . أخذت الوصيفة العجوز المفتاح من عقد السيدة منيغ العجوز و سلمته للين تشوجيو
*كليك *
عندما فتحت الصندوق رأت قطعة معدنية بلون الحبر و ورسالة مصفرة اللون . بدت الرسالة كما لو انها كتبت منذ سنوات.
لم يعد بالإمكان تحديد نسيج القطعة المعدنية ، ولكنها كانت بحجم راحة اليد و ثقيلة بعض الشيء . تم نحت الجزء الأمامي من الرمز على شكل كلمة لين ، في حين تم نحت الجانب الآخر على شكل مجموعة من الزهور ، التي لم تتعرف عليها لين تشوجيو.
كان ختم الرسالة مصنوعًا من الشمع ، لذلك من النظرة الأولى ، يمكن ملاحظة أنه لم يتم لمسها . أمام الرسالة ، كانت هناك كلمات مكتوبة:” لطفلتي تشوجيو ، من والديك. يمكن من خلال الخط ملاحظة أن الكاتب كان امرأة.”
لم تستعجل لين تشوجيو في فتح الرسالة ، فبعد أن أخذت القطعة المعدنية والرسالة ، خرجت من الغرفة لإحضار صندوق الدواء .
ومع ذلك ، بمجرد خروجها ، تم إيقافها من قبل الإخوة مينغ الثلاثة وزوجتهم.
” تشوجيو كيف حال امي ؟ ” كان هذا ما شغل اهتمام الإخوة مينغ الثلاثة .
” تشوجيو والآن بما انك هنا فهنالك حدث كبير ويجب عليك إنقاذنا ” ذاك ما قالته السيدتان الثانية و الثالثة من عائلة مينغ ولكنهما قُطعتا بواسطة مينغ قو قونغ ” لما لا نستعلم عن حالة امنا اولا ”
” حالة جدتي سيئة للغاية ، انا ذاهبة لإحضار صندوق الدواء “لم ترغب لين تشوجيو في قول اكثر من ذلك .
أراد مينغ قو قونغ امر الخادمات لإحضاره ولكن ، لين تشوجيو تواجهت فورا و القت نفسها داخل العربة .
بعد إغلاق الباب والنوافذ ، أخذت لين تشوجيو الأدوية لعلاج السكتة الدماغية من النظام الطبي. ثم ، وضعتهم داخل صندوق الدواء الخص بها.
كان وجه لين تشوجيو باردًا عندما خرجت ، جسدها بأكمله كان يشع بالبرودة ،لذا عندما خرجت لم يجرؤ احدهم على الاقتراب منها
في العصر الحديث أسباب السكتة الدماغية صعبة العلاج ، يمكن للين تشوجيو فقط جعل السيدة العجوز ترتاح قليلا .
بعد إعطاء السيدة العجوز الجرعة ، شعرت لين تشوجيو أن السيدة العجوز عادت إليها الروح واستقر مزاجها تمامًا.
وبعد ان شربت السيدة العجوز شوربة الجنسينغ ، حقنتها لين تشوجيو بمهدء اعصاب ، ارادت من السيدة العجوز مينغ ان تنام وتحظى بقسط من الراحة ، بعد ذلك أخبرت الوصيفة العجوز ان تعتني بالسيدة العجوز .
” تشوجيو ، هل أمي بخير ؟ ” خارج الغرفة الأخوة الثلاثة مينغ و زوجاتهم كانوا في انتظارها .
قالت لين تشوجيو المرهقة :” حالة الجدة مستقرة الان ، ولكني خائفة انها لن تتمكن سوى من أن تبقى في السرير “.
كانت أعين الإخوة الثلاثة مينغ حمراء ، لقد كانوا على علم بحالتها مسبقًا ، لذا بعد سماع ذلك للمرة الثانية لم يحزنوا ، بل قالوا فقط ” امنا بخير ”
بخير ؟!
أنا لها ان تكون بخير ؟
بإستثناء تحريك رأسها لا يمكنها الحركة على الإطلاق . أيمكن دعوة هذا بخير ؟
على كل حال لم يكن هذا الوقت المناسب لهذه الكلمات ، مسحت لين تشوجيو الدموع من على وجهها ثم سألت :” لما أُصيبت جدتي فجأة بسكتة دماغية ؟ ما الذي حدث ؟ عندما زارتها المرة السابقة كانت بصحة جيدة و لم تظهر اي من علامات السكتة الدماغية” .
عندما أنهت لين تشوجيو كلماتها ، سقطت دموع السيدة مينغ الثانية :” تشوجيو ، امي ، امي هي ….” لم تستطع السيدة مينغ الثانية صنع صوت واضح ، فما بالك بقول جملة كاملة .
لم تفهم لين تشوجيو هذا الموقف على الفور ولكنها كانت متيقنة من ان أمر جلل قد اصابهم : ” في النهاية ما الذي حدث ؟ ”
” ابناء عمومتك ……..” السيدة مينغ الثانية قالت مُفتَتِحة اثناء نحيبها ، وفِي الناحية الآخرة كانت السيدة مينغ الثالثة تبكي بين ذراعي السيد مينغ الثالث بالفعل ، كانت السيدة مينغ الكبرى لازالت تقف مثل الجرو ، ووجه الأخوة الثلاثة مينغ بدا كما لو أرادوا قول شيء ما .
” ما الامر بحق الجحيم ؟ ” سألت لين تشوجيو مجددا . عضت السيدة مينغ الكبرى على شفتيها و رفضت الابتسام ، ثم هزت رأسها بصرامة ثم قالت :” لا شيء حدث ، الوقت لم يعد مبكرًا يجب عليكي العودة .”
” انا لست غبية ، تبدون هكذا ، لذا انى لي ان أصدقكم ؟ ” وجوه من بالعائلة تبدو كئيبة لذا انى للأمور ان تكون بخير ؟
” تشوجيو” السيدة مينغ الكبرى فتحت فمها ولكنها قوطعت من السيدة مينغ الثانية :” تشوجيو ، هناك ، هناك شيءٌ كبير يحدث ، ابن عمكِ الثاني والثالث والرابع تعرضوا لحادث ، جميعهم ذهبوا ”
كان ابن السيدة مينغ الثانية هو الابن الوحيد لمينغ قونغ قونغ .
بجانب السيدة مينغ الكبرى ، سيدات العائلة الأخريات تنهدن في ارتياح ؛ عندما فتحن الموضوع .
” ماذا تعنين ؟ جميعهم اختفوا ؟” افكار فظيعة ولا محدودة ظهرت في عقل لين تشوجيو . مينغ قونغ قونغ أومأت برأسها لتأكِد تخمين لين تشوجيو ، ثم قالت ” الامر كما اعتقدتي تماما لقد تم خطفهم ، الطرف الاخر قد أرسل ثلاث مجموعات لخطف ابناء عمومتك” .
” ماذا يريدون ؟” لم تملك لين تشوجيو اي انطباع عن ابناء عمومتها الثلاثة ، لذا بالرغم من قلقها ، تمكنت من طرح الأسئلة بهدوء .
” بعد ثلاثة ايّام ، يريدونكِ ان تذهبِ الى وادي الرياح الجارف . يجب عليكي الذهاب وحيدة ” كانت هذه الفوضى بين الأحفاد و الحفيدات والتي كانت صعبة للغاية ولم ترد السيدة مينغ العجوز من لين تشوجيو الانخراط فيها لذا حذرت ابناءها الثلاثة من ذكر هذه المسألة للين تشوجيو قبل فقدانها الوعي .
” تشوجيو انقذي ابناء عمومتك ، ارجوكِ أنقذيهم ” السيدتان مينغ الثانية والثالثة ركعوا امام لين تشوجيو ، لقد علموا ان هذا خطأ و لكن أولائك هم اولادهم .
السيدة الكبرى مينغ ارادت الحديث وَ لكن عندما تذكرت كلمات السيدة العجوز لها مبكرا اختارت التحمل .
أخبرتها السيدة مينغ العجوز انها الان رأس العائلة ، وككبيرة العائلة لا يمكنها ان تكون انانية .
” يا تشوجيو ان هذه شؤون عائلتنا و سنحلها بأنفسنا ” قامت السيدة مينغ الكبرى بكبح الألم المسيطر على قلبها وقالت ذلك بلا شعور .
واحد من الأولاد الأربعة هو ولدها .
” اختي في القانون ” عندما سمعتا السيدتان مينغ الثانية والثالثة اصبحوا اكثر حزنا .
انى لاختهم في القانون ان تكون هكذا ؟
” أنسيتنَ ما قالته امنا ؟” قالت السيدة مينغ الكبرى ذلك بأعين دامعة رافضةً للنزول .
فهي تذكر تعاليم السيدة العجوز ، عندما يتراجع الرجال عن حل شؤون العائلة على النساء التقدم .
اغلقت السيدة مينغ الثانية و الثالثة افواهن على الفور ، الأخوة مينغ كذلك احنوا رؤسهم ولم ينظروا الى لين تشوجيو .
لم يريدوا اذية لين تشوجيو ولكنهم …
لم يستطيعوا الإتيان بطريقة اخرى !
»»————- ✼ ————-««
ترجمة وتدقيق : sunrise moon
»»————- ✼ ————-««
التعليقات على الفصل "279 - حادثة لين تشوجيو"
ربما يعجبك ايضاً
