205 - استسلام البافاريين

الفصل 205: استسلام البافاريين

بعد المعركة في الحقول خارج مدينة فيينا , لم يعد الجنرال البافاري الذي قاد القوات في النمسا حريصًا على محاربة بيرنغار والقوة الساحقة لجيوشه , لأن القيام بذلك يعني الموت المؤكد. بينما كان بيرنغار يقترب من بوابات فيينا , كان الجنرال البافاري يناقش مع قادته المتبقين أفضل مسار للعمل.

كانت مجموعة من النبلاء البافاريين تتجادل حاليًا حول خياراتهم. رجل واحد , على وجه الخصوص , كان طويلًا وقويًا , وكان يعبر عن أفكاره بطريقة صاخبة.

“يجب أن ندافع عن العاصمة بكل ما لدينا! لقد نزفنا أكثر من اللازم لقبول الهزيمة! إذا كانت فيينا ستعود إلى سيطرة النمساويين , فعلينا أن نتأكد من أن قائد العدو يموت معنا!”

ومع ذلك , بعد أن تحدث الرب بخطابه الحماسي , وجد أنه لا يوجد شخص واحد داخل الغرفة يتفق مع رأيه , بدلاً من ذلك , تم تأديبه على الفور من قبل رجل نبيل آخر بدا أنه عكس مظهر الرب القوي طويل القامة. سرعان ما رد هذا الفيكونت الضعيف والوديع

“هل جن جنوننا؟ لقد هُزم جيشنا , حتى أننا سحبنا كل قواتنا من المقاطعات الجنوبية في هذه المعركة , وأسلحة بيرنغار الشريرة حطمتنا تمامًا! هذه حرب لا يمكن كسبها! أقترح أن نستسلم , من المعروف أن بيرنغار يظهر الرحمة لأولئك الذين يخضعون عن طيب خاطر لإرادته , إنه أفضل مسار للهروب بحياتنا! ”

ومع ذلك , كان النبيل الآخر يخشى عواقب مثل هذه الأعمال , وعلى هذا النحو , أشار إلى مخاوفه في أول فرصة.

“هل تعتقد أن ديوك ديتجر سيكون رحيمًا إذا استسلمنا لفيينا وسحبنا جميع قواتنا من الأراضي النمساوية؟ سيكون غاضبًا لأننا أفسدنا غزوه تمامًا! في كلتا الحالتين , سنواجه موتًا أكيدًا , من الأفضل أن اخرج للقتال! ”

استمر النبلان في الخلاف فيما بينهما حيث استمع الجنرال الحالي لجميع القوات البافارية داخل النمسا إلى آراء قادته المختلفين بينما كان منغمسًا في التفكير العميق. لم يكن يعرف أفضل مسار للعمل , لكن احتمالات البقاء على قيد الحياة كانت أعلى بكثير بالتراجع. لقد فقدوا بالفعل عددًا كبيرًا جدًا من الرجال للاحتفاظ بالنمسا , حتى لو نجحوا في الدفاع عن فيينا.

في النهاية , وصل النقاش إلى النقطة التي كان فيها النبلان على وشك التصادم مع بعضهما البعض , وبالتالي تحدث الجنرال البافاري عن القرار الذي اتخذه.

“ارفعوا العلم الأبيض , عندما يصل بيرنغار إلى فيينا , سأتفاوض بشأن ممر آمن لجميع البافاريين داخل الأراضي النمساوية , والعودة إلى بافاريا. خسرت الحرب , وسأتحمل المسؤولية الكاملة عن استسلامنا!”

عند سماع أن الجنرال سيقبل اللوم على خسارتهم الفادحة , تنهد النبلاء الآخرون على الفور بارتياح. على هذا النحو كانوا أكثر ودية لفكرة الانسحاب إلى بافاريا. مع ذلك , تم اختتام الاجتماع , وحدد القادة مهمة المدافعين القلائل المتبقين في المدينة لرفع الراية البيضاء.

…

استغرق الأمر بضعة أيام من بيرنغار للوصول إلى فيينا بعد انتصاره خارج المدينة , ويرجع ذلك أساسًا إلى أنه اضطر إلى جمع كل معدات وجثث جنوده القتلى. لن يترك بيرنغار أبدًا مثل هذه التكنولوجيا القيمة ليتم مسحها وهندستها العكسية , على هذا النحو , أمضى الوقت لاستعادة ما فقده بعد كل معركة. والأهم من ذلك , أنه استعاد جثث جنوده حتى يمكن دفنهم بشكل لائق في تيرول.

بعد وصوله إلى بوابات فيينا , صُدم بيرنغار لرؤية العلم الأبيض مرفوعًا. أدى أدائه الساحق في ساحة المعركة واغتياله لقادة العدو إلى تخويف البافاريين لدرجة التفاوض على الاستسلام. بالطبع , لن يسمح بيرنغار أبدًا بسلام أبيض , كان يجبر الجنرال البافاري على توقيع اتفاقية سلام عقابية شديدة من شأنها أن تفرض شروط صارمة على البافاريين لجرائمهم ضد الشعب النمساوي.

إذا لم يقبل ديوك ديتجر مثل هذه الشروط التي سيوقعها جنراله , فسيعطي بيرنغار كاسوس بيلي صالحًا آخر لغزو بافاريا عندما كان مستعدًا للقيام بذلك. بالطبع , سوف تمر بضع سنوات قبل أن يتمكن من تأمين حكمه في النمسا واستقرار الوضع , كما كان يتوقع بعض ردود الفعل البابوية في السنوات القادمة ردًا على صعوده السريع إلى السلطة. وبالتالي لن يوسع أراضيه حتى يتم التعامل مع جميع المشاكل الداخلية والخارجية.

أعطى بيرنغار أمرًا سريعًا لأرنولف وهو يحدق في العلم الأبيض الذي يرفرف ببراعة في السماء الزرقاء الصافية فوق أسوار مدينة فيينا العظيمة.

“أحضر لي رايتي البيضاء , سنجبر هؤلاء البافاريين على دفع ثمن باهظ لجرائمهم في النمسا. حان الوقت لبعض المفاوضات الجادة.”

أومأ أرنولف برأسه بسرعة وأمر القوات بإحضار العلم الأبيض , بعد القيام بذلك , تم إحضارها إلى بيرنغار , حيث أمسك بها وركب مع مضيفه , الذي كان يتألف من نفسه , أرنولف , والعديد من قادته , والقوات اللازمة لتأمين سلامته , وجميعهم كانوا من القنابل اليدوية. .

برؤية أن بيرنغار ومضيفه كانا يركبان العلم الأبيض , فتحت بوابات فيينا , وركب الجنرال البافاري مع مضيفه , حيث التقوا بالقوات التيرولية في الوسط بين جيش بيرنغار والمدافعين عن المدينة.

بعد الوصول إلى حل وسط , قام الطرفان بوضع أعلامهما البيضاء على الأرض وبدأا التفاوض على شروط استسلام البافاريين. كان الجنرال البافاري أول من تحدث عن رأيه عندما رأى بيرنغار في الجسد.

“أنا الكونت كونرات فون روث , أفترض أنك الكونت الأسطوري بيرنغار فون كوفشتاين؟”

ابتسم بيرنغار وهو يهز رأسه قبل الرد على سؤال الرجل.

“من دواعي سروري أن أجعل التعارف الخاص بك.”

كانت نبرة بيرنغار ساخرة بشكل علني , لدرجة أن كونرات يلف عينيه بمجرد سماعه له ويبدأ في إعلان نواياه.

“بصفتي مشيرًا للقوات البافارية في النمسا , أعلن عزمي على الاستسلام لك كونت بيرنغار فون كوفشتاين بشرط السماح لجميع الجنود البافاريين المتبقين في الأراضي النمساوية بالمرور الآمن إلى وطننا!”

بدأت شفتا بيرنغار تتجعدان بشكل شرير عندما سمع هذا , وهكذا بدأ مفاوضاته المكثفة.

“سأسمح بذلك بشرط أن يتم دفع تعويضات عن الأضرار التي لحقت بالنمسا من قبل جيوشك وأن مملكة بافاريا وسلطتها الحاكمة تقسم بالله ألا تغزو أراضينا لمدة خمس سنوات أخرى على الأقل!”

قطعت وجه الجنرال عندما سمع هذه المصطلحات , لم يكن لديه السلطة لإنشاء هذه التنازلات من تلقاء نفسه تمامًا , فسيتعين إحضارها إلى ديوك ديتجر للقيام بذلك , ولكن إدراك شخصية بيرنغار إذا لم يقبل بعض التنازلات , فلن يكون هو ورجاله كذلك. سمح لهم بالعودة إلى المنزل حيا. وبالتالي فإن أقصى ما يمكنه فعله هو الموافقة على هذه الشروط وتمنى أن يكرمها ديوك ديتجر. على هذا النحو , تنهد الرجل بشدة قبل أن يتحدث عن موضوع التعويضات.

“كم تريد أن تدفع؟”

عندما سمع بيرنغار الرجل يقبل بسهولة شروط بيرنغار ويبدأ في التفاوض على السعر , كان يعلم أن الرجل كان يائسًا من العودة إلى بافاريا , وبالتالي بدأ بشخصية سخيفة.

“مائة طن من الفضة , أعتقد أن هذا ثمن يستحق الضرر الذي سببته للنمسا! يمكنك دفعه على أقساط على مدى خمس سنوات إذا لزم الأمر.”

لم يكن نية بيرنغار الكاملة الحصول على أجر أو تأمين اتفاقية سلام , ولكن لمنحه تبريرًا ساحقًا لغزو بافاريا في المستقبل. على الرغم من أن الدمار الذي لحق بالنمسا كان في حد ذاته مبررًا كافيًا , إلا أنه لم يرغب في الظهور كمثير للحرب في وقت مبكر جدًا من صعوده إلى السلطة , وبالتالي احتاج إلى الظهور وكأنه كان يستجيب لمعاهدة محطمة بدلاً من كونه فعل احتلال.

عندما سمع الجنرال البافاري مثل هذا الطلب غير المعقول , كاد فكه أن ينقطع , لم يكن من الممكن أن تتحمل بافاريا مثل هذه التعويضات , مائة طن كانت 200 ألف جنيه. كان هذا الوزن من الفضة شخصية فلكية. على هذا النحو , سرعان ما بدأ في النقاش مع بيرنغار حول الرقم الذي استشهد به.

“على الأكثر , يمكننا تحمل 10 أطنان , 100 هو ببساطة غير معقول!”

سخر بيرنغار من تكتيك الرجل في التفاوض وبدلاً من ذلك انتقده.

“لقد ذبحتم سكان النمسا ودمرتم أراضيها من خلال تكتيكات الأرض المحروقة , إن مقدار الوقت والمال اللازم لإصلاح الضرر قريب من الرقم الذي ذكرته. إما أن توافق على شروطي , أو سأفرض حصارًا لهذه المدينة وكل حصن لا يزال شعبك يحتله , يقتل كل بافاري صادفته! ”

ارتفع صوت بيرنغار إلى حالة مليئة بالغضب , وبالتالي أخافت نبرته الجنرال البافاري , كانت هذه هي النتيجة التي كان يخشى منها أكثر من غيرها. لا يزال هناك الآلاف من البافاريين في النمسا , وقد فقدوا بالفعل معظم 50.000 رجل تم إرسالهم إلى المنطقة. كانت هذه الخسارة هائلة في هذا العصر , لأنها استنزفت بشكل كبير قدرة بافاريا على زيادة الدخل. وهكذا , وبعد دراسة متأنية , أومأ الجنرال برأسه وتنهد بعمق.

“حسناً , بموجب هذه الشروط أنا كونت كونرات فون روث أستسلم لك , الكونت بيرنغار فون كوفشتاين.”

كان كلا الرجلين يعلمان في قلوبهما أن هذه الاتفاقية لن يتم تكريمها وأن الحرب ستندلع في النهاية مرة أخرى , ولكن ما نجح في تحقيقه هو تأمين سلامة البافاريين إلى وطنهم للتركيز على أعدائهم في الشمال وشراء وقت كافٍ لـ بيرنغار لتحقيق الاستقرار في حكمه في جميع أنحاء النمسا. وهكذا كان كلاهما سعيدًا بالترتيب.

بعد سماع الرجل يقبل شروطه , ابتسم بيرنغار قبل إعلان انتهاء الحرب رسميًا.

“حسنًا , لديك ثلاثة أشهر على الأكثر للانسحاب الكامل من الأراضي النمساوية , إذا بقيت لفترة أطول , فسنعتبر أن المعاهدة قد انتهكت , وسيستأنف القتال. وأعدك , إذا حدثت مثل هذه المناسبة , لن ينجو أي بافاري داخل النمسا من غضبي! ”

أومأ كونرات رأسه في الاتفاق وتعهد بيرنغار

“أعدك , لن يبقى البافاريون داخل حدود النمسا بحلول تاريخ الانسحاب الذي حددته”.

بعد سماع هذا , ابتسم بيرنغار قبل أن يقول شيئًا أخيرًا.

“جيد , سأتركك لوحدك , في الوقت الحالي , يجب أن يكون لديك الكثير من الأشياء لتديرها إذا كنت تريد الانسحاب من النمسا. وداعًا”

طوال هذا التبادل بأكمله , كتب الكاتب المعاهدة , وتلقى التوقيعات من كلا الرجلين , عندما تم التوقيع عليها بالكامل في اتفاقية , غادر بيرنغار الميدان , مع نسخته من الاتفاقية في يديه.

أما بالنسبة للجنرال البافاري , فقد ارتدى واجهة وابتسم في بيرنغار عندما غادر الميدان وعاد إلى جيشه. فقط بعد أن خرج بيرنغار من مرمى السمع , أعرب كونرات عن مخاوفه لقادته القريبين.

“استعدوا لانسحاب كامل من النمسا , أريد من كل جندي بافاري لا يزال يحبس أنفاسه أن يتراجع عن هذه الأراضي بأسرع ما يمكن!”

ظهر تعبير قلق على وجه أحد القادة قبل طرح السؤال الواضح في ذهنه.

“ماذا تقول نعمته؟”

تنهد كونرات بشدة قبل إعطاء الأمر.

“في الوقت الحالي … لا تقل له شيئًا , ولن نبلغه باستسلامنا إلا بعد انسحابنا بالكامل”.

بهذه الكلمات , بدأ البافاريون في الاستعداد لانسحاب كامل , من شأنه أن يعني نهاية الحرب داخل النمسا. انتصر بيرنغار وحلفاؤه , وقد أوفى كونت تيرول الشاب بوعده بإنهاء الحرب قبل سقوط الأوراق من الأشجار.