180 - ثلاثة أيام ، سموه لم يذنب

180 – ثلاثة أيام ، سموه لم يذنب

لم تعلم لين تشوجيو أنها عادت إلى قصر ، ولكن عندما استيقظت كانت بالفعل في غرفتها ، ورأت خادمتان لا تعرفهما .

عندما رأتا الخادمتان أنها قد استيقظت صاحتا في فرح : ” سمو الأميرة وأخيراً استيقظت ، هذا رائع تشو شي هلمي إلى سموه واخبريه أن سموها قد استيقظت ”

قالت الخادمة البدينة بينما تستدير الخادمة الهزيلة للذهاب، مستندة على الباب سمعت لين تشوجيو صوتا سعيدا : ” سمو الأمير سمو الأميرة قد استيقظت ! ”

على ما يبدوا شياو تيانياو لم يذهب إلى فناء آخر بل كان في الغرفة المجاورة .

يا لإزعاج .

عندما استيقظت لين تشوجيو كان أول ما علمته ان شياو تيانياو لازال يقيم في فناءها ، ولهذا لم تستطع سوى الابتسام بامتعاض .

كما في السابق اختارت ألا تهتم بأمره

هدأت لين تشوجيو أفكارها وأغلقت عينيها ، وعندما فتحتهما أخذت المبادرة للحديث مع خادماتها ،وقفتا أمام السرير : ” أعطني كوب ماء ”

” حاضر سمو الأميرة ” الخادمة البدينة ذات وجه البطيخ الساحر هي ليو يي ماي ، تملك وجها جميلا للغاية ، ومع ذلك فهي تعمل بسرعة وجد ، فلم تقل شيئاً آخر ، كل ما فعلته هو أخذ ملعقة صغيرة وقالت بعاطفة : ” سمو الأميرة قال الطبيب وو انك أصبت بشدة لذا لا يجب عليك النهوض ، لذا عبدتك ستطعمك ”

تعلم لين تشوجيو حالتها ، لم ترد إكراه نفسها لذا فقد أومأت برأسها واستمتعت بخدمات الفتاة البدينة.

بعد شرب كوب من الماء تخلصت لين تشوجيو من عطشها ولكنها شعرت بان حلقها لايزال جافا ، وبدون انتظار المزيد من التعليمات ، الخادمة البدينة قامت بصب كوب آخر من الماء واشربته لين تشوجيو ، وبينما هما هكذا أتى الطبيب وو

” لقد سمعت من سموه أن سموها قد استيقظت ، أهذا صحيح ” سأل الطبيب وو وهو مفعم بالطاقة .

التفتت الفتاة البدينة وقالت على عجل:” الطبيب وو أ خفض صوتك فقد استيقظت سموها للتو ”

” أنا أعلم ، أعلم انا سموها قد استيقظت للتو ” عندما سمع الطبيب وو باستيقاظ لين تشوجيو شعر بالسعادة .
” سمو الأميرة كيف حالك؟” سأل الطبيب وو لين تشوجيو ثم أخذ مقعد وجلس بجوارها على حافة السرير .

حاولت لين تشوجيو تحريك ذراعها وقالت بألم : ” لست بخير” جراحها تؤلمها بشدة لذا فهي لا تستطيع الحرك .

“ أوه ما مقداره ؟ هل يمكنني إلقاء نظرة .” توتر الطبيب وو ، و تحقق من ضغط لين تشوجيو على عجل ، بعد دقائق قال : ” لحسن الحظ لا توجد حرارة ، ولكنك خسرت الكثير من الدماء لذا جسدك ضعيف للغاية ، بعد فترة من الوقت ستكونين بخير ”

” همم ” لم تكن لين تشوجيو بحاجة للتحقق من حالتها فهي تعرفها جيداً ، جرحها لازلت تؤلم ولكن الطبيب وو لن يعرف كيفية التعامل معهم .

بعد ذلك سألته لين تشوجيو :” كم من الوقت كنت غائبة عن الوعي؟ ”

” لثلاثة أيام كنت نائمة لمدة ثلاثة أيام ، سموه ارهق من قلقه عليك ، فلم ينم على الإطلاق ” تذكر الطبيب وو شياو تيانياو ،فليعتني بلين تشوجيو لم ينم ليومين متتاليتين ، ولكن الطبيب وو يعرف أنه يستحق ذلك .

” حقًا ؟” ابتسمت لين تشوجيو ثم قالت بسخرية : ” وها أنا قد استيقظت و لم أمت لابد من أن سموه خائب الأمل أليس كذلك ؟”

لمعت أعين الطبيب وو و من دون سابق إنذار قال : ” أنت ، ما الذي تقولينه ؟ عندما استيقظت كان سموه أسعدنا .”
شعر الطبيب وو أن لين تشوجيو تعلم كل شيء .

” أجل ” أومأت لين تشوجيو برأسها : ” أنا واثقة من سعادته فلم يعد بحاجة للشعور بالذنب ، ولكن هذا لا يهمه سواءً كنت حية أو ميتة ”

كما الحال مع الأميرة فو قد لا تكون قد سقطت في فخها بالكامل ولكن هذا لا يعني أنها لم تتضرر أليس كذلك ؟

تأكد الطبيب وو الآن أن لين تشوجيو على علم بكل شيء وقد أخذته إلى القلب ، فلم يكن بحوله سوى التنهد :” سمو الأميرة يبدو أنه لديك بعضاً من عدم الارتياح في قلبك ” أن لم تعي الأمر لكانت شعرت بالسعادة ولكن أن علمت فستشعر بالسئم من الحياة .

” عدم ارتياح ؟ أ انا لست مؤهلة لأشعر بعدم الارتياح ؟ أنا مؤهلة للغاية لأشعر بذلك ! ” عندما قالت لين تشوجيو أنها مؤهلة شعرت لين تشوجيو أن رؤيتها ضبابية ولكنها لم تستسلم للدموع .

” سمو الأميرة ،بغض النظر عن هذه المسألة لا يمكن إلقاء اللوم على سموه ، فسموه أيضا. ……. لديه صعوبته !” قوى الطبيب وو قلبها وقال بضع كلمات جيدة عن شياو تيانياو .

فإن لم تنسى لين تشوجيو هذه المسألة ستعيش تعيسة .

” أنا أعلم ولا ألومه ” أنا فقط ألوم نفسي لغبائها ! لكوني غير واعية اني قد استخدمت !

حتى بعد سماع الإجابة التي أرادها ، لم يشعر الطبيب وو بالسعادة ،كانت تعابير وجه لين تشوجيو ليست غريبة عليه ، قد لا تلوم شياو تيانياو ولكن قلبها يتذكر الكره .

” لا عليك غريبا مثلي لا يجب عليه التدخل ” شعر الطبيب وو انه غبي ، من الأفضل ترك هذان الزوجان يحلان مشاكلتهما . ” سمو الأميرة اسمحي لي أن أريكي الجرح و أبدل ضماداته ”

لم ترد لين تشوجيو الاستمرار في الحديث عن شياو تيانياو لذا فقد أومأت برأسها بلطف ” حسناً ”

تعلم لين تشوجيو أن الطبيب وو رجل عجوز ولن يضطرب ، وهي واعية للغاية عن طبيعة العلاقة بين المريض والطبيب ، ومع ذلك هذه المرة هي المريض فلم يسعها هذا سوى الشعور بشيء من الغرابة .

بعد قطع الضمادات الخياطة على الجرح قد ظهرت ، بعد ذلك نظف الطبيب وو الجرح بالمطهر ثم ترك لين تشوجيو تلقي نظرة :” لا يوجد تورم أو التهاب ستنمو الأنسجة الجديدة قريباً”

” مرحلة التعافي جيدة ولكن ……” الخياطة تبدو قبيحة للغاية ، هل الطبيب وو عدوها ؟

لم تواصل لين تشوجيو الحديث بل نظرت في الطبيب وو بصمت ، ولكن صمتها به لمحة من التذمر .

الخياطة ليست معروفة في هذه الحقبة ، لذا قام الطبيب وو بخياطة جرحها كما لو أنه قطعة قماش مجرد انه أدخل وأخرج الإبرة من جلدها أليس كذلك ؟

شعر الطبيب وو بالإحراج : ” هذا ، إنها ….. إنها المرة الأولى التي اخيط بها لذا فهي قبيحة بعض الشيء ”

” ليس قليلا ، بل للغاية ” ولكن ما الذي يمكنها فعله ؟ يمكنها العيش بندبة قبيحة على جسدها لما تبقى من حياتها

” أن ظننت أنها قبيحة ، يمكنك بعد التعافي الطلب من سموه أن يحضر لك كريم مزيل للندوب من القصر ، ذلك الدواء جيد جدا ، بعد شهر من الاستخدام لن تري الندبة مرة أخرى ” كان الطبيب وو يحاول أن يروج للكريم مزيل الندوب وخلق فرص لشياو تيانياو في ننفس الوقت …….

لسوء الحظ جرح لين تشوجيو كان في صدرها وليس عقلها :” متى ما وضعت ثيابي لن يرى ، لذا الأمر على ما يرام فقط ضمده ”

بعد تذوق الهزيمة شعر الطبيب وو ببعض الحزن ، مع ذلك بعد رؤية وجه لين تشوجيو البارد لم يجرؤ على قول شيء بعد الآن ، فقط تابع تغير الضمادات : ” سمو الأميرة لازال يجب عليك الراحة في السرير لبضعت ايام لذا انا لن أغير ضماداتك بعد الآن ”

ضمد الطبيب جروح لين تشوجيو سابقاً لتفادي أضرار أكثر خطورة .

” لا ، أنهي الأمر ” وضعت لين تشوجيو يدها اليمنى على السرير واعتدلت .

” عودي للاستلقاء لسنا بحاجة لتضميده ” قال الطبيب وو وحاول الضغط عليها ولكنه في الحقيقة أراد القول لا تهدري الضمادات .

” أنا سأعود لقصر لين بعد ظهر اليوم ، لذا يجب عليك وضع الضمادات الآن ” لين تشوجيو قالت ذلك مباشرةً ولم ترد التوضيح أكثر .

صدم الطبيب وو :” سموك ، ما الذي تعنينه ؟ أتريدين التعافي في قصر لين ؟ هل استطيع فهمك ؟”

هذا ليس صحيحاً ، قصر لين هو مكان خطير ، هل ستتعافى بأمان هناك ؟

لا ، لا ، هل تفضل سموها العودة إلى قصر لين عن البقاء في قصر شياو ، أيعني هذا ان سمو الأميرة ……..

مستاءة من الأمير لهذه الدرجة .
***
ترجمة وتدقيق : sunrisemoon