164 - متشابك ومتصل
الفصل 164: متشابك ومتصل.
‘آه. هل كان الأمر بهذه الأهمية حقًا أن يتذكر أحدهم أسم عائلته المدمرة؟’
وسرعان ما غيّر لوسيون رأيه.
لقد شعر بخيبة أمل لأن سلوكه الساخر كان بلا فائدة، ولكن بما أن هناك رد فعل، فقد كان هذا كافياً.
“هل… تعرف من أنا؟”
“أليس من الطبيعي أن تعرف اسم الشخص الذي تتعامل معه؟”
عند إجابة لوسيون، لعق جيه إل زاوية شفتيه، وبدا مهتمًا.
كيف يعرف من أنا؟
كان تعبيره واضحًا جدًا لدرجة أن لوسيون لم يستطع إلا أن يضحك.
“حتى الآن، هل لم يعرف أحد اسمك؟”
“هل هناك أحد سيتذكر اسم شخص وصل إلى هذا الحد؟”
“لقد حافظت على آدابي، فلماذا لا تحافظ على آدابك؟”
“ما اسمك؟”
“هامل.”
اتسعت عينا جيه إل للحظة.
يبدو أنه لم يتوقع أن يكشف لوسيون عن اسمه بسهولة.
“هل يجوز لك أن تخبرني باسمك بهذه الطريقة؟”
“هل هناك سبب يمنعني من إخبارك؟”
“حتى الآن، كان هناك. كل الكلمات البذيئة التي تفوهت بها سابقًا كانت أمثلة. لذا لا بأس بالسخرية مني.”
“لأنه ليس من المثير للاهتمام قولها. سأسخر منك لاحقًا.”
“عظيم ، السيد هامل.”
نهض جيه إل للحظة وفتح النافذة في الغرفة.
ابتسم هيوم، الذي كان بالفعل متشوقًا لفتح النافذة منذ فترة.
“ما الذي أتى بك إلى هنا؟”
سواء كان ذلك بسبب تبدد الدخان الذي ملأ الغرفة أو لأن جيه إل شعر بتحسن عندما نادى أحد باسمه، فقد أصبحت عيناه الضبابيتان أكثر وضوحًا بعض الشيء.
لكن الشعور بالهزيمة الذي كان محفورا على وجهه لم يختف بعد.
[أنت مثابر تمامًا، لوسيون.]
أخرج راسل لسانه للوسيون، الذي كان قد بدأ المحادثة أخيرًا.
لقد كان لوسيون عنيدًا.
[أنت تعرف مدى صبر اللورد لوسيون، أليس كذلك؟]
وأخيرا تحول وجه بيثيل القلق إلى ابتسامة واسعة.
أخيرًا، تحقق ما أراده لوسيون. مجرد حدوثه كان إنجازًا عظيمًا.
شعر لوسيون أيضًا بتغير في موقف جيه إل وشعر أنه يمكنه إجراء محادثة معه.
“أنا أبحث عن تاجر ليكون بمثابة وسيط ومخبر للمنظمة، وأريد أن يكون هذا التاجر أنت.”
“ما هو السبب؟”
“لأني تحققت منك.”
لوسيون لم يكذب.
لقد اتصل في الواقع بتيلا وتعقب عددًا قليلاً من التجار، وسمع أن هناك عائلة كيل في الماضي وأن جيه إل، البطريرك، كان يقود تاجر كيل.
لقد سمع أيضًا بشكل طبيعي عن سبب سقوط عائلة كيل؛ على الرغم من أنه لم يكن يعرف التفاصيل، فقد شاركت تيلا قصصًا سمعتها من النبلاء.
[آه. إذا هل هذا ما تحدثتِ عنه مع تيلا؟ لم أسمع به إلا عندما كنت في طريقك لحجز موعد في المركز.]
ابتسم راسل بمرح، وشعر بالارتياح الآن.
– هذا صحيح! راتا سمعت، لكن راسل لم يسمع.
قالت راتا بفخر.
‘ليس هناك ما يدعو للفخر’
ألقى لوسيون نظرة على جيه إل، الذي أصبح تعبيره مظلمًا.
قبل التوجه إلى المنطقة الشرقية، كان على لوسيون التوقف في المنطقة الوسطى مرة أخرى.
لقد دعته تيلا إلى قصرها لأن رئيس الأسرة أراد أن يقدم هدية لم تتمكن من تقديمها إلى لوسيون بسبب رحلته ولشكره على مساعدته لعائلة لوتيون.
ورغم أنه فكر في الرفض، إلا أنه استسلم للإغراء وأخذ الهدية.
‘يجب أن أذهب بشكل غير رسمي، لذلك عندما أعود، سأخبر الأخ هينت…’
“كم تعرف؟”
تحولت نظرة جيه إل إلى شرسة عندما نظر إلى لوسيون.
“عفوا، ولكن ماذا لو وضعنا حدا لهذا الأمر؟”
اقترح هيوم على جيه إل
“دعونا نستمع إلى الإجابة أولاً.”
لكن جيه إل رفض هذا.
“لا، دعنا لا نترك الماضي خلفنا، لأنني حقا أريد أن ألوي رقبتك”
لم يتراجع هيوم أيضًا.
تردد جيه إل.
لقد عرف أنها لم تكن مجرد مزحة بسيطة، لأنه كان قد اختبر قوتها بالفعل.
“يبدو أن عائلة كيل كانت مقربة من العائلة المالكة وعائلة مرموقة. لكن لسببٍ ما، سقطوا. يُشاع أن السبب كان الخيانة”
قال لوسيون مازحًا، متذكرًا القصة التي سمعها من تيلا.
ومن المعروف أنه تم تدميره لسبب ما، لكنه لا يستطيع أن يصدق أن السبب هو الخيانة.
“عائلة كيل، والتي كانت عائلة مرموقة، انهارت لسبب ما.”
قال لوسيون وهو ينظر إلى تعبير جيه إل.
فوق وجهه المتصلب، قام جيه إل بمد يده إلى السيجارة التي كانت تدور بجانبه بيد مرتعشة.
“لا، هذا غير مسموح به.”
لقد قال هيوم ذلك بوضوح.
ومع ذلك، كان هيوم قلقًا بشأن حالة لوسيون.
كان لوسيون عرضة للسعال، حتى من الغبار.
“كيف عرفت أن عائلة كيل سقطت؟”
سأل جيه إل وهو يسحق السيجارة في يده.
“الخيانة.”
قال لوسيون ما يعرفه دون مزيد إضافة اي زخرفة.
“هل هذا صحيح؟”
ارتسمت ابتسامة مريرة على وجه جيه إل، مما زاد من قتامة عينيه الكئيبتين.
“ما زلتُ معروفًا بالخيانة، حسنًا. لم أفعل شيئًا لتغيير ذلك، أليس كذلك؟”
‘شيئ ما لا يبدو جيدا.’
كان لوسيون صامتًا وهو ينظر إلى الخيط الأزرق المشدود.
“لم أكن أدرك أن أحدًا لا يزال يتذكر عائلة كيل.”
“أنت تستخدم الاسم الأخير.”
“لا، لا أفعل. لقد تخليت عن اسم العائلة بالفعل. اضطررتُ للتخلي عنه لأبقى على قيد الحياة، وربما أفصحتُ عنه سهوًا وأنا ثمل. لكنك أول من جاء إليّ متذكرًا إياه.”
عض جيه إل شفتيه بعصبية، وضم يديه معًا.
“أنا رجلٌ أحمق. ما زلتُ خائفًا من الفشل مجددًا.”
[انتظر، هل هناك سوء فهم الآن؟]
سأل راسل، كاسرًا الصمت. أدرك لوسيون نفس الشيء للتو.
لقد كان الأمر أكثر رعبًا مما كان عليه قبل لحظة.
[التغيير في موقفه بعد مناداته باسمه جعله يشعر وكأن اللورد لوسيون قد جاء لهنا لمساعدته، وكأنه حليف.]
‘أنا…؟’
كاد لوسيون أن يضحك من كلمات بيثيل.
إن إحياء العائلة الساقطة كان مسؤولية جيه إل، وليس مسؤولية لوسيون.
كان مهتمًا فقط برؤية جيه إل ومهاراته، الملقب بـ “اليد الذهبية”، وليس بحياته الشخصية.
“إذا أتيت إلى هنا لسماع الحقيقة، فقد أتيت إلى المكان الخطأ.”
“لا، جئتُ لأبحث عن تاجرٍ لإدارة المنظمة.”
“لا يوجد عودة إلى الوراء… لقد فات الأوان.”
سواء كان يتجاهله أو أراد ذلك فقط، فجأة نطق جيه إل بما أراد قوله.
‘هذا سخيف. لقد قلتُ عدة مرات إنني قد جئت لأحصل على تاجر.’
حدق لوسيون في جيه إل، الذي كان يبدو عليه شعور معين بالوحدة، كما لو كان يحمل عبء العالم وحده.
كان يتساءل في داخله إلى أي مدى سيتحدث جيه إل.
“بحلول هذا الوقت، لا بد أن رجال نيوبرا كانوا قد بدأوا بالتوفيق بين العائلة الإمبراطورية والعديد من النبلاء المتملقين.”
‘هاه؟’
رفع لوسيون رأسه، ناظراً بعيداً عن يده، في حيرة من ذكر نيوبرا المفاجئ.
“نيوبرا؟ هل تقصد مملكة نيوبرا؟”
لماذا ظهرت قصة هؤلاء الرجال فجأة؟
وركز كل من بيثيل وراسل أيضًا على الموضوع غير المتوقع.
“صحيح. ألم يتم إعلامك أنه منذ أكثر من عقد من الزمان، نفذت نيوبرا خطة للتواصل مع العائلة الإمبراطورية.”
“لا، لم أعلم ذلك”
أجاب لوسيون.
“ألم تأتِ إلى هنا وأنت تعلم أنني الكلب الإمبراطوري؟”
“لم أعلم عن هذا أيضًا؟”
أجاب لوسيون، وهو في حيرة من أمره تمامًا مثل جيه إل.
لم يكن لديه أي فكرة أن قصة مهمة كهذه سيتم الكشف عنها بسهولة.
[هل فمه خفيف فقط، أم أنه أكثر حماقة مما كنت أعتقد؟]
لقد كان راسل مذهولاً.
[اممم…]
وأصبحت كلمات بيثيل أطول.
[لا بد أنه كان لديه انطباع خاطئ بأن اللورد لوسيون هنا لمساعدته. قال للتو إن أحدًا لم يتذكره كـ جيه إل كيل منذ أكثر من عقد، وأن اللورد كان مناسبًا تمامًا.]
“فلماذا قمت بالتحقيق عني؟”
“هذا يقودني إلى الجنون.”
شعر لوسيون بالإحباط عندما رأى جيه إل يتصرف مثل شخص قد تعرض للخيانة للتو.
“ماذا كنت أقول طوال هذا الوقت؟ جئتُ للبحث عن تاجرٍ للمنظمة. الأمر ليس شخصيًا، بل يتعلق بالمنظمة. لا معنى لتجاهلي التحقيق.”
قال لوسيون وقد احمرّ وجهه.
“لديّ فكرة تقريبية عن نوعية الأشخاص الذين أقابلهم، لكن التحقيق ضروري. أنت لستَ مختلفًا. لن تُبرم صفقةً دون تحقيق، أليس كذلك؟”
تابع لوسيون.
“ثم…”
“صحيح. لقد سكبت كل شيء بفمك.”
قال لوسيون بنبرة ارتياح.
وأخيرًا، بعد عدة دقائق، فهم جيه إل سبب مجيء لوسيون.
‘أريد أن أشيد بصبري. لم أكن فخوراً بنفسي أكثر من اليوم.’
“أنا… أيها الأحمق!”
صفعة!
فجأة صفع جيه إل نفسه بقوة على وجهه.
_هوب. هذا سيؤلم. راتا أيضًا أصيبت مرة وهي تمسك بذيلها، وكان الألم شديدًا.
راتا، التي كانت في الظل، طوت أذنيها قليلاً وأغلقت عينيها بإحكام.
“بضرب نفسك هكذا، لن يؤلمك إلا وجهك. هيا. اكتشفتُ سرك بالصدفة، وتغاضيتُ عن محاولتك قتلي، لذا سلمني الدفتر الآن.”
قال لوسيون وهو يمد يده بانزعاج.
“يا أحمق! لماذا؟ لماذا أنت غبي لهذه الدرجة؟ تُدمر عائلتك وتُبذر ثروتك. إلى أي مستوى يجب أن تهبط لتشعر بالرضا؟ فقط مت! فقط مت…! ”
جيه إل، بدلاً من ضرب رأسه بعنف، تذكر الخنجر الذي كان يخطط لمهاجمة هامل به وأمسكه في يده.
جلجلة!
في تلك اللحظة، صفع شيء ما يد جيه إل بسرعة.
“أليس هذا الرجل مجنونًا؟”
نهض لوسيون على الفور وصفع وجه جيه إل الأحمق.
صفعة!
“هيا، استفق. جئتُ لإنقاذ التاجر، لا لسفك دماءه”
قال لوسيون.
لمس جيه إل خده وكأنه بدأ يستعيد رشده تدريجيًا من الألم.
“مشعوذ؟”
من الواضح أن الظلام كان هو الذي ضرب يد جيه إل منذ لحظة.
[عينيه جيدتين جدًا.]
أضافت بيثيل.
“نعم.”
ولم ينكر لوسيون ذلك.
“نعم، أنت أيضًا سوف تلتهم العائلة الإمبراطورية…” (لك كان خليه ينتحر ليش وقفتوا)
ضربة!
صفع لوسيون خد جيه إل الآخر بظهر يده.
لأنه إذا أعطى إشارة إلى هيوم، بدا الأمر كما لو أن رقبة جيه إل سوف تنكسر.
“لو كنت مثل أولئك الرجال، لكنت قد أنهيت حياتك بالفعل.”
“…”
“قلها بصدق. هل كنتَ كلبًا إمبراطوريًا قبل عشر سنوات؟”
في الأصل، لم يكن لدى لوسيون أي نية للتدخل في حياة جيه إل الشخصية، ولكن منذ ذكر مملكة نيوبرا، لم يستطع ترك الأمر.
“هل سأموت الآن؟”
“أولا، تحدث بشكل صحيح، أيها الوغد المجنون.”
تحت إلحاح لوسيون، أطلق جيه إل تنهدًا عميقًا.
كان ينظر إلى متجره بنظرة عميقة، ثم فتح فمه بموقف مستسلم.
“نعم. ليس معروفًا على نطاق واسع، لكن عائلة كيل كانت تابعة للعائلة الإمبراطورية. اعتبرونا ظلالًا للعائلة الإمبراطورية. نحن من نفذنا أفعالًا لم تستطع العائلة الإمبراطورية القيام بها علنًا.”
سواء كانت تصرفات جيه إل تشير إلى أنه كان مستعدًا للموت أم لا، فإن ذلك لم يظهر في عيون لوسيون.
ربما كان بإمكانه التعرف على النبلاء الذين انضموا إلى مملكة نيوبرا، وهو الأمر الذي لم يسمعه من جارتيو مين.
“ولكن لماذا اتُهمت زوراً بالخيانة؟”
“لأنني اكتشفت أسماء النبلاء الذين تعاونوا مع مملكة نيوبرا.”
كما هو متوقع.
كان لوسيون راضيًا عن كلمات جيه إل التالية.
“الآن ربما أصبح هذا الفصيل من النبلاء هو الذي يدعم الأمير الرابع، أوين تيسلا، فلقد وقفوا إلى جانبه آنذاك أيضًا.”
[الأمير الرابع؟ الأمير الذي صافح نيوبرا كان الأمير الرابع.]
صُدمت بيثيل. كانت المعلومات لا تُصدَّق حقًا.
[لو علمنا بهذه الحقيقة لاحقًا، لكانت مشكلة كبيرة. لا شك أنهم يخططون الآن لقتل الأمير الخامس.]
هز راسل رأسه.
[بالمناسبة، مهما كان العرش مغريًا، كيف يُمكن لأمير أن يخون وطنه؟ تخيّل لو أصبح وليًا للعهد. كيف ستكون حال البلاد؟]
‘في غضون عامين، سوف نكون في نقطة البداية.’
ابتسم لوسيون لفترة وجيزة، لأنه يعرف المستقبل.
الأمر الأكثر إلحاحًا من الأمير الرابع في هذه اللحظة هو العثور على “البومة”.
إذا كان هناك أي شخص يعمل مع نيوبرا في الماضي وكان في مركز ذلك، فلا بد أن يكون هذا الشخص.
“ترايان، جاتوين، تشوبيتول، فيريستين، أورويلوت…”
ذكر لوسيان جميع الأسماء الثلاثة عشر التي سمعها من جارتيو مين.
وكان الهدف هو الحصول على ثقة جيه إل.
“هل تعرف أيًا من هؤلاء الأشخاص؟”
“كيف علمت بذلك؟”
“لأنني ركلت مؤخرة أحد الأوغاد الذين عملوا مع مملكة نيوبرا.”
ضغط لوسيون على قبضته قليلاً.
“بالطبع، هناك بعض الأشخاص الذين لم يتم ذكرهم هنا، وربما هناك بعض الأسخاص الذين لم تسمع بهم من قبل.”
“هذا صحيح.”
“من كان قائدهم في ذلك الوقت؟”
التعليقات على الفصل "164 - متشابك ومتصل"
ربما يعجبك ايضاً
